意外的和平：雷根、戈巴契夫等「四巨頭」，如何攜手結束半世紀的冷戰對峙？

儘管人人恐懼戰爭，但未必都渴望和平。
★莫斯科與華盛頓的軍事對峙，可能毀滅地球上的所有人類。
>>>1985年，沒有一個政治人物料想得到，冷戰將在他們卸任前嘎然而止。

★貿易制裁、科技封鎖、間諜滲透、意識形態之爭，將世界撕裂為兩個陣營。
>>>美蘇「四巨頭」如何化解敵意猜忌，克服種種反對，促成和平降臨？

1991年12月26日，數十年來第一次，一度遮蔽共產世界的鐮刀與鐵鎚旗幟在克里姆林宮緩緩地落下。標誌了蘇聯這個龐大帝國的解體，以及美蘇冷戰的終結。

短短六年前，當戈巴契夫成為蘇聯共產黨總書記，並挑選謝瓦納茲作為外交部長時，冷戰還看不到盡頭。自由與共產陣營的對峙、兩大核武強權的相互威脅，隨時可能將人類帶往毀滅的深淵。經過長達近半個世紀的政治、經濟、軍事與意識形態衝突，西方與共產陣營都無法想像和平倏乎之間就到來了，上千枚互相瞄準的戰略核武飛彈解除了，末日的警鐘停歇了。更令他們萬萬沒想到的是，蘇聯領導人居然展開了驚天動地的內部改革。極權政體、計畫經濟、莫斯科對遼闊疆域與周邊民族的鐵腕控制，一夕瓦解。

這一切如何憑空而生？《意外的和平》提供了最細膩、權威、完整的紀錄與解答。

▓經濟凋敝，敲響共產帝國的喪鐘。

蘇聯的失敗始於計畫經濟的失敗。1980年代，蘇聯人均國民所得僅僅英國的1/3。集體農場的無效，造成1,100萬英畝農地的荒廢，高達1/5的糧食得向西方進口。這個號稱領導共產世界的強權甚至無法餵飽自己的國民。每年1％的工業成長速度，遠遠落後西方資本主義國家。同時，帝國過度擴張的結果是蘇聯的國防預算高達18％。曠日費時的阿富汗戰爭，以及對東歐盟邦的援助，更拖累了捉襟見肘的財政。為了挽救經濟、安撫飢餓困乏的人民，戈巴契夫知道改革勢在必行。第一步就是要與美國達成和解，停止軍備競賽。

◎「我們的目標是阻止下一階段的軍備競賽。如果做不到，我們將失去更重要的東西。我們會被拖進無法負擔的軍備競賽，而我們的能力已到了極限。」──戈巴契夫

◎「如果人民的食衣住行都像西德那麼好，那也用不著在意識形態上合作。你們在這裡抱怨向西方借錢舉債，但你們又能怎樣？你們根本毫無辦法。為什麼幾萬個西德人、奧地利人、丹麥人來我們黃金海岸旅遊，他們的生活都比我們好呢？這些人不是大富豪，他們只是一般工人。」──保加利亞總理史坦尼謝夫

▓以戰止戰，雷根全力推動軍備競賽，為的是和平！

雷根不同於先前歷任美國總統，他不只要壓制共產主義擴張，更要擊垮共產主義。1983年，他不顧許多幕僚的勸阻，大膽宣布美國將啟動俗稱「星戰計畫」的「戰略防禦系統」，開啟了新一波與蘇聯的軍備競賽。然而，儘管被許多人批評為「戰爭販子」，雷根真正想要的不是戰爭，而是談判與和解。他要盡一切可能逼迫蘇聯妥協，避免核子大戰。

◎「我一直研讀聖經，裡面對世界末日的描寫提到許多城市被摧毁，而我相信我們絕對要加以避免。我們絕對要加以避免……我們一定要記住我們不可能打贏核子戰爭，也根本不該打。戰爭之後的倖存者要住哪裡呢？我們必須消滅核子武器。」──雷根

◎「我們應該竭盡所能避免戰爭爆發，所以我們要進行裁軍會談。我們都相信裁軍的成功有賴於建立互信，要信任對方的做法。所以，我們都認為要在貿易上、在文化上、在兩邊政治人物的許多接觸上多多合作。」──柴契爾夫人

▓保守鷹派抵制，盟邦反對。領導人如何以決心與智慧化解？有時候，你得相信你的敵人！

縱然美蘇雙邊領導人都有意和解，但首先得面對內部強烈的反彈聲浪。美國共和黨內堅定的反共分子擔心雷根被戈巴契夫的花言巧語給蒙蔽。國防部與CIA更斷定，蘇聯的談判只是沒有誠意的緩兵之計，美國應該堅持以經濟制裁與國防現代化拖垮蘇聯。西方盟國擔心美國在與蘇聯和談之後，會放棄對西歐國家提供軍事保護。

另一方面，戈巴契夫不僅得安撫軍方高層的不滿，更得面對其他共黨國家領袖的反對。東德何內克批判蘇聯的改革偏離了馬列主義精神，是對十月革命的背叛。卡斯楚則提醒戈巴契夫別忘了蘇聯的成就。

◎「現在就說戈巴契夫是個溫暖有愛、值得信賴的人有點太早。他有爪子，每過一段時間就會把爪子伸出來。我們知道他們不統治世界不會善罷甘休……我們絕不能限制自己建立防禦核子武器的能力。」──美國國防部長溫伯格

◎「克里姆林宮是全世界最邪惡的地方。」──中情局局長凱西

▓最新解密檔案史料，還原「四巨頭」折衝談判的真相細節，客觀評價歷史功過。

《意外的和平》記錄了從1985至1991年之間，雷根、戈巴契夫、美蘇政府官僚、北約與華沙盟邦首領之間的爭執與談判、分歧與妥協。在內部的質疑、外部的反彈中，「四巨頭」──總統雷根、總書記戈巴契夫、國務卿舒茲、外長謝瓦納茲──憑藉著自身對和平的強大信念、堅忍的耐心、審慎的智慧，一步步克服彼此意識形態的差異、國家安全的顧忌、以及各種情報、假情報、宣傳戰的重重迷霧，在多次的會晤與高峰會當中，終於達成美蘇的妥協和解。
牛津大學院士羅伯.塞維斯是享譽全球的蘇聯史專家，在《意外的和平》中，他大量引用最新解密的歷史檔案，包括蘇聯政治局的檔案、重要幕僚首度公開的日記、秘密會議紀錄，以此重構過去不為人知的細節。解釋冷戰終結的理論很多，有的著重於雷根政府透過軍備競賽對蘇聯施加的壓力、有的著重蘇聯體制的僵化與經濟政策的失敗。但塞維斯更著重於人的層面，並試圖平衡賦予美蘇雙邊政治人物等量的歷史貢獻：雷、戈、舒、謝四人的決斷、斡旋與合作，決定了冷戰的和平落幕與蘇聯共產極權的解體。

國際政治的變化有時是巨大的歷史潮流緩緩積累、滴水穿石的結果。但《意外的和平》告訴我們，少數領導人透過精心謀劃的運籌帷幄，也是可以發揮重組全球政治板塊的巨大力量。

羅伯．塞維斯（Robert Service）
羅伯．塞維斯是英國牛津大學俄羅斯史專家、聖安東尼學院院士，亦為英國國家學術院（British Academy）院士，是全球知名的蘇聯與冷戰史專家。他有多本著作，包括廣受讚譽的《列寧傳》（Lenin: A Biography）、《托洛茨基傳》（Trotsky: A Biography）、《史達林傳》（Stalin: A Biography）、《俄羅斯：一個民族的實驗》（Russia: Experiment with a People）、《同志們：世界共產主義史》（Comrades: A History of World Communism）以及2019年最新的《克里姆林之冬：俄羅斯與普丁再起》（Kremlin Winter: Russia and the Second Coming of Vladimir Putin）。他已婚，生有四名子女，現居倫敦。

▓台灣國際戰略專家聯袂推薦：
．李大中（中華戰略前瞻協會理事長）
．汪 浩（作家、牛津大學國際關係博士）
．翁明賢（淡江大學國際事務與戰略研究所所長）
．郭崇倫（聯合報副總編輯）
．張國城（臺北醫學大學通識中心教授）
．黃清龍（POP撞新聞主持人）


《泰晤士報》2015年度選書：「這本沉重的巨作記錄了1991年蘇聯解體前關鍵的人物與思維……塞維斯的列寧、史達林、托洛茨基傳記可圈可點，如今再度執筆著書，為那意想不到的談判、突如其來的和平，留下發人省思的紀錄。」

《BBC歷史雜誌》：「本書既有重要的史學價值，又平易近人。資訊龐雜、份量很重，但不難入門，要言不煩，精彩好看。」

《外交事務》：「塞維斯透過爬梳浩瀚的歷史檔案，以及最近才公開的檔案資料，建構出這本內容豐富的歷史巨著，還原『華盛頓與莫斯科攜手推動不可思議的和平』的經過。要能在一本書中涵蓋這麼多的元素，需要非凡的敘事與寫作技巧，而塞維斯在這方面展現了非凡的功力。」

《華爾街日報》：「美蘇冷戰結束的細節在本書中被絲絲入扣地記錄下來，而且對參與各方都有公平的評介，想要瞭解白宮與克里姆林宮的秘辛，本書是極佳的入門。」

《華盛頓郵報》：「《意外的和平》推翻了鷹派對於雷根政府的蘇聯政策的說法，指出他們對事件經過的回憶是選擇性的，甚至是不正確的。塞維斯教授對蘇聯解體前的各場會議、辯論，提供了鉅細靡遺的紀錄。」

目錄
地圖：（一）冷戰時期歐洲形勢圖（一九八五）
地圖：（二）冷戰時期歐洲形勢圖（一九九一）
年表：冷戰大事年表
人物：（一）美國與北大西洋公約組織重要領導人與官員任期時間表
人物：（二）蘇聯與華沙公約組織重要領導人與官員任期時間表

譯序：歷史結構中的關鍵意志╱梁文傑

前言
導言

第一部 各就各位
第一章 雷根的戰爭與和平
第二章 核戰末日
第三章 雷根份子
第四章 「星戰計畫」與「優秀射手演習」
第五章 蘇聯的經濟沉痾
第六章 冰山的裂縫：東歐
第七章 鐵幕下的蘇聯
第八章 北大西洋公約組織及盟國
第九章 世界共產主義與和平運動
第十章 排隊接班

第二部 功虧一簣
第十一章 戈巴契夫的第一個禮拜
第十二章 莫斯科改革團隊
第十三章 裁掉一半中程飛彈
第十四章 在日內瓦會面
第十五章 總參謀部的提案
第十六章 美方拒絕「一月宣言」
第十七章 車諾比爆炸的影響
第十八章 戰略防禦系統的虛實
第十九章 漫長的夏天
第二十章 不歡而散的高峰會

間奏曲
第二十一章 暗潮洶湧的一個月

第三部 解除武裝
第二十二章 戈巴契夫的妥協
第二十三章 四巨頭開啟大和解
第二十四章 情報戰、假訊息、真欣賞
第二十五章 蘇軍不能說的秘密
第二十六章 簽署中程核武條約
第二十七章 西歐：猜忌與融冰
第二十八章 東歐：動亂與抗議
第二十九章 結束阿富汗悲劇
第三十章 領袖身邊的人
第三十一章 雷根時代的結束

第四部 帝國其萎
第三十二章 布希的遲疑
第三十三章 中國與亞洲
第三十四章 世界共產主義的墓誌銘
第三十五章 東歐共產政權紛紛倒台
第三十六章 馬爾他高峰會
第三十七章 重劃歐洲地圖
第三十八章 新德國
第三十九章 波羅的海三角
第四十章 謝瓦納茲不幹了
第四十一章 世界新秩序？
第四十二章 結局

後記

參考文獻
註釋
專有名詞中英文對照表

試閱 第二十四章 情報戰、假訊息、真欣賞

雷根曾說如果戈巴契夫能接觸到美國人的日常生活，冷戰就會很快結束。他和法蘭克.卡路奇說這番話時，兩人正坐在直升機上眺望一排購物中心。他也不是唯一這麼認為的領袖。美國政治人物不論是民主黨或共和黨都真誠相信美國的價值和美國的生活方式。他們厭惡莫斯科濫用權力。即使他們發現一般蘇聯人未必如此，他們還是拒絕承認蘇聯的正當性。但大部分人也不再認為克里姆林宮是完全不能相信的。他們開始喜歡和欽佩改革派。有些人甚至愛上戈巴契夫。雷根的右派批評者認為總統在政治上太愚蠢或太浪漫，認為他出賣了原則。但他們都沒看到重點。雷根並沒有改變對蘇聯的立場，真正發生根本改變的是蘇聯最高領導層。雷根樂見和理解這些改變，想從美國的角度來幫上一把。

戈巴契夫在構思對蘇聯政治制度做根本改革時，他是以美國為範本。要當高官就要受到嚴格檢驗：「看看美國國會怎麼對總統提名的每個部長雞蛋裡挑骨頭。我們則完全相反：哪個人當部長要受到質問或需要經過最高蘇維埃執委會？我們都是在報上看到哪個人要當哪個職務，但他是誰，打哪來，又為什麼呢？」

一九八六年一月出訪日本時，謝瓦納茲既欽羨日本的科技產品，又驚訝日本人對勞工的體貼。雖然他來自無產階級革命的國家，但他看到日產車廠的勞工比蘇聯勞工的待遇要好太多。他對勞資之間的合作也印象深刻。日本的工業發達是無可置疑的。到了一九八八年，戈巴契夫等領導人看清了蘇聯經濟問題所在，他們相信蘇聯整個發展都建立在錯誤的原則上：「在美國，服務業占國民所得的50％，我們只占11％。我們永遠只會挖煤、挖鐵和製造重機械」。

但如果不是西方領袖曲意款待的話，戈巴契夫等領導人也不會這麼通情達理。到希斯洛機場接謝瓦納茲的是令他豔羨的賓士汽車。英國外交部長在切夫尼的鄉間官邸別墅也讓蘇聯訪客咋舌，十八世紀畫家托馬斯·根茲博羅（Thomas Gainsborough）的名畫和一眾古董傢俱讓他們大開眼界，相比之下就連壯觀的美式莊園也顯得太過簡樸。讓他們驚奇的不只有奢華。一九八七年十二月的華府高峰會結束後，美蘇雙方領導人到白宮南草坪參加道別儀式，現場有五千名觀眾。傍晚下起雨來，美國總統打開雨傘為妻子撐傘。這讓俄國人嚇了一跳。他們習慣讓女人幫男人做事，丈夫在公開場合體貼妻子讓他們覺得很奇怪，而且他還不是普通人而是一國元首。這個美國人日常生活的小細節是雙方歧異的縮影。

蘇聯官員給人的一般印象是不善交際、專斷又好酒。他們有時候的確滿符合這個刻板形象。一九八七年隨團參加華府高峰會的蘇聯官員住在麥迪遜酒店，房間裡有滿是紅酒和烈酒的小吧檯。結果大家狂喝爛醉，逼得後勤主管查普林同志要叫酒店經理把酒類全部換成軟性飲料。他們酒醒後去麥當勞吃大麥克喝可樂，那和家鄉的餐廳完全是兩個世界。他們羨慕一般美國人都吃得起麥當勞。

戈巴契夫想證明蘇聯領導人和西方領導人其實沒什麼兩樣。他在一九八七年底前往華府之前接受NBC記者湯姆·布羅考（Tom Brokaw）專訪，試圖去除偏見。雖然他在攝影機前表現自然，但效果不算成功，因為他回答得太模糊，沒有針對問題，而布羅考過於恭敬的態度讓效果更差。但戈巴契夫至少有塑造出理性友善的形象，第二天就成為新聞頭條。戈巴契夫希望融入群眾，在驅車前往白宮路上，他臨時叫禮車司機在康乃狄克大道停下，造成一陣轟動。他的突然叫停讓後輛車上的謝瓦納茲誤以為有人行刺。他急忙跑向前車，而戈巴契夫已經在和夾道歡迎的美國群眾握手了。戈巴契夫呼籲群眾要鼓勵美國政治家勇於行動。國安人員怕會有人持槍，對群眾大叫說：「把手伸出口袋！」這一幕大大強化了戈巴契夫打破傳統的形象。

在高峰會期間的一天晚上，雷根邀請德州鋼琴家范·克萊本（Van Cliburn）來獨奏演出。克萊本是一九五八年柴可夫斯基鋼琴大賽得主，在蘇聯很有名氣。戈巴契夫看到節目單上有他非常高興。這是很精彩的演出。克萊本以一曲美國國歌當開場，演奏結束後，萊莎.戈巴契夫問他能否彈一曲柴可夫斯基的一號鋼琴協奏曲。萊莎是真心想聽，但因為現場沒有管弦樂團配合，克萊本不得不拒絕，只能換彈一首〈莫斯科之夜〉，戈巴契夫坐在前排跟著唱了起來。結束時，鋼琴家和總書記互相擁抱。戈巴契夫也在蘇聯大使館辦了一個「給美國知識分子」的晚宴。來賓中有對他不甚友善的亨利.季辛吉和威廉.傅爾布萊特。此外還有欣賞他的演員、科學家、歌星、藝術家、小說家如電影明星勞勃狄尼洛、保羅.紐曼、天文物理學家卡爾.沙根、歌星約翰.丹佛、小野陽子、小說家諾曼.梅勒和喬艾思.卡羅.歐提茲。戈巴契夫一一和他們寒暄，握手和擁抱。他相當會應付場面。

……

幾個月後，蘇聯人民在轉開收音機時幾乎不敢相信自己的耳朵。隨著雷克雅維克高峰會逼近，干擾外國電台一事對戈巴契夫來說是一大尷尬。中央書記處的利加喬夫和KGB的切布里科夫同意開放美國之音、BBC、北京廣播電台和韓國廣播電台。利加喬夫和切布里科夫不是從原則上不再干擾，而是要把干擾設備用來專心對付他們最討厭的幾個電台：自由電台、歐洲自由電台、以色列之聲和德國之聲。一九八七年五月，蘇聯政府決定永遠不再干擾美國之音。政治局也做出結論認為限制人民出國有害蘇聯基本利益。謝瓦納茲表示許多創新觀念是由出過國的蘇聯人帶回來的。開展國際接觸只會對蘇聯有益。一九八八年十一月，政治局終於決定所有蘇聯人都有出國移民的權利，只要沒有帶走國家機密。

還有一個有趣的現象是美國和蘇聯電視台共同播出與現場觀眾互動的節目。這些被稱為「電視橋梁」的節目從一九八二年開播，但克里姆林宮起初不准在莫斯科的頻道播出，到了一九八六年才真正開放。美國觀眾看到的蘇聯人不再像機器人，而是和他們一樣有感情和欲望的一般人。而蘇聯人也在美國的廣告中發現了一個令人著迷的商品世界。

一九八七年七月二十三日，政治局通過了更新蘇聯自動化電話系統的計畫，擴大了蘇聯和外部世界的聯繫。必須先預約才能在大城市的特定電話亭打國際電話的舊時代結束了。蘇聯通訊部計畫在一年內完成對「社會主義國家」的自動電話連線，並預計在一九九二年讓莫斯科人可以打電話到世界各國。雖然知道「現有問題的巨大複雜性」，謝瓦納茲還是認為國際輿論會歡迎這項決定。葛羅米柯認為外國情報單位會利用這項改革來達成其邪惡目的，但戈巴契夫不加理會，政治局也同意了。從一九六二年古巴飛彈危機之後，總統和總書記之間就設有一條「熱線」。史上第一次，幾百萬普通蘇聯人也可以在瞬間打電話到國外。通訊的隔絕開始被打破。這個進程才剛開始，但無人能否認一九八五年以來發生的巨大變化。