一個留學生的奇幻情緣

鑽研?業政策與經濟發展的杜震華博士，在出版多本學術、科普和?科書著作之後，以自身長達九年有餘的二國四校深造閱歷、以及超過十年光陰所?育的二段愛情故事為素材，採第三人稱隱形敘述模式，執筆完成這部類自傳言情敘事小說，用心至善且誠，同時展現了令人激賞的多元寫作才華。
嚴格意義的小說，固然有別於自傳，但類自傳小說的?容，往往就是作者自身經歷的投射，因而總是真切感人。從這個角度觀察，杜博士第一部小說創作的表現手法，幾可比美瓊?的「窗外」和布朗特（Charlotte Bronte）的「簡o愛」。
杜博士把這部小說的言情題材，巧妙地架構在留學歲月的敘事上。正因?他?異國求學的時空元素相仿，杜博士在小說裏所呈現留學期間的個人際遇、切身體察和生活點滴，歷歷在目、寫實逼真。令人驚艷的是，杜博士對不同種族和場域所衍生風土民情或地形地物的差異性，竟然具有異於常人的高度敏銳觀察力。杜博士筆下的奇幻情緣，是由一位男主角先後與二位女主角發生的羅曼史所構成，既非三角戀，也?有?刀奪愛的哀怨情仇；其奇幻之處，不外為「浮雲蒼狗，世事難料」的愛情哲學，抵不住姻緣宿命的抉擇。在留學敘事的框架下，整部小說的言情旨趣，雖因篇幅有限而削弱了繾綣綢繆，但於勾勒青春男女情思愛欲的軸線上，終究脈絡清晰，並有獨特的波瀾起伏，頗能引人入勝。我以能爭先睹之為榮幸，並不揣淺陋地表達激賞和共鳴。
這本奇幻情緣值得大家來探索，小說的核心其實也在述說貧窮年代到聖山求道的陡峭迂迴曲折，間歇介紹了大學聖殿（特別是大和尚們與道規）以及周遭的形形色色風土人情；情關難度的青春惆悵，屢屢落花雖有意、流水總無情！椎心入骨的苦菜羹，不論入營留守或出國遠遊，情傷難癒，可說是嬰兒潮世代長成的集體烙印。
不過本書可不是作者的懺情錄，更不是愛情寶典；而有對新世代，滿滿提攜意圖。畢竟，求知探問的路不會一路順遂；即使人各有志，世代的機遇有別，但讀者也能在主人翁的際遇波折，找到調適的參考與生存激勵。有上蒼的眷顧，終能癡心不傻、柳暗花明！

杜震華，1954年底出生於台灣雲林，在台南成長、台北工作；是一位在四川投身青年軍的外省教師，和出身台灣麥寮窮鄉、卻又聰慧脫俗的女孩，跨越省籍結合後的結晶。台大農業經濟系畢業，任職合庫銀行和台大助教之後，取得泰國法政大學經濟學碩士，和美國約翰霍普金斯大學經濟學碩、博士學位，主攻國際貿易和經濟發展。回國後服務於中央研究院經濟研究所，再轉到台灣大學國家發展研究所專任，曾赴香港中文大學和新加坡國立大學擔任訪問學者。退休後以財經專長出任國家通訊傳播委員會（NCC）委員，不久後辭職轉到中國文化大學全球商務學程服務，目前仍在文大和華梵大學兼任教職。
除在學校教書、研究外，作者關心台灣經濟發展問題，經常於媒體撰寫經濟評論文章，亦兼任報紙專欄和社論主筆，曾和薛琦、徐小波等從事經濟部「台灣成為亞太營運中心可行性」重要經濟研究。2006年獲台大優良教師，2007年獲「曾虛白新聞獎」之新聞評論獎。經濟評論受各界重視，曾受聘兼任公平會訴願會委員、外貿協會董事、產發會諮詢委員、經濟部顧問、陸委會研究委員、海峽交流基金會顧問等；亦借調擔任商業發展研究院特聘研究員兼商業發展與政策研究所所長。關心消費者權益，長期擔任消費者文教基金會委員和召集人。早期亦曾兼任國大代表，創辦已成重要民俗活動的中和潑水節、領銜提出「中小企業保障條款」和「社會救助保障條款」兩項重要憲法增修條文。

留學，是許多國人的重要夢想，包括我在內。當年在台大念書時，常聽到「來來來，來台大；去去去，去美國」的說法；這其實隱含了一個重要義涵，就是在台灣，能否出國留學是很重要的一件事，關係到未來能否出人頭地、事業有所發展。因此，許多大學生都在家庭的全力支援下，或前或後地投入了出國留學的行列，希冀能學成歸國後一展長才鴻圖大展，或者得意他鄉，未來也能光宗耀祖。
然而，正如其他所有決策一般，留學同樣有它的潛在成本和收穫，雖然每個人不會完全相同，但其實極為類似，它們經常和我們原來的預期相距十萬八千里，雖然後來都成為留學生涯的經歷，逐漸沉澱到記憶之海的深處，但若能預先有所了解，做出相關的心理建設或稍加留意規劃，也許事到臨頭就不會那麼無助、徬徨，甚至失策。
作者曾留學極少國人會去念書的泰國，又到過最熱門的美國前後念了三所大學，前後長達八年時光，耗去了人生中最精華寶貴的時光。留學生活的風險和豐富都是事前難以想像的，例如在泰國海岸掙扎於溺斃邊緣、在聖誕節乍聞鄉曲引發無盡鄉愁之苦、無暇顧及情愛之折磨與無奈、同學間競爭激烈和引發之愛恨情仇，博士學位遙望難及的苦悶徬徨，點點滴滴較之國內都更為淒楚。雖事隔多年，在回憶中仍刻骨銘心揮之不去。
長期以來，一直思考如何將這些寶貴的經驗介紹給國人同胞，特別是有意出國留學的莘莘學子。後來終於鼓起勇氣，決定以小說形態，輕鬆讓年輕朋友們以看故事的心情自然了解，提供他們有價值的參考。雖曾出版多本學術著作、科普和教科書，本書卻是作者第一本極為特殊的小說。
特別要感謝，以做功德的心情經營這個志業的遠景出版社發行人葉麗睛女士、細心認真的文壇老將吳建衛編輯，以及媒介這個機緣、積極又豪情的文壇菁英蘇進強兄(履彊)，他們合作幫我了卻了這樁多年的心願，感謝二字實難表達心情之萬一。是為序。
杜震華 2020.11

 

自序
推薦序
一闋浮華如夢的青春圓舞曲/ 台大盧信昌教授
點心的苦味/ 前暨南和元智大學校長 張進福
令人激賞的隱形敘述模式/ 世新大學校長 吳永乾
壹 | 啟程前的意外
貳 | 曼谷的歡笑與悲傷
參 | 紐約州大的藕斷與絲連
肆 | 學術殿堂霍大的淬鍊
伍 | 來去馬里蘭大學
陸 | 植物園的邂逅
柒 | 執子之手共步紅毯
捌 | 婚姻是愛情的試煉
玖 | 東天取經修成正果

早上十點，一架泰航A300的空中巴士，在大雨中從中正機場跑道昂首升起，它預定在香港中停，再轉往曼谷。
一個懷著複雜心情的年輕人靠著機窗，出神地盯著窗外。飛機穿越過濃密的烏雲層後，迎來的是晴空萬里。望著遠處狀似真實、實則虛幻的浮雲，劭華再三咀嚼著蕙玲那句話：「……浮雲蒼狗、世事難料，凡事只能把握現在。」沒錯，滿載著鄉愁和情思，迎向一個陌生的國度，投入一個大家都感到離奇的「泰國留學」生涯，劭華真不知迎向他的，會是怎樣的人生？兩人之間意外的短暫戀情，又將如何發展？耳際悠悠響起那首著名的西班牙歌曲Que sera sera（順其自然）… Whatever will be, will be; The future’s not ours to see; Que sera sera…的確，世事難料而多思無益，只能順其自然吧！
回首機內，劭華發現即便不是波音747，機艙還是相當寬敞舒適。雖不是第一次搭機，但卻是劭華首次遠行，一切都令他好奇和忐忑。空服員穿著濃濃民族風的泰絲傳統禮服，金碧輝煌且剪裁合身，腰部和臀部曲線畢露引人遐思；肩上披著圍巾，胸前別著暗紅胡姬花，走起路來阿娜多姿，面帶微笑親切自然，確是訓練有素的團隊。劭華被她們深深地吸引，刻意叫了杯飲料，仔細端詳空服員的曼妙丰采。
到曼谷的五小時航程並不算短，落地香港啟德機場後，劭華轉了下免稅商店，買了個看來不錯的三洋三波段收音機、一條香菸和一袋蘋果，收音機和蘋果準備自用，香菸可以送人。他打開包裝，以免被泰國海關誤認為是要販售用的。在過境大廳中，劭華發現這個只有一條跑道的機場，起降竟然極度繁忙，大約每分鐘都有班機起降；相形之下，中正機場簡直就像處於「失業」狀態！
班機離港起飛後，立刻供應午餐，同時放映了一場空中電影。劭華用餐時點了白酒搭配海鮮，喝完後又加點了紅酒，然後就茫茫然睡了一場長午覺，似乎刻意要將所有的罣礙全部忘掉！
直到被空服員叫醒，要求打開艙窗時，劭華才驚覺就要著陸了。急忙往外一看，赫然發現飛機持續在陸地上方幾百公尺的高度緩緩前行，地上的建築和農田一清二楚，有如玩具一般可愛迷人。
南國的夏天確實是綠意盎然，一欉欉的香蕉散佈田間。每分鐘內，都會出現幾間綠色琉璃尖頂、黃色瓦片、金箔圖飾搭配白牆的佛寺，數量多得讓劭華想起曾經讀到的一則笑話：「如果你在曼谷拿起一顆石頭往天上丟，掉下來時不是打到和尚就是打到佛寺。」看來這個笑話離事實並不太遠。
飛機終於在曼谷郊外的廊曼機場緩緩降落，這是一個極寬敞的機場，號稱東南亞最大，也是歐亞間的空運中心。劭華跟隨著下機人潮湧向入境的證照查驗櫃臺，心中猶豫著是否該依著系主任的建議，在護照上夾上十塊錢美金，以免遭到刁難。但想想自己又不是生意人，應該不會如此「幸運」吧！於是，他刻意不夾上美金，看看會不會怎樣。
結果還算順利，櫃臺的移民官員沒說什麼，就讓他過了關。喘了口氣的劭華立刻到行李轉盤取得了行李出關，卻發現海關查驗行李的速度出奇的慢，長長的隊伍拖了十幾公尺。
查驗行李的官員要他開箱，東翻西找地查遍了劭華的行李箱，沒發現任何紕漏，但最後卻看上劭華手上提著的新收音機。他冷眼瞧了一下劭華，用英語說：「新的收音機必須課稅百分之百！」
劭華也用英語回答說：「這是自用的，已經打開，難道也要課稅？」官員說：「自用也是一樣。」劭華說：「不會吧，我只是法政大學的學生哩！」 眼看官員沒要放行的意思，劭華有點急了。
官員對他的學生身分無動於衷，但看到劭華手中還提著一條香菸和一袋蘋果，眼睛一亮說道：「這條煙留下來好了！」並馬上伸過手來。劭華急忙抓緊回應：「不行，香菸是我要送人的！」
眼見後面排隊的人有點不耐煩了，劭華急忙補上：「這樣好了，給你四包煙，加上兩個蘋果。」
官員點頭表示同意，就在眾目睽睽之下，極其自然地收納到櫃臺的下方抽屜。劭華如釋重負地逃離了海關查驗台，心中暗自罵：這是什麼國家，真是見鬼！
來到入境大廳，映入眼簾的是黑壓壓的一大群人潮，劭華暗自叫苦：「唉呀……我的媽！到哪裡去找經濟學院的秘書呢？」
忽然眼前一亮，一塊寫著「Welcome! Mr. Chang, Shaw-hwa」的字牌竟然就在前方不遠處晃動著，劭華有如發現綠洲甘泉的沙漠旅者，直奔字牌而去。
沒錯，是院裡的女秘書拿著字牌在等候他。這下子，緊張的心情放鬆了大半。但是，劭華記得學長的警告，「住」的問題該如何解決，還是讓他內心有如十五個吊桶 － 七上八下！
不久，劭華被秘書引導來到了停車場，登上學院的公務車，司機迅速開往二十公里以外，位於曼谷鬧區的學校。
劭華沒想到，居然服務如此的周到，外國學生似乎還挺受重視的，不禁對未來的留學生涯抱著相當的期待。
進入校內經濟學院白色五層樓的漂亮建築，劭華立刻被安置在院長辦公室的大沙發上。女秘書忙著打電話，原來有兩位分別來自日本和香港的外國學生，已經覓得市區的出租房，秘書詢問他們是否願意和劭華同住。忐忑不安的劭華只能默禱，祈求上蒼眷顧。
沒多久，秘書帶著笑容走了過來，劭華猜測答案大概是肯定的。沒錯，秘書帶著劭華，上車直奔離校二十分鐘車程的披泰耶路咸那奇巷，找到了還在新環境中摸索的日本和香港學生，將劭華介紹給他們。看到問題已經解決，秘書告辭而去，留下三個來自東亞儒家文明地區的新生，興奮地相視而笑，卻不知如何開口！
「嗨，我是張劭華，來自台灣，謝謝你們接納我！可以叫我Chang」劭華用生硬的英語開了腔。
「很高興認識你，我叫楊國華，叫我Ken就可以；我來自香港，很高興認識你。」這位來自香港，長得瘦黑但蠻結實的年輕人，用英語招呼著劭華，但又用生硬的國語補上一句：「抱歉……我的普通話說得不好！」
另外這位日本同學，卻以熟練的英語說道：「你好，我叫Yasuo Banno，漢語名字是阪野保雄；我來自日本的名古屋，很高興和你成為室友。」劭華端詳了這位留了腮鬍的日本同學，發現是一個酷哥，頗有個性的樣子。
「我的英語很菜，請兩位多多包涵、指教。」劭華貌似客氣，其實說的確是實話。
「彼此、彼此，以後要請你多教我普通話！我在香港雖然唸中文大學，但上課不是英語就是廣東話，很少有機會練習普通話。」香港仔似乎因為有台灣來的伙伴可以學習國語，感到相當興奮。
「我以前是日本電報電話公司（NTT）的英語話務員，我來自以外語聞名的上智大學（Sophia University），也在菲律賓大學（University of Philippine）當過交換學生；有問題的話，也許我可以教你們一些口語英文。」阪野慷慨地表示，聽得劭華和國華大樂。兩人異口同聲地直呼：「太好了！我們真是幸運！」
劭華和港、日室友互相寒暄認識之後，馬上參加「新居」的整理布置工作，並添購基本生活物品。還好巷內就有一家雜貨店，生活用品基本上都可以買到。雜貨店老闆姓陳，來自中國的海南島，知道劭華來自台灣好像很高興，每次都用國語和劭華交談。有一位漂亮的女兒當助手，幫他帶來不少生意。陳老闆似乎對劭華頗有好感，經常要女兒去招呼劭華，但劭華可不敢造次，小心翼翼地應對。
劭華雖然帶了些美金，但還是關心獎學金的數額，原來的通知只說會提供足夠的生活費用，並沒有說清楚要給多少。
香港仔眼睛一亮，立刻回話：「我問過了，每個月生活費五千銖，另外學期開始會給七千銖的『生活調整費』讓我們調適生活。」
兩元新台幣等於一銖泰幣，劭華換算一下，五千銖就是一萬元新台幣。劭華擔任助教的月薪是六千多元，原先在銀行的待遇差不多就是一萬元，曼谷物價聽說約為台北的七成，劭華房租每月只要五百銖。掐指一算，劭華幾乎樂不可支：「天啊……好像是來這裡享福的哩！」。香港仔也是一副樂淘淘的樣子，只有日本仔一副無所謂的調調－對日本人來說，這點「小錢」似乎激不起什麼漣漪。
大致完成房間整理之後，劭華才有空仔細察觀察他的居住環境。原來，這是一間十坪左右的房間，夠三個人住的。房東貼心提供了三張書桌和三個單人床，也配置了電話，房間重新粉刷過，連窗簾都是新的，房外另有一個獨立的衛生間。房間是在三層透天厝的第二層，第一層是一個囤放稻米的倉庫，因為房東是個米商。第三層是工人們的居所，另外頂層的陽台有遮陽板，可以稍微做點活動。後來，劭華常常看到工人們就在頂層陽台上用水瓢舀著大甕的水洗澡；女工包裹著沙龍，男工只著短褲，有時還和對樓陽台同樣在洗澡的的工人對唱著泰國流行歌曲，讓劭華大開眼界。
周一是開學上課的首日，學院裡舉行了一個小型的碩士生開學儀式，班上以亞洲各國的外國學生為主，看來有十幾位，泰國學生只有寥寥幾位，但看來幾乎都是華裔泰人。拿獎學金的外國同學將會在院長的見證下，一一由這個碩士班的主要金主－美國洛克斐勒基金會的代表手中獲得了一份獎學金證明書；泰國本地同學則是由贊助的泰國大企業代表手中，取得了金額較少的獎學金證明。
洛克斐勒基金會代表是一位六十歲上下的教授，叫George Delehanty。他是麻省理工的博士，美國西北大學經濟系的教授，大概是厭倦了美國學術界的競爭壓力，轉為洛氏基金會駐東南亞的代表；處理相關事務之外，也在院裡開課，教授「產業經濟學」。壯碩、黝黑的身材搭配著一張精明，但還算友善的臉。聽說他在此早已樂不思蜀，吃喝玩樂之下，根本就不想回美國了！