血紅帽

好女孩不該跟大野狼說話喔……
※ 電影將於3/11與美國同步上映（台灣由華納兄弟發行），中文小說搶先上市，先睹為快！
※ 堅強卡司：《暮光之城》導演凱薩琳‧哈德薇克執鏡；李奧納多‧狄卡皮歐電影公司製片；《媽媽咪呀》亞曼達•塞佛瑞、《黑暗騎士》蓋瑞‧歐德曼，及新生代偶像主演。
※ 本書特別收錄：導演凱薩琳‧哈德薇克導讀。
※《血紅帽》不僅只是一則童話，更是一則關於愛情、勇氣和成長，撼動每一顆心的故事。

有人想要娶她，有人願意帶她浪跡天涯，而狼人只想將她占為己有……

薇樂麗的姊姊漂亮、善良、善解人意，卻死於狼爪之下。俊俏的鐵匠之子亨利，竭盡一切所能地追求薇樂麗，但是她的狂野芳心早有所屬：青梅竹馬的彼得。而彼得只想帶著薇樂麗逃離家園。
其實當姊姊意外在麥田上喪命狼爪那一刻起，薇樂麗的世界就已開始失序。村裡世世代代的傳統，每月都會為狼人獻上牲祭。如今大家人心惶惶，因為獵狼大師說出一件震撼的消息：狼人就混雜在村民之間，而且每個人都有嫌疑！
不久，大家更發現薇樂麗是唯一聽得到狼人呼喚的人。而狼人說，她必須交出自己的生命，否則她所愛的人，將一一消失……

流傳700年的經典傳奇，將再度擾亂你的安靜世界。請繃緊你的神經，並開始提心吊膽；別忘了，說出甜美話語的舌頭，往往伴著最尖銳的利牙……

導演的話
你即將被捲入一個神秘世界，裡頭藏著秘密、謊言與愛情。和小紅帽薇樂麗一起走進森林深處，面對自己內心最沉重的恐懼，及最黑暗的欲望。你將看見經典童話最危險的一面。
這本小說呈現出電影所不能表現的複雜面向，讓觀眾可以更加進入故事的核心。──凱薩琳‧哈德薇克　

莎拉‧布萊克里─卡萊（Sarah Blakley-Cartwright）
新銳年輕作家，在學期間獲得大大小小的文學獎。甫畢業即受到《暮光之城》導演凱薩琳‧哈德薇克青睞，欽點她為此部電影撰寫小說。而作者為此部小說，特地至片場訪問所有角色，並親自參與電影的拍攝，忠實呈現電影氛圍。目前居住紐約和洛杉磯。

大衛‧雷斯利‧強森 （Daivd Leslie Johnson）
自小即展現對電影的熱愛，小學二年級就寫出人生的第一部劇本，十九歲寫出電影劇本。大學攻讀電影，畢業後和知名製作與導演合作，參與《刺激1995》《綠色奇蹟》等大片的製作，著有劇本《孤兒怨》等。《血紅帽》的改編概念即源自於他。現與妻子、小孩住在加州。

導演簡介
凱薩琳‧哈德薇克（Catherine Hardwicke）
製作數部膾炙人口的電影，而《暮光之城》在全球的驚人票房更是將她推向高峰。此外，也入圍奧斯卡金像獎、金球獎，以及MTV電影獎等多項殊榮。

譯者簡介
章晉唯
台大外文系畢業，現為自由譯者。譯有《不幫忙就閃開》。

導演的話 凱薩琳‧哈德薇克
二○○九年八月，我收到一份劇本叫《身穿紅斗篷的女孩》。劇作家是大衛．萊斯理．強森，故事的構想是由李奧納多．狄卡皮歐所想出來的。迪卡皮歐的電影製片公司和華納兄弟公司一直在籌備此電影計畫。他們希望以此經典故事為本，重新打造一個陰暗、情節曲折的故事。我一聽馬上就愛上了這個點子。
童話故事一直是相當豐富的故事藍本，往往能幫助我們了解、創造自己想像中的世界。這正是這部片中我打算做的事。我的腦袋瓜充滿一大堆畫面和點子，一直思考要如何生動地描繪這個世界。我匯集了手邊所有的資源，來激發自己的創意：故事中的魔法和環境氛圍參考了妹妹的畫，服裝則參考了近期的時裝秀，至於戴格角的設計，則參考了十歲時留下的一些北俄建築書。
《血紅帽》的版本中，我對於現代角色的感受和人物關係特別感興趣。故事探討了青少年的憂慮，以及長大和戀愛之中所暗藏的陷阱。當然，還有那隻大野狼。狼人在本故事中象徵人性黑暗、危險的一面，進而造成恐懼多疑的社會。
寫劇本時，這社會中人與人彼此之間的猜忌令我相當震驚。最後，猜忌心也融入了戴格角的建築元素。村民住的小屋宛如一座座迷你堡壘。房子以樁子從地面架空，設有厚重的窗格，晚上樓梯也能收起。而村民的內心就和外在行為一般，層層防備。他們和狼人和平共處了好幾十年，一旦一切開始崩毀，村民之間的連結也將輕易瓦解。
我們越陷入這世界中，我就越了解裡面的角色和背景相當複雜，電影實在不足以呈現，因此，我便想創出一本小說，完整探索戴格角村情感交織的大網。
前往紐約的途中，我和莎拉．布萊克里 卡萊見面。她剛榮獲巴納德學院的寫作學位畢業。我從十三歲就認識莎拉，甚至在我之前四部電影中，她都有插上小小一角。她總是擁有一種原創、浪漫的精神，腦中充滿天馬行空的奇想。我當下認為，她就是寫本書最適合的人選。
我跟莎拉一說，她馬上便一頭栽了進去。她飛到英屬哥倫比亞的溫哥華，來看我們當時為電影設的場景，並完全沉浸在《血紅帽》的世界中，訪問每一位演員，問他們有關角色的事。她也參與了預演，在慶典一景中跳舞踏過燒紅的木炭。莎拉真的成為了故事的一部分。
我覺得莎拉寫了一本很美的小說，深化了角色的世界。她使我們能留連在感人肺腑的一刻，告訴我們，《血紅帽》不僅只是一則童話，更是一則關於愛情、勇氣和成長，撼動每一顆心的故事。
請盡情享受。

序 導演的話 凱薩琳‧哈德薇克
第一部
第二部
第三部