英文小說解讀攻略：冒險篇

還在害怕讀不了英文小說？就從《巧克力冒險工廠》開始！

主編 戴逸群

交通大學理學院科技與數位學習碩士、普高英文教科書作者、小說解讀攻略主編、杏壇芬芳獎得主。曾獲選親子天下教育創新100領袖及百大創意翻轉教師。著有《英文騎士團長：用繪本、橋梁書和小說打造孩子英語閱讀素養》、《Wonder解讀攻略》等。現任旗山農工英語教師，並經營臉書粉絲專頁及YouTube頻道「亡牌教師—戴逸群」。

作者 Guy Herring

英國曼徹斯特大學國際關係碩士、英國史雲斯大學美國研究榮譽學士。於英國、法國、南韓、泰國、臺灣從事英語教學十餘年；曾任新北市立北大高中英文科外籍教師。秉持著CLIL (內容語言整合學習)的教學理念，致力於英文科的議題教學、小說閱讀教學、跨領域課程設計。現為新北市立中山國民中學外籍教師。

各界英語教育專家　真摯推薦

藉由閱讀英籍奇幻小說、兒童文學大家羅爾德•達爾的經典小說《巧克力冒險工廠》，高中階段的學生不僅可學得優美、精鍊的詞彙、熟悉英文小說的閱讀理解技巧、更能練習、培養批判性思考的能力。本書提供以第一手「正宗」英文書寫的文本，來學習「正宗」英文的最佳途徑。

——國立臺灣大學外國語文學系教授　曾麗玲

常常驚豔於編著解讀攻略老師每一章節學習單的設計、提問與引導、延伸閱讀，帶出學生英語閱讀、思考與英語寫作的巧思。閱讀需要發展與學習，閱讀的興趣更是需要引導。許多點燃閱讀火花的元素：好書、溫暖的陪伴者、可以討論的書友、改編成功的電影，更令人感恩的是遇上用對方法的老師。

——國立交通大學英語教學所所長　林律君

閱讀了戴老師的《英文小說解讀攻略：冒險篇》後，深深覺得老師好用心，從單字，到閱讀理解，更從閱讀策略帶入寫作，有圖表組織的運用，也有角色日誌的引導，讓學生和老師知道在閱讀小說時，可以如何讀懂作者的寫作方式與意涵，讓學生在閱讀小說時，更有方向與方法去理解英語文字，同時享受英文文學之美，也讓老師和學生在準備英語學習考試過程中，多了英語小說閱讀的選項，讓英語閱讀變成日常習慣與樂趣，值得老師，學生和家長一看喔！

——苗栗縣立公館國民中學英文教師、「英語教師俱樂部」版主　呂佳玲

本書可說是閱讀《巧克力冒險工廠》的最佳拍檔，它提供每章節固定基本的word power、reading comprehension、further questions。我最喜歡的部分是最後的創意思考題；例如有character log、happiness line chart、cacao bean journey等，每單元都不同，令人驚喜期待。本書適合國小、國中語資生、高中高職學生自學使用，更適合老師當班級補充教材來導讀、延伸學習。

——新北市立永和國民中學英文教師、「英閱森林」版主　蔡鈺伶

學生沒意願讀英文小說？英文程度不好讀不了小說？教師的引導，扮演著很關鍵的角色。設計一份引發學生閱讀動機，觸動孩子思考的學習單真的很不容易。讓逸群的《英文小說解讀攻略》來幫您。一次要吃下一個6吋蛋糕讓人卻步，但若分次慢慢嚐，就可品嚐出它的美味。作者把小說分段設計學習單，讓學生一次讀一個段落，就像吃一小片蛋糕，不會感到有壓力。此外，解讀攻略題型多元，有圖表有跨域，引發多元思考。讀小說，搭配攻略，思考人生，提昇英語閱讀，一舉數得啊！

——教育部中等學校跨域課程發展教師、親子天下教育創新100教師　謝憶茹

 

 

序／戴逸群

Lesson 1 Meeting the Bucket Family pp. 1-7 / Post for Charlie 1
Lesson 2 Wonka’s Factory pp. 8-12 / Newspaper Report 4
Lesson 3 The Indian Prince, Secret Workers, and Golden Tickets pp. 12-21 / Golden Ticket Diary 8
Lesson 4 Finding the Golden Ticket pp. 21-26 / Different Types of Parenting Styles 11
Lesson 5 The Chance Is Getting Smaller pp. 26-34 / Character Log 14
Lesson 6 After the Final Try pp. 34-46 / Happiness Line Chart 18
Lesson 7 Getting Ready to Go to the Factory pp. 46-57 / Letter Writing 22
Lesson 8 Inside the Factory pp. 57-68 / From Words to Images 25
Lesson 9 Augustus Disappears and Oompa-Loompas Arrive pp. 68-80 / Sing and Sympathize 28
Lesson 10 The Chocolate River Journey pp. 80-91 / Cacao Bean Journey 31
Lesson 11 Violet Turns Violet pp. 91-102 / The History of Candy 34
Lesson 12 Lifting Drinks and Square Candies pp. 102-109 / More Than One Truth 38
Lesson 13 Veruca Salt Disappears pp. 109-118 / Parents’ Imperfections 41
Lesson 14 The Glass Elevator and the TV Room pp. 118-129 / PEEL Writing 44
Lesson 15 Mike Teavee Is Shrunk pp. 129-141 / You Are the Director! 47
Lesson 16 The Only One Left pp. 142-147 / Charlie’s Profile Page 50
Lesson 17 The End pp. 147-155 / Character Word Cloud 53
Lesson 18 Overall Review / Book Review and Book Blurb 56
Answer Key 59