特倫特絕案（簡體書）

噩耗 1

震驚全國 9

早餐 18

暗中較量 35

全面搜查 63

邦納先生 77

神秘黑衣女子 86

開庭審訊 99

重大發現 107

富豪之妻 114

未發表的稿件 123

不堪的歲月 138

大爆發 147

寫信 167

計中計 174

最後一擊 202

噩耗
在這個世界上，我們究竟該如何界定，什麼是重要的事物?什麼是看似重要的事物? 在西格斯比·曼德森那詭計多端、頑固不化的腦袋被子彈打開了花之後，對一般人來說幾乎沒有落淚的必要，沒有一個朋友為他哀悼，連一個最簡單的儀式也沒有，人們想到的只是死者浮華富有的一生。然而，他的死訊還是在商界刮起了一陣風暴。
在這個國家豐富多彩的企業商業史上，他在商界的地位無人能及。作為商業巨頭，他可以主導市場資金的流向，也主宰著上百萬員工的命運。在此以前，也曾出現過商業巨頭，他們擁有操縱資本的勢力，是玩弄資本從而獲取巨額利潤的高手。但曼德森卻是獨一無二的，他身上還帶有些許傳奇浪漫的色彩，他是混亂局勢的穩定者，能化解各種危機，他被視為華爾街攪局者的死敵。
他的祖父曾經也是這樣的領頭人物，只是他祖父那時的地盤沒有 他現在這麼大。祖父將遺產傳給了他父親，父親從借貸業務中謀利，以之為終身事業，低調行事，從未吃虧，財富隨之不斷增加。他父親把家業和財富又傳給了他，致使曼德森成為新一代美國富豪的代言人。因此，曼德森從不曾設想過，手裡沒有大筆錢財會是什麼樣子。按理說，他完全可以倚靠祖輩的遺產度過富貴安樂的一生，然而事實並非如此。通過教育，他了解到作為一個富人的生存之道，這些理念深深植入他的心中。他行事穩重，即使在眾說紛紜之下，亦能泰然處之。同時，他還繼承了1849年淘金者和金融家的冒險精神。他年輕的時候就像一個賭聖，在事業起步的時候，癡迷於商業投機的遊戲。在初生牛犢不怕虎的曼德森看來，紐約證券市場裡的角逐是一場又一場眾人的混戰。
但事情在曼德森三十歲的時候發生了轉變，他的父親去世了。也許是對前期努力的回報，他冥冥中獲得了一種力量。短短幾年間，曼德森很快就勝任了銀行的事務，控制了這家公司，並讓公司健康穩步地發展。在競爭激烈的商海中，公司的業績突飛猛進，達到了前所未有的高峰。他年輕時的不良記錄幾乎被人們遺忘，至於曼德森如何脫胎換骨變成了另外一個人，沒有任何權威的解釋。坊間傳言稱他的變化來自其父的一段臨終遺言，畢競曼德森的父親是他唯一尊敬，或許還留存些愛的人了。
隨著財富的不斷積累，他成了全球財經界赫赫有名的大腕。只要提及曼德森這個名字，就會令人想到全美巨額財富中屬於他雄厚的那一筆。他籌劃著大規模的資本運作，想要在整個大陸對工業企業進行兼並和重組，同時憑借他準確無誤的判斷力，投資有潛力的政府或私人公司。他還多次壓制罷工運動，導致千萬個家庭遭殃。為了使他的商業目的合法化，要是有礦工、鋼鐵工人或畜牧業者聯合起來反對他，並因此造成混亂，他會用比他們更加強勢、冷酷的手段應對。成千上萬的貧民都詛咒他，而金融家和投機商人則對他贊不絕口。他的實力滲透這個國家的每個角落，整個國家的財富都在他的掌控和保護之下，他的存在也讓國力更加強大。舉國上下給這個強勢、冷酷、不可侵犯的人冠以"巨人"的稱號。
然而到了後期，曼德森變得神秘起來，他只同私人幕僚、秘書、用人以及舊時共同打拼的老友交往。他社交的那個小圈子都知道，這個曾經呼風喚雨的人，偶爾也會懷念昔日動蕩的奮斗歲月。按他們其中一些人的話來說，曼德森的隱退，好比"黑胡子海盜"將贓物當本錢，搖身一變成了布裡斯托爾勤勞致富的正派商人。海盜時不時地突然目露兇光、叼著匕首，就像曼德森在考利法克斯公司最裡間的辦公室內伏案籌劃著商業秘密行動一樣，然而這些計劃從未被執行。為了抑制心中的斗志，"黑胡子海盜"會沉默地步入辦公室，嘴裡隨意哼唱著幾句《西班牙女士》的歌詞，他只是在心裡默唱，並不發出聲。
曼德森通常不親自出馬，但他仍會為一些玩家指點迷津，使對方避免上百萬美元的損失，這給予曼德森極大的滿足。"依我看，"他笑言，"自打我收手之後，整個華爾街變得多麼枯燥啊!"漸漸地他這親切的指導嗜好在金融圈傳了開來，金融界的人士們都求之不得，為此雀躍不已。
他的死訊像颶風般席卷市場，市場憂慮情緒致使股市大跳水，正逢市場不景氣之時，剎那間華爾街籠罩在荒蕪凄楚的氛圍之中。全美各地，哪裡有投機買賣，哪裡就有傾家蕩產，就有自殺的慘劇發生，無不呈現出一幅凋零的景象。在歐洲，同樣有許多人將自己的命運同這位他們素未謀面的商業巨頭的下場聯系在了一起。在巴黎，一位知名銀行家默默走出證券交易中心時，在一群猶太人的叫囂聲中，跌死在了階梯上，再沒有起來，當時他手中還攥著一個碎裂的小藥瓶;在法蘭克福，有人從天主教堂的頂樓跳下，留下一攤鮮紅的血跡;在倫敦的城市角落，有人剖腹自殺，有人開槍自斃，有人上吊，有人爛醉如泥，也有人時刻在死亡中呼吸……因為當冷酷的心效忠於貪婪時，你就已經不再是個活人了。
時機不巧，當華爾街上下正努力平復市場恐懼情緒的時候，卻傳來了這樣一個晴天霹靂。就在一周前，由曼德森幕後操縱的交易即將盈利的時刻，卻因盧卡斯·哈恩因私吞哈恩銀行資產突然被捕的消息而受到衝擊。這顆重磅炸彈降臨在市場處於過度膨脹的時刻，市場毫無能力招架如此大的衝擊，股市暴跌，哀鴻遍野。套用當地人的話來說，這樣的情形可謂"樹倒猢猻散"了，關於玉米收成的報道盡是負面，關於鐵路交通方面的情況也很糟糕。正當市場人心惶惶的時候，"曼德森團伙"已經策劃行動了，為整個市場注入活力，並趁機大撈一筆。投機者們看似是在揮霍同情心收拾殘局，其實內心依舊十分貪婪，敏銳的觀察家們意識到"巨人"的幹預之手從遠處伸來。媒體報道稱，曼德森無時無刻不同他的華爾街幕僚通話。一篇報道還估算出了紐約
和馬爾斯多的通話費用。此外，據說郵政局還特派了一群專業人員，前往馬爾斯多處理超量信息。另一家報社揭露，曼德森原本打算取消休假，乘"盧西塔尼亞"號船趕回家，但當他得知局勢被有效控制後，決定還是留在那裡度假。
所有的這些報道，或多或少含有財經媒體的編輯們精心策劃的成分。發布這些虛假消息的幕後人士，正是曼德森班底裡的精明分子，曼德森本人並沒有插手幹涉。這些生意人深知，要想完美地達成目標，最好的途徑就是塑造英雄形象。鑒於目前的困境，曼德森不會再有只言片語了。實際上，鋼鐵巨頭霍華德·賈弗裡才是真正的主謀。在經歷了四天的持續打壓後，市場情緒有所緩解。到了周六這天，賈弗裡仍能聞到一些市場的躁動，但在他看來，基本上大局已定。市場情緒趨於穩定，並逐步恢復中。華爾街進入了周末短暫的休市，雖然市場盡顯疲態，但謝天謝地，一切終於趨向平靜。
可偏偏就在星期一早上剛開市，這個可怕的消息就已閃電般地傳遍了方圓六十公頃的商圈。無人知道消息來源，據說是電信公司在處
理一些緊急命令傳達時，被內部工作人員獲知，並提前爆料。於是，剛剛平穩下來的股票行情再度劇烈震蕩。五分鐘不到的時間裡，這個不起眼的聲音在華爾街引起了恐慌。這是真的嗎?人們互相追問。有人顫抖著雙唇回答道，這或許是某些無恥之徒散布的謠言。再過了若幹分鐘，噩耗終於傳來。此時，已接近歐洲市場當天收盤時刻，然而距離美國交易時段結束還有足足四個小時，美國股市瞬間一落千丈。那個曾經放言曼德森會來托市的人，頓時遭到了猛烈的抨擊。賈弗裡把耳朵貼在電話聽筒上，他被這個噩耗驚得目瞪口呆。這位新生代的"拿破侖"永遠失去了他的馬倫哥，他的偉大事業圖景化為了碎片。半小時之後，經過媒體的添油加醋，曼德森死於自殺的消息不可避免地見諸報端。在華爾街尚未被這篇報道卷入颶風之前，豪爾·賈弗裡和他的同伙就像是勁風中的落葉，早已被刮得遍體鱗傷。
一切發生得如此突然，又如此微不足道。
人們的日常生活並沒有因此而改變。陽光照耀下的玉米地依然會豐收，河上的船只依然川流不息，萬物生生不息，各行各業的人們各司其職，生活還要繼續。貝婁娜'像往常一樣輾轉反側，喁喁細語，但仍是心神不安地睡去了。對於全人類來說，除了那百萬個幾近瘋瘋癲癲、對一切熟視無睹的賭徒而言，曼德森的死亡並不算什麼。世界如此，生活依舊。在他有生之年，他用強有力的手段統領著商業和工業網絡。而他尸骨尚未入土，人們就發現曼德森名下的強勢壟斷組織只是徒有虛名罷了，這臺看似強大的專制機器，不過一副皮囊。這場波瀾只持續了兩天，驚恐猶如過眼煙云，混沌無序的狀況結束了，破產的事件淡出了人們的視線，市場正逐漸"回歸正常"。
這場短暫的失常還未平息，英國爆發的一樁丑聞轉移了歐美兩大洲的注意力。隔天早晨，芝加哥有限公司倒閉了。就在同一天，一位知名政客在新奧爾良大街上，被他妻子的兄弟殘酷擊斃。雖然僅過了一周不到，但對於新聞敏感度極高的編輯而言，曼德森事件早已是一碗冷飯了。大批美國遊客慕名前往歐洲，他們向紀念窮人的紀念碑或塑像致敬，卻從不曾想起那位聲名顯赫的商業巨頭。一百年前，詩人濟慈在羅馬去世的時候，是如此年輕貧困，即使他被葬於異國他鄉，那些英國的民眾也不遠萬裡前去泰斯達丘山下的濟慈墓邊為他默哀。而在馬爾斯多小教堂旁曼德森的墳前，自始至終沒有一個人懷著敬意前來探訪，現在沒有，將來也不會有，在他墓地的四周是如此冷清。