李登輝秘錄

｜中國人不會懂、台灣人不知道的多面李登輝｜

「我期待《李登輝秘錄》之成書出版，能引起更多讀者關注，讓更多日本人、台灣人或中國人能以台灣現代史為明鏡，思考自己的現在和未來，朝向正確的道路，實踐躬行，戮力不懈。」－李登輝

獨家／
李登輝總統生前最後一篇出版寄語
李登輝基金會董事長李安妮父後一年特別推薦文
作者河崎眞澄中文版獨家追記

觀察李登輝／
國史館館長陳儀深．中山長老教會、李登輝追思禮拜主禮牧師葉啟祥－誠摯推薦文

懷念李登輝／
產經新聞台北支局長　矢板明夫
兩岸政策協會研究員兼副秘書長　張宇韶
李登輝基金會執行長　鄭睦群
台灣駐日大使　謝長廷－共同推薦

跳脫島內窠臼，擺脫藍綠思維
透過日本記者之眼來看
以李登輝人生為主軸開展出的東亞近代史

日本全國性大報《產經新聞》，繼《蔣介石秘錄》、《毛澤東秘錄》、《史達林秘錄》、《鄧小平秘錄》等，專題式深入介紹時代重要人物之報導後，2020年推出由多次貼身採訪李登輝總統的前台北支局長河崎眞澄撰述之《李登輝秘錄》。

出版後榮登日本亞馬遜亞洲研究領域排行第一名，屢次衝上即時榜，銷售成績卓越，並獲各方媒體注目。

匯整作者長年多次採訪李登輝的口述資料與大量文獻，揭露相關機密檔案，並且採訪多位周遭重要人士，包括日文秘書、親近友人、政界人士等，呈現出李登輝的完整面向，透過史料與真實人物的回顧，勾勒出這位叱吒風雲人物的一生。同時，也經由李登輝的經歷，一窺美日中等國的東亞角力，橫跨數十年的全球政治局勢變化。

諸多首次披露的真相，是台灣人所陌生的李登輝。
藉由本書，讓我們一窺東亞政治風雲的數十年！
是關心台灣研究、台日關係者，必讀的一本書。

精彩段落／
■完全沒有九二共識！
■密使！曾永賢等人直通中共高層
■台星關係！與李光耀的蜜月與訣別
■南非，曾是「一中一台」的希望
■拂曉政變，對決郝柏村、林洋港
■日本密會台獨頭王育德
■「生意人啦！」對張榮發與王永慶的看法
■改革！與郭茂林的東區副都心計畫
■瞞過保守派與共產黨的高招
■計退萬年國會老賊．用錢解決
■不一樣的視角：蔣經國默允反對黨成立

作者／河崎眞澄（KAWASAKI MASUMI）
產經新聞論說委員兼特別記者。
1959年出生於東京都練馬區，日本大學藝術部放送學科畢業後，1987年進入產經新聞社就職。1995-1996年由產經新聞社派遣前往新加坡國立大學華語研究中心留學。

歷任經濟部記者、外信部記者等職務後，於2002-2006年擔任台北支局長、2008-2018年擔任上海支局長。自2015年起兼任論說委員，2020年8月起兼任特別記者。

著有《歸返的台灣人日本兵》（文藝春秋發行）。共同著作《日本人的足跡》、《在闇暗中之日中關係》（兩者皆由產經新聞News Service發行），《食的政治學》、《歷史戰》（兩者皆由產經新聞出版發行）等。

譯者／龔昭勲
譯者留學日本，長期在日商上班，退職後投入研究台灣近代史與白色恐怖，著作有《Todes Märsche死亡行軍──從神童到火燒島叛亂犯：蘇友鵬醫師的一生》（前衛出版社）一書。目前致力於從事轉型正義外，同時翻譯各種與台灣有關的書籍及文件資料。

監修／李明峻
台灣大學政治系畢業、淡江大學日研所碩士、日本京都大學法學碩士、博士課程。現任教於中央警察大學、中原大學。曾任日本國立岡山大學法學部助教授、政治大學國關中心助理研究員。

父後一年．重新搭起台日橋梁／李安妮（李登輝基金會董事長）

二○二○年七月三十日，曾任《產經新聞》台北支局長的河崎眞澄先生，將其撰寫的《李登輝秘錄》日文版寄到了台灣，希望把這本著作送給我的父親。但在同一日晚間，父親於台北榮民總醫院安息主懷，因此無緣見到出版，這是非常遺憾的事情。但或許是上帝的安排，原本預計去年九月發行的《李登輝秘錄》中文版，因緣際會下選擇在父親逝世週年時出版，也讓我有機會為本書撰序。
為什麼會說是上帝的安排呢？因為如果是去年九月，當時除了要承受內心哀痛與不捨之外，還要盡孝於喪禮的各項事宜，自然沒有心情也沒有時間為此提筆。此外，《李登輝秘錄》日文版序就是由父親所寫，而且是他生前的最後一篇文章。沒想到在過世一週年後，我們父女能以如此奇妙的方式「同框」，因此我確信這是上帝的安排。
父親一直十分掛念台灣與日本的關係，這不只是單純因為他生於日治時期，而是認為應重視台日之間的特殊歷史脈絡，並且以此為基礎深化兩國的情誼。因此父親還在任總統的時候，便積極提升對日本的關係，卸任後也依舊為此努力著。儘管台灣與日本目前仍然沒有正式的邦交，但「台日友好」已非空泛的口號，而是事實的寫照。雖然兩國之間還是有些待解決的問題與爭議，但就像兩位好朋友偶爾也會意見相左，不過堅實的友誼絕不會輕易消失。而日本雖有不少關於父親的書籍，但河崎先生不僅運用大量的資料，更花費了不少時間登門採訪，呈現一位日本專業新聞人視角下的李登輝，《李登輝秘錄》也成為去年日本的暢銷著作。如今中文版問世，期盼更多台灣讀者能感受到河崎先生的用心，共同回顧父親治國與處世的智慧。
我目前也接任李登輝基金會的董事長，而該基金會的創辦人與首任董事長，當然就是我的父親。事實上，父親雖以九十八歲的高齡離世，但他還有許多未竟之志。例如持續深化台灣民主、提升台灣主體意識，以及李登輝紀念圖書館的設置等等。因此哲人雖遠，但留給我們的功課其實也是不少，因此自然不能只有懷念，而是將其遺志付諸實踐。就如同那句令人動容的話：「台灣啊，要交給你們了！」讓我們彼此共勉，因為李總統確實已將他深愛的台灣，託付在我們每一個人身上。

認識真實的李登輝—序河崎先生《李登輝秘錄》／陳儀深（國史館館長）

李前總統登輝先生於去（二○二○）年七月三十日去世以後，台灣各界紛紛表達對李先生的看法、以及如何紀念的主張，其中可能以「骨灰撒玉山」、「不要葬在五指山與黨國軍頭為伍」最引人注目。八月十九日家屬代表李安妮在治喪大員會議上說：父親所言「骨灰撒玉山」只是個概念，用意是顯示他希望與台灣這塊土地永遠在一起；父親若有所謂遺願，最重要的應是台灣民主更深化、台灣人民更團結。安妮小姐沒有說出來的話是，深藍和深綠都反對安葬五指山，反映的是同一個邏輯，若遵從這個邏輯豈不是繼續分裂下去？
人的一生說過很多話、做過很多事，其間恐怕不乏互相矛盾的地方，但哪一個才是「真實」的呢？國史館參與整理李登輝大事記／生平事略時，對於李先生當年曾加入共產黨的事，也聽到是否應該略而不談的主張。事實上，李先生接受國史館口述訪談時已經坦然交代他一九四七年十月入黨、一九四八年退黨的經過。如果注意到時代背景，就會理解二二八以後不少台灣青年加入中共地下黨並非那麼信仰共產主義，而是為了反國民黨，何況當時的中共與後來「竊據大陸」且常威脅要解放台灣的中共是不同的，有什麼好避諱？
可見，要認識真實的李登輝並不容易，除了要掌握「事實」層面、還要注意歷史解釋的問題。可惜人們對於事實常採取選擇性地認識，或是基於政治立場做扭曲解釋，都是常見的事。
日本《產經新聞》記者河崎眞澄先生，在一九九六年台灣首次總統民選就曾來台採訪，二○○二至二○○六年擔任《產經新聞》台北支局長，這段期間透過採訪與李前總統建立情誼、獲得信任；二○○五年當連戰以黨主席身分去中國訪問時，他也從台北出發全程跟訪，可以說對台灣二十幾年來的政治發展有難得的近身觀察機會。如今他將一系列專訪李前總統的文章集結成《李登輝秘錄》，日文版在二○二○年七月三十一日問世，現在經由我們共同的好朋友龔昭勲先生譯成中文、由前衛出版，正逢台灣社會熱烈關注討論李登輝的此刻，個人認為本書提供了很好的資料與視角，讓我們更容易看到真實的李登輝。
例如，評價李登輝的時候，如何看待他對蔣經國的肯定？本書用一整章（第五章）談「蔣經國學校的畢業生」，除了引用國史館出版李登輝的《見證台灣：蔣經國總統與我》，還有旅日建築師郭茂林、郭純父子，以及秘書鍾振宏、小栗山雪枝等人的證言，最重要的是作者自己的判斷：若從戰後台灣二二八事件和白色恐怖而言，蔣氏父子確是「千古罪人」，但是在東西方冷戰結構中，國民黨政權使台灣避免被中國共產黨併吞、赤化，這個側面「李登輝有意識到」，而且，「尤有甚者，是由世襲絕對權力的蔣經國解除戒嚴與容許在野黨成立等，從而埋下民主的種子，才讓李登輝能在總統任內使台灣民主化路線開花結果。此點絕對不容忽視。」此外，對於一九七○年黃文雄向蔣經國開槍這件事，李登輝不以為然，因為「使用暴力追求民主化絕對是矛盾的」。作者同時拿黃昭堂來比較，承認這是「獨立運動家」和「現實主義政治家」基本差異之所在。
本書不只談論李登輝，而且是「透過其生涯思考台日關係，同時試圖形塑包含美國、中國等相關國家的近現代史」。作者追尋他的前輩司馬遼太郎的腳蹤，企圖鑽研李登輝的內心世界，遍訪相關人士並參考新發掘的史料，描繪出諸多不為人知的史實，謂之《李登輝秘錄》至為速配。本人願藉此機會，向河崎先生表達敬意與祝賀之意。

推薦序．父後一年．重新搭起台日橋梁／ 李安妮
推薦序．認識真實的李登輝／陳儀深
推薦序．權力是實踐信仰的工具／葉啟祥

前言
《李登輝秘錄》出版寄語／李登輝

第一章：虛虛實實的兩岸關係
來自中共高層的密電
在北京取得「不對台動武」的口頭承諾
兩岸高層的極機密管道
新加坡仲介「合辦公司」的構想成泡影
江澤民的不信任感
對「生意人」的嚴格審核
已逝獨子的「知己」也成為密使
「九二共識」變「毒藥」
中國的軍事威脅是「空包彈」
「台灣就是台灣，絕對不是中國」

第二章：在日本統治下出生
　二十二歲以前是「日本人」
　被阻斷世界史教師夢的台灣青年
文武雙全的「岩里政男」
「武士道就是在探索死亡」
夢幻的演講原稿「以行動實踐的日本精神」
追尋後藤新平的生存之道
「將學生時代與今日台灣重疊，胸口感到一陣火熱」
「我永遠是那個二十歲的柏老師的學生」
對「父ちゃん」的懷念
「最辛苦的是FUMI（文惠）」
客家的政治手法「不屈又頑固」

第三章：大東亞戰爭與台灣
與戰死的哥哥在靖國神社「再會」
「比日本人更像日本人」
如走鋼索般的參拜「一生都不會忘記」
拯救台灣青年的「柯爾老師」
「沒能保護您！」
「讓我成為日本陸軍步兵」
高砂義勇兵「英靈永眠故鄉」
生存在兩個祖國的人
終戰後隨即發生的「文明衝突」
勇敢戰死讓理想燃燒

第四章：政治迫害時代的苦惱
與亡命運動家在日密會
只要一百人，要建立理想國就不是夢
被帶走的父親行蹤不明
走上完全兩極命運的好友：彭明敏
專注農業的現場主義者進入中央部會
突然被憲兵帶走而覺悟可能會死
在孤立的危機下晉用本省人
日本接近北京勢所難免
被要求成為虔誠的基督徒
從蔣經國學到政治帝王學

第五章：蔣經國學校的畢業生
密令「讓在野黨成形吧」
傾聽市民心聲的台北市長
台灣版的「列島改造論」
康乃爾大學博士的黃金招牌
從「千風之歌」獲得救贖
流亡學者在美國國會遊說
深入關切安全保障的雷根
用暴力尋求民主化的矛盾
「獨裁政治必然終結」
沒有台灣人支持，政權命脈將盡
覬覦國民黨主席的宋美齡

第六章：如履薄冰的新任總統
「不可傷害要求民主化的抗議活動」
來自宋美齡的政治壓力「Listen To Me」
拂曉政變「拉下李登輝」
從「代理總統」蛻變
行政院長人事任命充滿權謀術數
滿佈荊棘的民主之路
瞞過保守派與共產黨的高招
為了民主化之故，可用金錢解決
解除「內亂罪」的黑名單
「立即終止核武開發」
直到最後都沒有說出西安事件真相的張學良
擺脫「中華思想魔咒」的一九九六年總統直選

第七章：寧靜的民主革命
台灣和中國是「特殊國與國關係」
與李光耀的蜜月與訣別
推動東南亞務實外交的「南向政策」
限制對中投資的「戒急用忍」
「以國際機構為突破口」加盟WTO
「江澤民發射飛彈」
用機密費進行美日政治工作
「朝向加入聯合國」
首次和平政權輪替

第八章：日本啊！台灣啊！
「日本政府比老鼠還膽小」
「能夠做決定的，既非日本亦非中國」
坂本龍馬的船中八策是政治改革範本
「國家前途取決於教育」
對災區的災援，加身緊密關係
唯一聽道真心話的台北特派員
兩百萬人的「人鏈」向中國說不
「還早還早，台灣還有努力空間」

後記
追記：悼念李登輝先生
附錄：奇幻的演講原稿－「日本人的精神」全文
李登輝及其家族年表
參考文獻