法學階梯(第三版)(拉漢對照)（簡體書）

優士丁尼（約482—565），東羅馬帝國皇帝（527—565），史稱優士丁尼大帝。優士丁尼在內政方面，他通過任命特裡波尼安等人編纂法典（528—534）和發布新敕令（534—565），形成了歐洲部系統完備的法典《國法大全》，包括《優士丁尼法典》《學說匯纂》《法學階梯》和《新律》。

譯者簡介：

徐國棟，別號東海閑人。1961年生於湖南省益陽市。從1978年至1991年，在西南政法學院、中國政法大學、中國社會科學院研究生院收盡學士、碩士、博士學位。先後在江西大學、中南政法學院、廈門大學任教；在羅馬第二大學、米蘭大學和哥倫比亞大學訪學。主研民法基礎理論和羅馬法。任外國法制史研究會副會長，民法學研究會常務理事。代表作為《民法基本原則解釋－誠信原則的歷史、實務、法理研究》（北京大學出版社2014年版，日本溪水社2018年日文版）；《民法哲學》，中國法制出版社2021年版；《優士丁尼<法學階梯>評注》，北京大學出版社2009年版等，在《中國社會科學》《中國法學》《法學研究》等刊物發表論文280餘篇。

《法學階梯》是羅馬帝國一部完備的私法。這部私法對後世歐洲各國民法的制定和發展有很大影響。從《法學階梯》中，可以了解羅馬法中對於正義與法的基本認識，如“正義是分給每個人以其法律情勢的不懈的、永恒的意志”、“法學是對神事和人事的認識，關於正義和不正義的科學”至今仍然被廣為引用；可以了解羅馬法律體系的基本結構，對自然法、萬民法和市民法的劃分；可以了解民事法律基本的制度，如婚姻、繼承、收養、監護、物權、合同、侵權、訴訟等。它奠定了近代以來所有民法教科書和民法典的基本問題域，匯集了較合理的對這些問題的解決方案，是研究羅馬法、了解羅馬歷史和社會的必讀書。本書是徐國棟教授是根據1868年西奧多·蒙森編輯的拉丁文本譯出，並附上拉丁文原文，全文雙語對照。徐國棟教授從1985年起使用該譯本作為法學院羅馬法課的教材，使用時間近四十年，在講授過程中不斷修訂和加注，使譯文日臻完善。