北極熊探險隊三部曲套書（共三冊）

本年度最想緊緊擁抱的小說，充滿歡樂與勇氣！
長踞英國Amazon暢銷榜的奇幻冒險小說三部曲，版權銷售超過15國

不乖的白髮少女、膽小的精靈醫生、孤僻的獸語師、自大的魔法師，
一同踏上超華麗又奇幻的冰雪冒險之旅！

《北極熊探險隊１冰雪公主》簡介
兩個水火不容的探險隊（北極熊和海魷魚）全副武裝，摩拳擦掌，準備搶先插旗在從未有人生還的冰凍群島。不料災難連連，大人被困住了，反而是四位菜鳥跟班（白髮少女史黛拉、魔法師伊森、獸語師謝伊、精靈醫生豆豆）意外地衝進險地。他們一路上遇到雪怪、侏儒恐龍、雪妖精等等各種奇妙生物；旅程最後，才發現最危險的敵人就隱藏在自己人當中……。
《北極熊探險隊2 女巫山》簡介
史黛拉不僅是第一位獲准加入北極熊探險家俱樂部的女生，她和三位好朋友（精靈醫師豆豆、巫師伊森和狼語者謝伊）還成為了最先抵達冰凍群島最寒之境的探險家，他們更在這次旅程中發現，史黛拉居然是冰雪公主。多年前，她的親生父母被女巫殺害了。
冰雪公主的身世曝光後，養父菲利克斯十分擔憂史黛拉的安危，他不顧俱樂部反對，獨自一人前往女巫山想去逮捕女巫。然而，聽說女巫山非常險惡，到處都是會殺人的女巫和食人骨的禿鷹，還有黑巫術，從來不曾有探險家活著回來。於是史黛拉和好友們決定一起前往女巫山幫菲利克斯。
這四位少年探險家一路遇到會咬人的南瓜、魔幻掃帚森林、發光食人魚、吸血鬼妖精，以及專門吞噬靈魂的巫狼。但最令史黛拉恐懼的是，她頭冠上的冰魔法會凍結她的心……
《北極熊探險隊３黑暗冰橋》簡介
白髮少女史黛拉、精靈醫師豆豆、巫師伊森和狼語者謝伊，這四位少年探險家從女巫山歷劫歸來後，等待著他們的，卻是北極熊探險家俱樂部將史黛拉和菲利克斯除名。然而這還不是最壞的消息。上次他們從女巫山撤離時，謝伊的影子狼柯亞被巫狼咬傷了，遲早會變成吞噬靈魂的巫狼。拯救謝伊的唯一可能，就是越過被詛咒的黑暗冰橋──一條被遺棄、從來沒有探險家能成功跨越的大橋，甚至這條橋還奪走了豆豆的父親。據說在黑暗冰橋彼端的某處，有個叫收藏師的神祕人物偷走了史黛拉生母的《雪之書》，而書中有一道咒語或許能救謝伊一命。
於是他們一行人便毅然決然往黑暗冰橋邁進，沒想到一開始就出師不利，少了兩名成員，他們還能成功抵達橋的另一端嗎？

艾莉克斯‧貝爾（Alex Bell, 1986-）
英國作家，出版過許多小說和短篇故事，包括《冰凍夏洛特》。【北極熊探險家俱樂部】是她首度為青少年寫小說，沒想到會成為英國Amazon排行榜的暢銷書，並且翻譯成十幾國語言。
艾麗克斯．貝爾一直想當作家，不過，為了確保自己不至於淪落到領救濟金，所以先去取得律師執照，目前在英國公民諮詢局服務。她的空閒時光大多用來當貓奴，服侍一隻任性的暹羅貓。
托米斯拉夫．托米奇（Tomislav Tomić, 1977-）
是一位出生於克羅埃西亞的國際著名畫家。他一直都很喜歡繪作圖畫書，大學期間就已經出版了自己的作品。托米奇以精緻而細膩的鋼筆黑白畫著稱，非常擅長描繪充滿魔力與幻想的故事，充滿文藝復興風格的精美插畫，深受各年齡讀者的喜愛。

王淑芬（科幻小說《最後的一個人》作者）
吳在媖（兒童文學作家、閱讀種籽學苑發起人）
徐永康（臺灣兒童閱讀學會常務理事）
張子樟（青少年文學研究者，《我導讀，你好讀》作者）
許建崑（中華民國兒童文學學會理事長）
陳欣希（臺灣讀寫教學研究學會 創會理事長）
陳郁如（華文兒少奇幻《養心》作者）
黃秋芳（山海經奇幻小說《崑崙傳說》作者）
蔡明灑（朗朗小書房創辦人）
黃雅淳（臺東大學兒童文學研究所副教授）
──歡樂推薦

 故事的筆調明快，對話輕鬆，讀起來很過癮。――陳郁如
 四個青少年不斷在嘗試失敗中壯大成長，並打開生命的邊界。――黃秋芳
 書中各種驚心動魄又富原創性的情節，我猜想，很快會拍攝成電影而廣受青少年喜愛。――黃雅淳
 相信年輕讀者在一同神遊這場奇幻的冰雪冒險之後，會發現生活中的種種考驗與挫折，其實有著美妙的一面。――蔡明灑
 神奇的歷險，包含了友誼、勇氣和決心，充滿想像力的世界。――《書商》（The Bookseller）
 這應該是本年度最讓人想緊緊擁抱的小說。無敵的可愛，而且充滿歡樂與機智的氛圍，讀來暢快淋漓。――《科奇幻周刊》（SFX）

《北極熊探險隊1冰雪公主》導讀
充滿奇妙韻味的精采冒險
陳郁如
這本小說到我手上時，一看書名就覺得有意思，充滿冒險的奇妙韻味。我半躺在沙發上，捧著閱讀器，喝杯茶，細細品味起來。
故事描述女主角，史黛拉的冒險故事。一開始的設定就讓人眼睛一亮：她的寵物是一隻北極熊耶！而她的養父是一個到世界各地去冒險的探險家，生活中有小仙子圍繞，有企鵝冰屋當生日禮物，隨著細細豐富的描述，不知不覺，跟著進入書中的奇幻世界。
故事的筆調很明快，對話輕鬆，有什麼伏筆，對立，問題，都很快有答案或解決方式，作者絕不糾結，非常乾脆，讀起來很過癮。唯一比較長的伏筆是史黛拉的身世，故事一開頭就講到收養的關係，大家很容易就猜到之後一定會在她的出身上有著墨。這個身世隨著她跟另外三位少年一起去冰凍群島探險，也慢慢浮出書面。這裏我很喜歡作者對於生父母與養父母的價值認同的描述，史黛拉面對原生家庭，心裡的接納與不接納，都很簡潔但是深刻的表現出來，沒有傳統「認祖歸宗」後的無條件接受，一點也不八股無趣。
史黛拉跟三位少年的冒險部分是主軸，他們的友誼從彼此討厭，猜忌，到四人同心，這過程也是很精采，讓人覺得很感動。小孩子的性情直接、清澈，少了成人的千轉百轉、勾心鬥角，讓人不禁感慨，很多時候，人的歲月增長，可是情商沒有跟著成長，閱讀這些少年小說，感受年輕人的率真，感覺很清新。
除了精采的探險故事、絢麗的魔幻場景之外，另一個讓我印象深刻的是整個故事給人的「溫柔」。作者並沒有刻意說教式的要讀者做一個善良的人，但是字裡行間，從故事發展的角度，可以感受到溫柔處處可見。
菲利克斯收養史黛拉本身就是一件溫柔、充滿愛的事件；他受傷時，跟薩普太太之間的對話互動，可以看到他反對濫用槍枝的態度；他在養女與同伴之間起衝突時，他會給愛女溫柔的建議。

「給他一個機會，太急著去評斷別人沒有好處。有時人們正為某些事奮戰，而我們根本不知道。而且，我們和善對待別人會有什麼損失嗎？」

很簡單的句子，但不要說小孩，我們大人也常常犯這樣的錯誤。在不知道他人背景前，就用自己的價值觀、用自己的既定立場去評斷他人，態度苛刻、無情。尤其現在網路發達方便，更是讓很多人少了溫柔之心，常常只看到對立衝突，卻咸少去了解他人的用心。
這本書整個讀起來冒險犯難，精采萬分，但是同時又非常溫柔、和善。很高興有機會閱讀這個系列。

※※※※※※※※※

《北極熊探險隊2女巫山》導讀
開箱
黃秋芳

我們每一天都生活在很多很多的箱子裡。
睡覺時，躺在「房間箱子」裡；睜開眼睛去上學時，把自己裝進一個有輪子、會流動的「車箱子」裡；到了學校，坐在更大的「教室箱子」裡，和更多同學一起學習、一起玩鬧；回到家，又關進我們最熟悉的「房屋箱子」。
就像電腦磁碟「格式化」，我們的生活也被區隔成一個又一個箱子。過去經驗的累積，讓我們認定，爸爸這樣、媽媽是那樣，我說的話別人都不聽，別人的世界我也不想搭理……，類似這些由一個又一個強化出來的「印象」，打包成「偏見箱子」。就連我們讀童話時，也用差不多的樣貌來裝載「公主箱子」、「巫婆箱子」、「魔物箱子」，以及充滿意見的「喜歡箱子」、「羨慕箱子」、「恐懼箱子」、「討厭箱子」……。慢慢地，我們自以為提早掌握了世界，同時也放棄各種試探和發現。所以，海倫．凱勒才提醒我們說：「生命不是勇於冒險，就是荒廢生命。」想想看，既聾又啞又眼盲的她，原本是最不適合冒險的人，為何要堅持冒險？
因為，只有透過一次又一次的冒險旅程，在高風險且結果無從預料的衝撞中，去擊敗對「平凡」的厭倦，對「未知」的恐懼，我們才能在生命的凍原上創造出「殊異」，才能累積出「已知」，才能擦亮一點點、又一點點的歡愉和希望。
在面臨人生重大決定時，湧生出熱情、勇氣，以及無論如何一定得學會的智慧，才能打破箱子，帶著「熱情」、「聆聽」、「重建」和「修整」這些輕裝備，完成「北極熊探險隊」的冒險旅程，截斷大人的保護和支援，獨立面對不可思議的挑戰。
在第一部曲中，「北極熊探險隊」的四個青少年從冰凍群島出發，羅盤定向在「世界上最寒冷的地方」。過程中，冰雪公主喚醒冰雪城堡，用熱情融化冰冷的心；異能少年狼語者以傾聽和大自然起伏共振，而擁有了接納一切、支撐一切的寬闊心靈；不斷在嘗試失敗中壯大成長的小巫師，透過和異質對抗、成全和理解破壞後的重建，來打開生命的邊界，看見更寬闊的可能；溫柔而神經質的療癒系精靈，在不斷造成災難的脆弱、疏失和不完美中，透過豐富的知識和無私的真誠，面對挫折、反覆修整，於是壯大了自己，也豐富了團隊。
因為並肩奮鬥，這四位新手探險家才能一起克服磨難，從噩夢碎片中拼貼出「邪惡」、「殺戮」、「復仇」和「女巫」的各種混亂意識。當旅程結束時，他們也把一個又一個「偏見箱子」打包，一起帶回家。
從箱子裡爬出來的女巫木偶，打破日常秩序，成為最初的「開箱」（Unboxing），所有新產品介入生活，都是一場冒險。裝在箱子裡的記憶和判斷，一旦開箱，世界便開始翻轉：生活充滿驚奇，遠端女巫的監控不一定是惡意，禿鷹的攻擊不一定是因為血腥，解救行動不見得必要，飛行船一啟航就丟了錨，乳牛換不了傑克的魔豆，稻草人找不到心，女巫獵人和女巫的相遇是友情的起點，報仇雪恨的夢魘其實是童年溫暖的救贖，童話故事開箱後回不到從前……
在第二部曲中新加入了一位異能少年。他在「熱情」、「聆聽」、「重建」和「修整」這些精神充氣的輕裝備中，注入非常務實的野餐布置：飲饌。飲饌，成為生命中應該被凸顯的美好。可惜，異質相遇，並不一定能順利整合成團隊，粗暴和後悔，都是生活的必然；每一次的衝突，也不一定都能透過善意和溫柔得到和解。透過不斷的開箱，我們就能發現更多的真相，同時也負載了更多的箱子，帶著更多的記憶和想像一起前行。
「北極熊」以浮冰和斷橋探測冰凍邊界；「海魷魚」召喚出沉睡在死亡城市中的克蘇魯神話譜系，水棲海怪戲劇性的八爪和觸手，站立如高聳大樹、伸出扭曲枝枒的幼崽，不定形菌絲黑泥中翻滾，慢慢浮出夢境；難以捉摸的「叢林貓」，無從猜測的「沙漠豺」，以飛行船、飛毯和魔帳毯併入奇幻冒險。
看起來，四大探險隊的拼圖湊齊了，只是在各種嶄新的發現中，我們忍不住好奇，真的是這樣嗎？會不會這個世界上永遠藏著我們想像不到的驚奇？
開箱，成為神奇的冒險遊戲。常常，我們在打開「偏見箱子」後發現，箱底藏著很多帶著驚喜和祝福，讓我們懂得謙卑、學會寬容、打磨出智慧和勇氣，但有時箱子裡「甚麼都沒有」，很可能，這也是一種特別的神秘禮物喔！

※※※※※※※※※

《北極熊探險隊３黑暗冰橋》導讀
無限大的世界絕非幻影
黃秋芳
世界上最不適合冒險的「冒險家」海倫.凱勒說：「生命不是勇於冒險，就是荒廢生命。」
如果在「勇於冒險」和「荒廢生命」中，只能二選一，我想不出，倒底甚麼樣的人會選擇荒廢生命呢？所以，勇於冒險，是《北極熊探險隊》的靈魂，「熱情」、「聆聽」、「重建」和「修整」的輕裝備，更是我們在每一天的簡單生活裡創造冒險旅程的異彩。
看著天真自由的小女孩，打破限制，以驚人的「熱情」接養出冒險的決心和勇氣，保持「冰霜公主」的「強大異能」，融化「冰冷的心」；異能少年狼語者，「傾聽」天地，與影子狼起伏共振，所有的磨難和承擔，慢慢都成為淬鍊的滋養；不斷在失敗中奮戰嘗試的小巫師，日漸壯大，異質對抗中的相互成全和靠近，「重建」破壞後的模糊邊界，預約更寬闊的可能；溫柔而神經質的療癒系精靈，在脆弱、疏失和不完美中，透過豐富的知識和無私的真誠，修補縫隙，雖然傷口只能延緩惡化、無從療癒，我們都在不斷受傷中反覆「修整」，改變自己、同時也壯大自己。
從「北極熊」開始，結合「海魷魚」，再匯入「叢林貓」、「沙漠豺」這些世界最頂尖的探險隊的努力，讓我們想像，世界很大，永遠不斷在拓寬邊界。從探測「世界上最寒冷的地方」開始，經歷雪怪、侏儒恐龍、雪妖精……種種奇幻生物的外在磨難，抵達冰凍群島，喚醒宛如沉睡的冰雪城堡，帶回女巫木偶，從噩夢碎片中拼貼出「邪惡」、「殺戮」、「復仇」和「女巫」的各種混亂意識，破解遠端女巫監控的謎題，遠赴女巫山，發現具體成真實的各種童話故事背後，有溫暖的平淡日常、惆悵的生老病死，也有殘酷的魔法巫咒。
這些探險的成功和失敗，交會著光榮和悲傷，記憶的缺憾、家人的離別、朋友的磨難和世界的動盪。從沒有任何一位探險家曾經成功跨越的黑暗冰橋，是不是也有很多深藏著各種秘密的箱子，等著開箱？和已知這端唯一相連的黑堡，透露出越來越多的冰雪女王，越來越疼痛的崩毀滅絕，越來越強悍的人魚、精靈、幻獸、雪怪……，為了對抗吞噬著絕望靈魂的巫狼，厚實的冰牆隔絕了巨大的白龍、微小的仙子和我們眷戀的家人，只能不斷前行。
所有不敢相信的存在都不得不相信，尖叫的黑樹是紅魔魷魚的巢，船墳場根本是海妖精收集自天涯海角組合起來的學校。撐持坦平世界的巨人，和模擬著星體運行的地球儀，在「知識」和「想像」的荒原對決；消失的地圖裡，紀錄著沒人聽過的果凍藍海，山貓島、沙珍珠群島、天鵝女士島和火鶴紳士嶼；海洋和天空都不見了，一切變得白茫茫，時間停止，布滿小卵石的海灘再也沒有海浪拍打著岸邊，如霧掩去一切，如果有人想離開，結果還是會不停地回來。
隨著謎題的推論和靠近，世界的邊界慢慢瓦解。黑暗冰橋下的魔法偽裝畫布，隱藏花園，化成跨洋的星群；神話般漂流在奇異南海另一側的懸吊花園、天鳯凰探險家俱樂部、從火焰中竄起的璀璨鳯凰和收藏著無限可能的幻影地圖集，解開了所有關於魔法書、暖心咒法和古老傳說的綑縛。致力於「保護星球」的偉大理想，在磨難和救贖、災厄和希望，以及愛情和信念相互對抗、拉扯中，總會找出方向，縫補懷疑、背叛、孤單、恐懼……這些反覆在折磨我們的內在崩裂，學會善意、理解、相互支撐，最後才發現，珍貴的友情、安好的歲月、美好的期待、寧靜的生活……，就是天地萬物共同的願望。
真實的人生，不曾像任何一個奇幻故事這樣，賜予我們異能，但是，我們願意在高風險且無從預料結果的衝撞中，擊敗對「平凡」的厭倦和對「未知」的恐懼，在生命凍原上創造「殊異」，累積「已知」，擦亮一點點又一點點歡愉和希望，在面臨人生各種重大決定時，湧生出熱情、勇氣，以及無論如何一定得學會的智慧，這就是冒險旅程帶給我們的祝福。

當她的雪靴越過門檻的那一刻，奇妙的事情發生了：她頭頂上方的枝形吊燈裡，凝固的蠟燭忽然點燃了，牆上的壁式燭台也一樣，散發出金色閃爍光芒，照亮了整個房間。史黛拉看到牆上也有結凍的掛毯，還有幾個石頭巨怪守著樓梯。
最讓人驚訝的是，史黛拉周圍的空氣開始閃閃發光，她的斗篷帽兜落下，像被一隻看不見的手往後推，接著，她的頭髮上出現冠狀頭飾，白金捲鬚圍繞著冰寶石、淺色水晶、切割過的冰冷鑽石。
史黛拉伸手取下冠狀頭飾，驚訝的盯著它看。
她說：「這個……我、我記得這個，我之前在夢中見過它。」
其他人都盯著她，個個目瞪口呆。接著，一個輕柔的女聲說話，那聲音似乎來自四面八方：「公主，歡迎回家，我們等您很久了。」
史黛拉環顧四周，問道：「誰在說話？」
那聲音說：「在您的右手邊。」
史黛拉轉過身，發現一面華麗的大鏡子，鏡中映照出自己的模樣。她注意到那頂冠狀頭飾不再是在她的手中，不知何故，它再度回到她的頭頂。她迅速將它拿了下來，即使戴著手套，仍感覺白金摸起來很冰冷。史黛拉說：「我看不到你。」
這道聲音再度出現：「再仔細看。」
她再度看著鏡子，這一次，她看見一張蒼白的臉凝視著她。那是一張女人的臉，像陶瓷娃娃一樣美麗完美，皮膚白皙光滑，眼睛是藍色，銀色捲髮在頭上輕輕飄動，好像她在水中一樣。
史黛拉向前跨了一步，問道：「什麼……你是什麼東西？」
鏡子回答：「當然是一面魔鏡，我們掛在城堡的各個地方。公主，我們看著您學走路。」
史黛拉說：「這一定弄錯了，我不是公主……」
鏡子說：「城堡的大門只為雪之女王或冰霜公主而開，而且冠狀頭飾只會為您出現，摩雯娜。」
史黛拉皺了皺鼻子，說道：「我的名字才不是摩雯娜。謝天謝地。我是史黛拉，史黛拉．星芒．玻爾。」
鏡子說：「那可能是您現在的名字，但在您接受加冕時，您父母給您的名字不是那個。」它眨了眨大眼，用悲傷的聲音說：「您真的完全不記得這裡的生活嗎？」
史黛拉皺起眉頭，不知道該說什麼。不知怎的，這座城堡確實讓她感到熟悉。
鏡子說：「您得四處看看，也許會想起來。」
史黛拉往後瞥了其他人一眼，伊森皺著眉頭，輕輕搖了搖頭，但這位巫師總是設想最糟糕的情況，而且這座城堡似乎沒有危險之處。史黛拉一直想知道自己的出身，這可能是她最好的機會，可以得到答案的機會。
她說：「我要去四處看看，但如果你們沒興趣，也可以在外面等。」
伊森臉色陰沉，搖搖頭說：「我不在外面等。」
史黛拉說：「我敢說這裡沒有食肉捲心菜。」她瞥了鏡子一眼，說道：「有嗎？」
鏡子說：「當然沒有，公主殿下。」它聽起來很震驚。
史黛拉說：「好吧，那就這樣決定了。」
她往城堡裡面走的時候，發生了讓人驚奇的事：這個破舊不堪的荒廢之地，開始在她周圍甦醒過來，她經過的那些枝形吊燈裡的蠟燭燃燒得更明亮，掛毯上的冰塊大片大片落下，灰塵從地板上消失，窗戶上的污垢消失，陽光灑入，一切變得明亮潔白，閃閃發光。
鏡子快樂的說：「您正喚醒城堡，它認出您，想歡迎您回家！」
鏡子說話時，樓梯旁的其中一個石頭巨怪移動了，讓這幾位年輕的探險家嚇了一跳。史黛拉沒見過這麼醜陋的生物：身材矮胖，戴著幾乎遮住眼睛的頭盔，濃密的鬍子幾乎蓋住嘴巴。它的同伴也開始移動、伸懶腰，這個同伴沒蓄鬍子，頭頂戴著頭盔，但頭盔太小，只能不穩的戴在它類似蝙蝠的耳朵上。它的兩隻眼睛高低不齊，但它看到史黛拉的時候，高興得咧嘴笑了，對她深深一鞠躬，發出刮擦聲。它熱切的說：「我們會帶您四處看看，公主，我們會帶您四處看看。」
石頭巨怪帶頭上樓，探險家們緊跟在後。一塊地毯沿著階梯往下鋪，史黛拉原本以為它是灰色，但是當她走上去時，所有的污垢都消失了，露出一條金穗滾邊的皇室紅地毯。
這座城堡有數十個房間，每當他們走進一個房間時，房間的灰塵就會在他們眼前消失，房間再度變得乾淨明亮。好幾個石頭巨怪再度甦醒過來，不久後就有一群巨怪團團轉瞎忙。
所有的房間都裝飾得很華麗，有長毛絨地毯、枝狀吊燈、以金線襯托的精美掛毯，這些掛毯描繪了雪山的景色、雪怪、猛獁象、宏偉的城堡。有個房間放滿樂器，其中一些是史黛拉從未聽說的樂器，包括一把會唱歌的豎琴，在他們走進房間的那一刻，這把豎琴就開始唱小夜曲。事實上，這很討人厭，但出於禮貌史黛拉覺得有必要鼓個掌。阿嘉莎姑姑有時會堅持在家裡為他們獻唱，菲利克斯教導史黛拉，即使歌者的歌聲很可怕，當他們表演時，聽眾必須熱情的鼓掌喝彩。她想到了菲利克斯，不禁極度想家，並希望他能在這裡和她一起探索這座被施了魔法的城堡。
他們接著前往另一間放滿寶石蛋的房間，這些蛋的表面飾有白鑽石、藍寶石、綠寶石，光彩奪目。史黛拉拿起一顆蛋，從鉸鏈處打開它，發現裡面有一個小雪怪，正舒適的窩在裡頭，小雪怪的身上裝飾有寶石。
牆上的鏡子說：「這些是屬於您母親的。」這座城堡大多數的房間似乎都有一面鏡子，而且都是會說話的魔鏡，每面鏡子都出現同一張漂亮的臉。「她喜愛收集漂亮的東西，您可以在隔壁房間找到一批精美的音樂盒。」
他們仔細尋找，確實找到了大量的音樂盒。有些很小，有些很大，但都非常漂亮，有著彩繪的盒蓋、金色鉤環、像爪子一樣的小腳架。史黛拉拿起一個蓋子上畫了兩隻鳥的音樂盒，鳥的眼睛鑲鑽，當她打開它時，發現兩隻機械小鳥飛出盒子，拍動著藍色的翅膀，整個房間充滿悅耳的鳥鳴聲。
史黛拉問：「這一切真的都是屬於我媽媽的？」她看著那雙機械鳥在天花板上飛來飛去。
其中一個石頭巨怪說：「哦，是的，她是公正美麗的女王。」
史黛拉問：「但她發生了什麼事？我爸爸發生了什麼事？為什麼城堡像這樣安靜又荒廢？」
石頭巨怪突然安靜下來，拖著腳走走來去，撓著鬍子，看著各個地方，就是不看史黛拉。
最後，鏡子說：「一位女巫殺死了您的父母。」
史黛拉想到了夢中燒焦的腳，不禁發抖。她問：「但為什麼？」
鏡子回答：「她是女巫，女巫很邪惡，要是忠誠的僕人沒把您從城堡偷偷帶走，她也會殺了您。」然後鏡子把它美麗的臉轉向石頭巨怪，說道：「你們為什麼不帶公主去她以前住的育兒室？」
史黛拉跟著巨怪上到某一座塔樓頂部的圓形房間。這個房間和其他房間一樣，在她面前甦醒過來。她驚奇的環顧四周，牆上畫著精美的白色雪花，房內還有數十種她見過最漂亮的玩具，包括一隻獨角獸搖搖馬、一個白色長毛絨雪怪、一個華麗的娃娃屋。這個娃娃屋是這座城堡的完美複製品。當史黛拉打開娃娃屋的門、露出內部時，她看到所有房間的裝飾都與真實城堡的房間一模一樣，包括放滿寶石蛋的房間及充滿音樂盒的房間。她的手指滑過樂器室的小豎琴時，它甚至開始唱歌，就像實際樂器室裡的那把豎琴一樣。
史黛拉忽然對她的爸媽感到遺憾，很痛心自己從未有機會認識他們。他們一定非常愛她，才會費心思準備這間育兒室，並在房內放滿這些美麗的玩具。
鏡子說：「如果您想看，紅色餐廳裡有一幅您父母的畫像。」
「好的，麻煩了。」
其中一個巨怪的石頭手臂勾住史黛拉的手臂，領頭帶他們回到樓下，走進他們曾從外頭瞥見的餐廳。蠟燭自行燃燒，灰塵消失，這時史黛拉看到壁爐上方掛著一幅巨大的畫。她慢慢走向它，難以相信這是她真正的爸媽，他們看起來如此高貴莊嚴，如此像王室成員。
他們有著和史黛拉一樣的白皙肌膚、白髮、淺藍色的眼睛，穿著毛皮襯裡的長袍，戴著閃閃發光的王冠。史黛拉認為媽媽是她見過最美麗的女人，即使畫中的她並未微笑，她的衣服與眼睛一樣是淺藍色，內襯是白色毛皮；畫中的她向外凝視時，纖長白皙的手輕鬆的放在膝上，那個模樣幾乎就像是此刻她正看著站在前面的史黛拉。
接著，史黛拉把注意力轉向她的爸爸，覺得他與菲利克斯迥然不同。他的外表高大，看起來自負高貴，有著方下巴；他以從容優雅的態度穿著整齊的禮服長袍，看起來完全就是國王。
鏡子在她旁邊說：「自從他們死後，整座城堡都陷入沉睡。」
史黛拉瞥了鏡子一眼，發現那頂冠狀頭飾再次出現在她的頭上。無論她拿掉它幾次，它似乎總會再度出現在她的頭髮上。
她問：「這個冠狀頭飾怎麼了？我一直試著把它脫掉，但它……」
鏡子回答：「它或許想要您施展一些魔法，它等您等了很久。」
史黛拉盯著鏡子，「我能施展魔法？」
鏡子回答：「當然，您可是冰霜公主。」
史黛拉突然感到興奮，她一直希望能做一些神奇的事情或擁有某種特殊能力，畢竟謝伊能與狼低語交談，豆豆具有精靈的治療能力，伊森有巫師的本領。如果史黛拉也能擁有像那樣特別的能力，那將是世界上最棒的事。她急切的問：「什麼樣的魔法？」