在留白城市散步：一個規劃者的都市漫遊筆記

■ 本書特色

#都市設計 #公共空間活化 #建築開發 跨文化案例

─ 即使是再平凡的小地方，仔細凝視，都有屬於自己的地方感
高樓大廈之外，規劃藍圖之外，
一個規劃者看到的城市風景有何不同？
對於未來的理想棲地，
又提供了怎樣的線索與想像？

─ 從城市探索經驗出發，擴展都市規劃的想像邊際
從市場、街道到住宅區，由郊山、樹蔭到河岸湖地，
歐美的理想城邦長什麼樣？
都市應該包容多元價值嗎？
本地經驗的得失如何聚焦？
國內外經典城市的漫遊視野，與都市規劃理論在散步中激盪、交集

─ 關於都市的問題，我們往往爭論得太多，而散步總是太少
所謂「留白」，是指未被定義、可能被忽略，或已然消失的所在，
在主流邏輯造成空間越來越同質化時，
這些空白處所代表的多元價值可以讓我們停下來省思，
其中也蘊含著創造與變化的種子。
讓我們想像城市。

■ 內容簡介

人們於此生活，卻往往未見日常風景，
與人對話，卻從未曾真正相遇。

探索城市小地方的記憶、故事與想像─
你需要的是一雙觀察的眼、對人們的好奇心、還有願意走路。
─珍．雅各

■ 故事之前

朋友知道我念都市規劃，問我都市規劃是什麼。

我一時訥訥的答不出來，她說：「對我來說，都市規畫就是如何讓城市變成令人們享受 (enjoyable)的地方。」

對啊，都市重劃、房屋問題、土地開發，一個一個的規劃案，把都市計畫弄得複雜重重，這一切都是為了：使城市變成一個令人享受的地方。

這個問題讓我整個的重想了我的成長過程，我開始回想那些令我覺得愉悅、酣暢而感動的城市經驗，去問：它們是怎麼形成的，背後的故事是什麼。

現代城市像要越長越高，但是對我來說，這些令我由衷喜愛的小地方，通常都在高樓大廈以外，一些城市裡的留白空間......。

夜晚回家的時候，看到一朵朵曼陀羅花從日式宿舍的圍牆伸出來，掛在巷弄邊的車頂上。
小攤旁，一對父子汗流浹背的吃著麵。
一個讓樂人表演和發聲的地下小店。

規劃者通常要寫規劃報告書，不過有趣的事常常都在報告書以外。於是我開始寫短短的小品文，觀者咸認為知識性不夠，於是我又很努力的加上了概念、案例，提供讀者作為理解城市時的語言與工具，從而幫助一些公共對話、討論，謂之為「規劃私筆記」。

從小，我花了大量時間在路上散步，因之本書也可以說是一個散步者對城市的記憶、觀察與想像，有自己的經驗，有旅行，與朋友們的對話，是我（們）的故事。

畢竟，我們每個人，心中應該都有珍愛的一角，在那城市的留白之處，收藏著記憶與故事，等待著與別人共鳴......。

◎ 吳比娜

台大城鄉所畢業，哈佛大學公共政策與都市計劃碩士。

曾任職民間基金會、建築師事務所，在社區大學開設「城市散步」課程，希望促進人對城市環境的連結，現在專職當媽媽，最喜歡的事，還是跟女兒在路上散步。

合譯有《城市造反：全球非典型都市規劃術》、《如何謀殺一座城市》、《明日的農場》等書。

前言：故事之前

台北綠手指
∕ 隱逸的世界

公共市場
∕ 匯聚新鮮、有機、在地食材的農夫市集

北投溫泉博物館
∕ 療癒空間

城市裡種的植物
∕城市綠環境

新舊交錯
∕ 更細緻完整的都更想像

馬拉松跑者的城市
∕ 當跑者作為城市觀察家

城鄉之間
∕ 閱讀地方感

造一個行人徒步區
∕ 步行城市的課題

Wonder Bread
∕ 都市窳陋違建的背後意涵

Boulder的開放空間
∕ Boulder的成長管理

公平住屋
∕ 解放住宅市場及居住想像

河濱公園
∕ 政府與公民社會間的對話與折衝

娛樂街區
∕ 危險的吸引力

公共藝術
∕ 不只是美化

小房子
∕ 重質不重量的小房子邏輯

圖書館
∕ 對所有人開放的圖書館

老劉遇見青蛙王

設計課

側記城鄉所

爸爸
∕ 代間拉扯重塑的都市藍圖

後記：就散步去吧

關鍵字索引 Keyword Index

Wonder Bread座落在波士頓北邊治安最差、風評最壞的Dorchester市，巨大、荒涼，像是一所報廢的工廠，潛伏在社區的底層，前面是個大停車場。這扇細鐵絲門本來永遠不會對我們而開，如果不是因為Boston Affordable Housing Development Competition 的話。

每年，波士頓會舉辦一個比賽讓所有建築、規劃、法律、社工等跨領域的學生參加，由開發商、社區組織提出數個可興建可負擔住宅的潛在基地（包括都市的閒置土地、需要更新的舊建築），學生就介入研究，提出能讓人眼睛一亮，既能吸引開發投資者（像是綠建築、生態社區概念），又能兼顧低收入戶住宅需求（才能申請政府住宅補助）的規劃，結合周邊社區脈絡，算出財務，做出設計。

開發商出身的老師很早就摩拳擦掌的等著帶我們看基地，那一天，我們看了一間舊巧克力工廠改建的紅磚挑高倉庫、在大樓林立的中國城中僅剩的一塊畸零空地，然後，又去看了一塊教會所擁有跟社福安養有關的地，最後，車子越駛越遠，帶領我們來到Wonder Bread。

帶我們看現場的是一個穿著卡通圖案夾克的老先生，方方的下巴，銀白的頭髮，像是教父一樣，在這個地下社會裡穿梭自如。

這個地方原本是間麵包工廠，停產後被隔成了數個小空間分租出去，房間延伸一進又一進，像是迷宮一樣，有一個給社區聚會的會議室、一間錄音室、一家洗衣房、幾家貨運公司，走進升降梯（用手扳操作的那種）接到建築物背後，最後到了一片很壯觀的二手家俱倉庫區，這是一個周日營業的跳蚤市場，走道用鐵絲隔成一小間一小間，用布簾圍起來算是店鋪，裡面都是說西班牙語的移民在經營。

但是當然，這一切都走在法律邊緣，隨意隔間、搭蓋的空間，安全沒有疑慮嗎？整棟建築物年久失修，像是個地雷，就像老師說的，舊建築保存往往比新蓋還難。我們組員目瞪口呆的看著我們的基地，儘管我們只需要做出提案，不必全然符合實際，但是實在很難想像把整棟混亂工廠轉化成住宅區的形象。

老先生帶我們爬到頂樓，看著天際線，不遠的波士頓高樓林立，只剩下這塊地是空白的，中產階級、單身新貴和小家庭要找地方居住，地價還會再漲，他知道自己的價值。

但這裡又是一個黑幫樂園，他自1976年就買下建物，用他獨特的方式經營，呵護這個小社區，他說附近地區有許多來自西非佛得角 (Cape Verde)的移民，島嶼跟島嶼間的族群械鬥簡直可以寫作一篇「西城故事」，迷人極了。他把廠裡的一個空間作為拳擊教室，有一個拳擊教練帶著一些學生練拳，像是電影小說中用拳擊教化孩子的故事，這裡是能夠讓城市中的青少年遮風避雨、覺得可以歸屬的地方。

當開發以後，這些地方還保得住嗎？光鮮亮麗、整潔化過後空間，又怎麼跟這些移民社群空間 並存呢？

後來我們又在週末去了一次Wonder Bread工廠，我們走在清冷的街上，先去吃soul food。為什麼叫soul food呢？同組一個黑人女孩慧黠的告訴我，因為Black people have soul。啊，我該怎麼形容那樣的味道呢？那是在廚房裡由黑人媽媽細心烘烤的食物：玉米粥、起司貝殼麵、烤雞、玉米粉麵包。

然後我們去逛跳蚤市場，一群平常只會買iPod、電子產品的哈佛學生，現在穿梭在一小格一小格用鐵絲網和布隔起來的攤子裡，挑著一個一塊錢美金的舊盤子，還有架上滿滿的二手大衣。舊玩具、小器物、首飾、唱片、書籍……，購物的人不多，多是蹲下身有目的的翻撿，慢慢挑，尋寶。

攤位裡有一位蛋糕女士，穿著她全套非洲的服飾，頭上綁著頭巾，陳列著她手作精美的蛋糕，放好陳列在玻璃的蛋糕罩裡，這就是她尊貴和驕傲的來源。

回程的車上，有一個女同學秀給我看她買的東西，六個一組全新完好的磁杯子裝在微舊的紙盒裡，這是好東西，沒錯，這像是從家庭裡流出來的名牌。只要五塊美金，她微笑，趕快收進袋子裡。

有點離題了，但是城市的確要有它的角落，存納不是那麼美好、不是那麼整潔的東西。我想到巨大、荒蕪，裡面卻暗藏生命的Wonder Bread。

〈內文未完......〉