中級英文寫作贏戰攻略：全民英檢/學測作文必修（解答別冊）

全書彩色圖解，解說最清楚！學習最有效率！
用最短的時間，打造最堅強的英文寫作能力，
攻克全民英檢╱學測作文不用怕！

字句解析　全書例句彩色圖解，文法要點拉線說明，一眼透視句型！
翻譯技巧　學習轉換語言思維，提點常犯錯誤與對策，精確傳達文意！
題型破解 四大寫作題型範例逐步解析，培養寫作思維，訓練靈感啟發！
Quiz練習 豐富多元的文法及寫作練習，即學即練，上場百戰百勝！

全書彩色圖解，從單字句型時態 中譯英 作文題型循序漸進，
配合大量全民英檢╱學測擬真練習題，高效建構完美寫作力，讓你戰無不勝！

本書特色

 詳細完整解說文法
從單字到基本文法句型，再從句子結構到文章種類，由簡而繁，由淺入深的順序編排，搭配詳細完整的解說，幫助你徹底打好英文寫作的基礎。
 文法彩色圖解
PART 1–2以彩色圖解的方式解析文法句型，文法要點直接拉線解說，重點一眼透視；部分例句並搭配生動活潑的插圖，讓學習英文更有趣，印象更深刻。
 寫作範例解析
PART 3列舉英檢中級與大考學測常見的圖片申論、短文銜接、連環圖作文、書信寫作四大題型，解析寫作思路，培養寫作技巧之餘，更能產生源源不絕的寫作靈感；並針對各題型的文章架構依序剖析，示範各段發想及各種寫作技巧，輕鬆寫出精采作文。
 NOTE補充包
針對剛剛學習的文法╱翻譯概念，適時提供進一步的說明，所有重要不可或缺的觀念一次掌握。
 豐富練習題
全書仿照全民英檢及學測的寫作題型，根據各文法句型及段落重點精心編寫中譯英、英文作文等擬真題型，並細心規劃各類基礎練習題，包含句子改寫、句子合併、句子重組、填充題等，幫助由淺入深，經由系統性的學習步驟，構築厚實寫作實力；PART 4再提供10回「寫作模擬練習」，藉著豐富多元的練習題培養手感，上場更有信心。
 附錄
書末附有「常用片語」一覽表，供隨時查閱。

孫雅玲
輔仁大學翻譯學研究所中英口筆譯組碩士。經歷有美國密西根Grand Valley State大學客座講師，臺灣大學國際華語研習所教師。

Sheng-chieh Jeff Chang
臺灣大學語言學研究所，喜歡學習語言，熱愛各種教材，現專事出版社，擔任英文學習教材編輯。

常常有人說學習英文之後，要多練習以英文思考。然而，對於到青少年期才開始學習第二外語，又或沒有長期國外居住經驗的人士來說，要求以英文思考是太過強求。這類型的學習者也不可能像小朋友學習外語一樣，利用不斷重複或直覺式的方法來學習。對他們來說，母語（中文）的語法結構及思考邏輯已經在腦中落下太深的印記，任何外語的學習都必須透過母語的解譯，並配合有系統的文法結構，才有可能達到學習的目的。

許多英文檢定的考試題型納入了中譯英及英文作文。在中譯英方面，其設計概念是：對一個以中文為母語或以中文為思考語言的學習者來說，想要表達比較複雜的思想，或完整敘述某個生活事件時，無可避免會利用中文翻譯成英文的方式來表達。學習者若能在學習過程中多熟悉中英的轉換，就可避免出現硬生生將英文單字套入中文句法結構的英文句。

而英文作文考試題型則是要求應試者寫出正確的英文句，再搭配符合邏輯的句子連接，以期傳遞完整的訊息。若在學習過程能培養正確的文法概念，在寫作時就不易出現隨意組合英文字詞，以致於雖然寫出滿紙的英文，但卻無人能懂的情況。

本書配合中譯英與英文寫作的題型需求，在〈Part 1寫作的步驟與要領分析〉裡，將
文法加以分類，幫助讀者：

1. 瞭解單字的詞性及常用英文句型
2. 配合不同的詞性組合成英文單句
3. 變化單句為複雜句
4. 組合複雜句成為段落
5. 組織段落進而成為一篇文章。讀者在複習文法時，可遵循建立翻譯及寫作的完整概念，由字詞 → 單句 → 複雜句 → 段落 → 文章。

〈Part 2中譯英的步驟與技巧〉，利用文法中的常用句型、字詞變化等基礎觀念，發展翻譯的步驟及技巧。一般市面上有關翻譯書籍，一為直接提供中英對照的整句翻譯，略過翻譯的基礎步驟；二為分析翻譯的信達雅等精確度探討；三為分析翻譯的易犯錯誤。

本書獨特之處在於：
1. 提出分解翻譯的五大步驟。一步步帶領讀者進入整句、整段落的翻譯階段。
2. 提供不同譯法的轉換技巧，讓讀者在應試時，不會拘泥於中文單字的意義，避開翻譯的易犯錯誤。

一般來說，作文最讓人頭痛之處在於不知寫些什麼，或如何組織想寫的東西，又或該怎麼應用努力背下的單字片語，〈Part 3英文作文題型破解」根據中級英檢與學測作文考試四種不同的題型，包括圖片申論、短文銜接、連環圖作文及書信寫作，分別提供寫作步驟，搭配寫作重點，提供讀者發展思考方向、根據邏輯組織想法，再利用關鍵字發展句型，將所學實際應用於寫作。

本書的例句皆根據中級英檢與大考學測的字彙編寫，讀者可搭配例句，增強字彙運用。最後預祝各位讀者順利通過中級英檢，並在學測奪取高分，繼續邁向下一階段的學習。

PART 1 寫作的步驟與要領分析

Unit 01 句子的定義與基本架構
1. 利用詞性進行寫作：從簡單句發展成段落

Unit 02 單字詞性、句型結構和時態變化
1. 詞性的種類與特性
2. 英文句子的基本結構元素
3. 常見的英文六大句型
4. 六大句型的混合套用
5. 英文的時態變化

Unit 03 英文句的連接
1. 對等連接
2. 附屬連接❶：副詞子句
3. 附屬連接❷：形容詞子句
4. 附屬連接❸：名詞子句

Unit 04 英文各類詞性的用法
1. 名詞
2. 動詞
3. 形容詞
4. 連接副詞


PART 2 中譯的步驟與技巧

Unit 05 中譯英類型破解
1. 譯法的技巧轉換

Unit 06 中譯英的翻譯步驟
1. 步驟❶：句子的分割與組成
2. 步驟❷：決定主詞與動詞
3. 步驟❸：決定時態
4. 步驟❹：選擇句型
5. 步驟❺：文章修飾

Unit 07 中譯英的翻譯技巧
1. 直譯
2. 意譯
3. 直譯與意譯的交互運用
4. 不用譯法的轉換練習

Unit 08 中譯英的特殊用法與常犯錯誤
1. 與to有關的特殊用法
2. 「形容詞」與「副詞」的運用
3. 以-ly結尾的形容詞（副詞）
4. 動詞變化
5. 時態混用
6. 語氣連接詞
7. 中英對應的易犯錯誤


PART 3 英文作文題型破解

Unit 09 英文作文的寫作步驟
1. 圖片申論
2. 短文銜接
3. 書信寫作
4. 書信寫作範例

Unit 10 英文作文的寫作技巧
1. 前後句的邏輯銜接
2. 轉換主旨的語氣轉折詞
3. 以關鍵字發展句型
4. 英文字詞的慣用搭配

Unit 11 英文寫作的常犯錯誤與對策
1. 完整的英文句子結構
2. 英文句的文法檢查
3. 易混淆的字詞


PART 4 寫作練習
1. 寫作模擬練習 (1)
2. 寫作模擬練習 (2)
3. 寫作模擬練習 (3)
4. 寫作模擬練習 (4)
5. 寫作模擬練習 (5)
6. 寫作模擬練習 (6)
7. 寫作模擬練習 (7)
8. 寫作模擬練習 (8)
9. 寫作模擬練習 (9)
10. 寫作模擬練習 (10)

附錄
常用片語