王國：1130-1194西西里的諾曼王朝Ⅱ（簡體書）

引 言

致 謝

第一部 清晨的風暴

1 王冠的代價

2 國內叛亂

3 帝國的入侵

4 調解與承認

第二部分 午時的王國

5 國王羅傑

6 王國的敵人

7 第二次十字軍東征

8 轉折期

第三部分 拉長的影子

9 新一代

10 希臘攻勢

11 重新調整

12 謀 殺

13 統治的結束

第四部分 日 落

14 愚蠢的顧問們

15 第二次分裂

16 親信的隕落

17 英格蘭婚姻

18 對抗安德羅尼庫斯

19 華麗的影子

20 三位國王

21 黃 昏

諾曼人在西西裡的紀念建築

參考文獻

出版後記

當彼得·萊昂尼之子努力從北方對抗受到福佑的英諾森，這場大衝突之中的異動和騷亂是那麼多，那麼可怕！……難道他的隕落沒有連累其他眾星嗎？

—索爾茲伯裡的約翰，《論政治原理》，第8章第23頁

1130年耶誕節，羅傑·德·奧特維爾於巴勒莫主教座堂被加冕為國王。往前數113年，第一批年輕的諾曼冒險者首次抵達南義大利，他們來這裡的表面目的是響應加爾加諾山大天使米迦勒洞穴中一位倫巴第民族主義者的求助，事實上則是為了追求榮譽和財富。自加冕往前數69年，羅傑的伯父普利亞公爵羅貝爾·吉斯卡爾的軍隊第一次登上西西裡島。不可否認，征服的進程非常緩慢，而在同一時期，征服者威廉已經在數周內橫掃了英格蘭。不過，威廉面對的是一個深受諾曼人影響、秩序井然的中央集權制國家。而羅貝爾和他的同伴們面對的是一個秩序混亂的南義大利，一位教皇、兩位皇帝、三個民族，加上數量不斷變化的公國、公爵領和較小的貴族領地，這片土地已經被相互衝突的繼承權主張弄得四分五裂；面對的是被撒拉遜人統治了兩個世紀之久並已失去活力的西西裡島，島上的少數希臘基督徒處於無助的境地，而相互妒忌的當地埃米爾們則無休止地爭權奪利。

混亂狀況一點點地得以改善。羅傑的父親西西裡大伯爵羅傑一世用他人生的最後30年讓西西裡島和島上的人民成為一個整體，他以那個時代罕有的洞察力，自一開始就清楚成功的唯一希望在於整合。不會有二等的西西裡人，每一個人，無論是諾曼人、義大利人或倫巴第人，還是希臘人或撒拉遜人，都將在新的國家中扮演各自的角色。阿拉伯語、希臘語、拉丁語以及諾曼法語都會成為官方語言。一位希臘人被任命為巴勒莫埃米爾（Emir of Palermo），這個頭銜如此優美而有影響，羅傑認為沒有理由改變它。另一位希臘人受命管理快速發展的海軍。國庫和造幣廠則由撒拉遜人管理。西西裡軍隊中設立了一支特殊的撒拉遜人部隊，這支部隊很快就獲得忠心耿耿、紀律嚴明的聲譽，這聲譽保持了一個世紀以上。清真寺和以前一樣熙熙攘攘，同時，島上拉丁和希臘的基督教堂和修道院—其中一些由羅傑所建—的數量在不斷增長。

和平順理成章地帶來了貿易。最後的撒拉遜海盜被消滅之後，狹窄的海峽再度成為安全的航行通道，巴勒莫、墨西拿、卡塔尼亞和敘拉古成為前往君士坦丁堡和黎凡特的新興十字軍國家的中轉港。結果在大伯爵於1101年去世之時，他已經把西西裡變成了一個國家，國內的民族、宗教以及語言均不統一，卻均忠於它的基督徒統治者，它的繁榮程度即使不能稱雄於全歐洲，也能冠絕於地中海。

這項事業由羅傑二世繼續下去，也非常適合他。他出生於南方，母親是一位義大利人。他自幼接受希臘和阿拉伯老師的教導，成長於父親建立的一種寬容和相互尊重的國際化氛圍之中，在直覺上就理解國家內部穩定所依賴的權力制衡的複雜系統。他身上沒有多少諾曼騎士的特質，不具有父親和伯父藉以揚名的尚武質量，這種尚武質量讓他們的名字在一代人的時間裡從默默無聞變得響徹整片歐洲大陸。但是在所有奧特維爾家族的兄弟中，只有他的父親一人成長為政治家。其他人—即便是天賦異稟的羅貝爾·吉斯卡爾—到最後也只是戰士和行動家。羅傑二世則不一樣，他討厭戰爭，只是在年輕時有過一些他未率兵親征的倒楣遠征，除此之外，他盡可能地避免開戰。他長得像南方人，在性格上又是東方人，他從諾曼祖先身上繼承了精力和野心，並將它們與自己的外交天賦相結合。他最後獲得普利亞和卡拉布裡亞公爵的頭銜，並且自吉斯卡爾時代以來第一次將南義大利聯合在一個獨立的政權之下，這並非基於他在戰場上的勇氣，而是基於他的上述質量。

1128年8月22日清晨，在貝內文托城外薩巴托河的一座橋上，教皇霍諾留二世將三處公爵領授予羅傑。羅傑站起來的時候，他已位列歐洲最強大的統治者之中。只需再實現一個目標，他就可以與國外的王公們平起平坐，並將自己的權威施加在他在南義大利得到的新封臣之上。這個目標就是王冠，他得到王冠是兩年之後。1130年初，教皇霍諾留二世的去世讓兩方爭奪教皇之位，最後兩位互相敵視的候選人同時被選為繼任教皇。這兩次選舉的故事我已經講過，無需此時再討論細節。有把握地說，雙方都非常不合規，所以很難說哪一邊的主張更合適。首先，號稱英諾森二世的這位不久後就讓整個歐洲大陸都站在他這邊，而他的對手阿納克萊圖斯二世·皮耶萊奧尼基本只能控制羅馬，而後者像許多前任教皇在危急之時選擇的那樣，向諾曼人求助。阿納克萊圖斯和羅傑談妥了價碼，羅傑保證支持阿納克萊圖斯，作為回報，他成為教皇宗主權之下的國王，其王國是歐洲第三大的王國。

從短期來看，這個安排對阿納克萊圖斯比對羅傑更有利。阿納克萊圖斯本該處於一個足夠強勢的位置上，儘管他被選為教皇不合法規，但他的對手也是一樣。這的確也是教廷中大部分人的觀點。若放開讓樞機主教自由投票，阿納克萊圖斯就能輕鬆勝選。即便事情發展成這樣，還是有21名樞機主教支持他。他的虔誠得到了廣泛認可，他的精力和能力毋庸置疑。羅馬依舊完全忠於他。詭計多端的英諾森二世被迫逃離該城已有4個月，為什麼輪到阿納克萊圖斯發現腳下的土地正在離自己而去呢？