我聽見斧頭開花了：保羅‧策蘭詩選（簡體書）
商品資訊
系列名：雅眾詩叢
ISBN13：9787559652867
出版社：北京聯合出版有限責任公司
作者：(德)保羅‧策蘭
出版日：2021/10/01
裝訂／頁數：精裝／429頁
規格：21cm*14.5cm (高/寬)
版次：一版
商品簡介
保羅·策蘭，“戰後歐洲重要詩人”、二十世紀下半葉最耀眼德語作家，作品備受文學界和思想界推崇。他親歷了納粹對於猶太人的屠戮、德語世界的敵意和一名用德語寫作的猶太作家身份認同之艱難，反對純詩，直面苦難，創造出以猶太文化和命運為底色、汲取現當代文學藝術精髓、驚恐與勇氣並存的卓越詩篇。
本書共收錄策蘭詩歌273首，涵蓋了他的早期作品和生前身後出版的10部詩集，附有詳盡生平年表，是一部完整呈現策蘭詩歌面貌的中文譯本。
作者簡介
保羅·策蘭（Paul Celan, 1920—1970）
戰後歐洲重要詩人，出生於曾屬於哈布斯堡王朝、王朝覆滅後劃歸羅馬尼亞的布科維納地區的首府切爾諾維茲一個“家裡只說標準德語”的猶太家庭。父母死於納粹強制勞動營後，輾轉於布加勒斯特、維也納和巴黎，定居法國，同時頻繁前往德國並定期在德國發表作品。1952 年，收錄其早期傑作《死亡賦格》的詩集《罌粟和記憶》出版，在德語世界引起震動。作品備受海德格爾、伽達默爾、阿多諾、哈貝馬斯等哲學家推重。晚年飽受精神疾病折磨，1970年4 月逾越節期間，從巴黎米拉波橋上躍入塞納河自盡。
楊子
詩人、詩歌譯者、資深媒體人。參與了國內人物類週刊和藝術雜誌的創辦。著有詩集《胭脂》《在受著磔刑的悲愴的大地上》《唯有清澈的孩子可以教育我們》《給你的信》等，譯詩集《費爾南多·佩索阿詩選》《曼德爾施塔姆詩選》《蓋瑞·斯奈德詩選》《嚴酷地帶：查爾斯·西密克詩選》《每天都在悲欣交集中醒來：佩索阿詩選》《我聽見斧頭開花了：保羅·策蘭詩選》等。
目次
選自早期詩歌（1940—1943）
死者
黑暗
夜曲
冬天
靠近墓園
孤獨者
黑雪花
選自《罌粟和記憶》（1952）
荒野之歌
油燈
你的手握滿了時光
白楊樹
蕨的秘密
骨灰甕中倒出的沙
櫻桃樹枝條上
回憶法蘭西
默默無聞女士香頌
夜光
從你到我的歲月
讚美遠方
遲而且深
柯洛納
死亡賦格
霧角聲裡
我第一個
旅途
在埃及
水晶
裹屍布
大酒杯
旅伴
眼睛
風景
數杏仁
選自《從門檻到門檻》（1955）
我聽見有人說
從黑暗到黑暗
成雙結對
弗朗索瓦墓誌銘
阿西西
今晚也
面對一支蠟燭
用一把可換的鑰匙
深夜裡噘嘴
無論撿起哪塊石頭
時間之眼
紀念保羅·艾呂雅
示播列
你也，說
出自沉默的證據
收葡萄的人
到小島去
選自《言語柵》（1959）
聲音
信任
帶上信和鐘
一幅畫下邊
返回故園
熄燈禮拜
花
白與輕
言語柵
雪床
布列塔尼素材
運送塊石的駁船
萬靈節
科隆，宮廷街
去遠方
構思風景
低潮
一隻眼，睜開
上邊，無聲無息
密接和應
選自《從未存在者的玫瑰》（1963）
他們裡面有土
有關走—向—深—淵的字眼
帶上酒和喪失
書摘/試閱
柯洛納
秋天吃我手中滑出的葉子：我們是朋友。
我們從堅果裡剝出了時間，我們教它走：
然後時間退回殼中。
鏡中是禮拜天，
夢裡來了睡眠，
嘴巴說出真話。
我目光向下，落在我所愛者的下身：
我們互相盯著，
我們用隱晦的字眼交流，
我們像罌粟和記憶一樣愛著對方，
我昏睡，如酒在貝殼裡，
如海在月亮血色光線中。
我們緊抱著站在窗前，人們在街上注目：
是讓他們知道的時候了！
是石頭奮力開花的時候了，
一顆心因不安而跳動。
是成為時間的時候了。
是時候了。
死亡賦格
黎明的黑牛奶我們傍晚喝
我們正午喝早晨喝我們夜裡喝
我們喝我們喝
我們在空中鏟一座墳躺進去你不會太擠
有個男人住在屋裡他玩蛇他寫
他寫當夜色籠罩德意志你金髮的瑪格麗
他寫然後出門群星閃耀他吹口哨讓狼犬過來
他吹口哨讓他的猶太人排隊在地上鏟一座墳
他命令我們開始為舞蹈奏樂
黎明的黑牛奶我們夜裡喝你
我們早晨正午喝你我們傍晚喝你
我們喝我們喝
有個男人住在屋裡他玩蛇他寫
他寫當夜色籠罩德意志你金髮的瑪格麗
你灰發的書拉密3我們在空中鏟一座墳躺進去你不會太擠
他喊道你們這批人這塊地挖深點你們其他人奏樂唱起來
他緊握皮帶上抽出的手槍揮舞他眼睛真藍
你們這批人你們鐵鍁鏟得再深些你們其他人繼續為舞蹈奏樂
黎明的黑牛奶我們夜裡喝你
我們正午早晨喝你我們傍晚喝你
我們喝我們喝
有個男人住在屋裡你金髮的瑪格麗
你灰發的書拉密他玩蛇
· · ·
他喊道將死亡演奏得再甜些這死神是一位來自德意志的師傅
他喊道讓你的琴弦擦出更陰森的聲音你會像煙那樣升入天空
你會在雲中有一座墳躺進去你不會太擠
黎明的黑牛奶我們夜裡喝你
我們正午喝你死神是一位來自德意志的師傅
我們傍晚早晨喝你我們喝我們喝
這死神是一位來自德意志的師傅他是藍眼睛
他用鉛彈射你瞄得很準
有個男人住在屋裡你金髮的瑪格麗
他放狼犬咬我們準許我們在空中有一座墳
他玩蛇並且夢見死神是一位來自德意志的師傅
你金髮的瑪格麗
你灰發的書拉密
去剪禱告之手
用眼睛之
剪刀
去剪
空中禱告
之手，
用你的吻
切除手指：
現在來一次奪去
你呼吸的折疊。
回憶法蘭西
跟我一起回憶：巴黎的天空，巨大的秋日藏紅花……
我們去賣花姑娘那兒買心形花環：
它們是藍花，它們在水中綻放。
我們屋裡開始下雨，
鄰居進門，松熱先生，精瘦小男人。
我們打牌，我輸掉我雙眼的虹膜；
你將頭髮借給我，我又輸掉，他將我們打翻在地。
他奪門而去，雨隨他一同離開。
我們呆若木雞，還剩下一口氣。
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。