俄國金融資本的起源（簡體書）

我們之所以組織翻譯這套“俄國史譯叢”，一是由於我們長期從事俄國史研究，深感國內俄國史方面的研究嚴重滯後，遠遠滿足不了國內學界的需要，而且國內學者翻譯俄羅斯史學家的相關著述過少，不利於我們瞭解、吸納和借鑒俄羅斯學者有代表性的成果。有選擇地翻譯數十冊俄國史方面的著作，既是我們深入學習和理解俄國史的過程，還是鞭策我們不斷進取、培養人才和鍛煉隊伍的過程，同時也是為國內俄國史研究添磚加瓦的過程。
二是由於吉林大學俄國史研究團隊（以下簡稱“我們團隊”）與俄羅斯史學家的交往十分密切，團隊成員都有赴俄進修或攻讀學位的機會，每年都有多人次赴俄參加學術會議，每年請2-3位俄羅斯史學家來校講學。我們與莫斯科大學（以下簡稱“莫大”）歷史系、俄羅斯科學院俄國史研究所和世界史所、俄羅斯科學院聖彼德堡歷史所、俄羅斯科學院烏拉爾分院歷史與考古所等單位學術聯繫頻繁，有能力、有機會與俄學者交流譯書之事，能最大限度地得到俄同行的理解和支援。以前我們翻譯伯裡斯·尼古拉耶維奇·米羅諾夫的著作時就得到了其真誠幫助，此次又得到了莫大歷史系的大力支持，而這是我們順利無償取得系列書的外文版權的重要條件。舍此，“俄國史譯叢”工作無從談起；
三是由於我們團隊得到了吉林大學校長李元元、黨委書記楊振斌、學校職能部門和東北亞研究院的鼎力支持和幫助。2015年5月5日李元元校長訪問莫大期間，與莫大校長薩多夫尼奇院士，俄羅斯科學院院士、莫大歷史系主任卡爾波夫教授，莫大歷史系副主任鮑羅德金教授等就加強兩校學術合作與交流達成重要共識，李元元校長明確表示吉林大學將大力扶植俄國史研究，為我方翻譯莫大學者的著作提供充足的經費支援。薩多夫尼奇校長非常欣賞吉林大學的舉措，責成莫大歷史系全力配合我方的相關工作。吉林大學主管文科科研的副校長吳振武教授、社科處霍志剛處長非常重視我們團隊與莫大歷史系的合作，2015年儘管經費很緊張，還是為我們提供了一定的科研經費。2016年又為我們提供了一定經費。這一經費支持將持續若幹年。
我們團隊所在的東北亞研究院建院伊始，就盡一切可能扶持我們團隊的發展。現任院長於瀟教授上任以來，一直關懷、鼓勵和幫助我們團隊，一直鼓勵我們不僅要立足國內，而且要不斷與俄羅斯同行開展各種合作與交流，不斷擴大我們團隊在國內外的影響。在2015年我們團隊與莫大歷史系新一輪合作中，於瀟院長積極幫助我們協調校內有關職能部門，和我們一起起草與莫大歷史系合作的方案，獲得了學校的支持。2015年11月16日，於瀟院長與來訪的莫大歷史系主任卡爾波夫院士簽署了《吉林大學東北亞研究院與莫斯科大學歷史系合作方案（2015-2020年）》，兩校學術合作與交流進入了新階段，其中，我們團隊擬4年內翻譯莫大學者30種左右學術著作的工作正式啟動。學校職能部門和東北亞研究院的大力支持是我們團隊翻譯出版“俄國史譯叢”的根本保障。於瀟院長為我們團隊補充人員和提供一定的經費使我們更有信心完成上述任務。
2016年7月5日，吉林大學黨委書記楊振斌教授率團參加在莫大舉辦的中俄大學校長峰會，於瀟院長和張廣翔等隨團參加，在會議期間，楊振斌書記與莫大校長薩多夫尼奇院士簽署了吉林大學與莫大共建歷史學中心的協定。會後莫大歷史系學術委員會主任卡爾波夫院士、莫大歷史系主任杜奇科夫教授（2015年11月底任莫大歷史系主任）、莫大歷史系副主任鮑羅德金教授陪同楊振斌書記一行拜訪了莫大校長薩多夫尼奇院士，雙方圍繞共建歷史學中心進行了深入的探討，有力地助推了我們團隊翻譯莫大歷史系學者學術著作一事。

緒論

第一章 19世紀末之前俄國的生產集中
第一節 生產集中的統計資料
第二節 改革後時期生產集中的性質

第二章 俄國工業壟斷的形成
第一節 鐵路建設行業中的壟斷協會
第二節 金屬加工和採礦等其他部門的壟斷協會
第三節 石油行業壟斷的形成
第四節 建築材料工業中壟斷協會的出現
第五節 俄國工業的壟斷規模及壟斷協會起源和發展的一般規律

第三章 銀行與工業融合的開始
第一節 俄國銀行轉向金融工業
第二節 銀行與工業融合的一些結果

結語