Der Mieter von Wildfell Hall

Ich wde nicht verstehen, dass das Verfahren der unglklichen Schande mit seinen wenigen verschlagenen Gef鄣rten, die ich hier vorgestellt habe, ein Beispiel f die lichen Praktiken der Gesellschaft ist - der Fall ist extrem, da ich darauf vertraute, dass keiner es ersehen wde; aber ich wei , dass es solche Charaktere gibt, und wenn ich eine vorschnelle Jugend davon abgehalten habe, ihren Schritten zu folgen, oder ein gedankenloses M輐chen daran gehindert habe, in den natlichen Irrtum meiner Heldin zu geraten, ist das Buch nicht umsonst geschrieben worden. Aber zur gleichen Zeit, wenn ein ehrlicher Leser mehr Schmerz als Vergnen von seiner Durchsicht abgeleitet haben und den letzten Band mit einem unangenehmen Eindruck in seinem Kopf geschlossen haben soll, sehne ich mich demig nach seiner Verzeihung, denn dies war weit von meiner Absicht entfernt; und ich werde mich bemen, es ein andermal besser zu machen, denn ich liebe es, unschuldiges Vergnen zu bereiten. Selbstverst鄚dlich beschr鄚ke ich mich jedoch nicht darauf, ein "perfektes Kunstwerk" zu schaffen. So viel Zeit und Talente sollte ich f verschwendet und falsch eingesetzt halten. Solche bescheidenen Talente, wie Gott sie mir gegeben hat, werde ich bestrebt sein, ihren gr?ten Nutzen daraus zu ziehen. Wenn ich amieren kann, werde ich auch versuchen, davon zu profitieren. und wenn ich es f meine Pflicht halte, mit Gottes Hilfe eine unangenehme Wahrheit auszusprechen, werde ich sie aussprechen, auch wenn dies zum Nachteil meines Namens und zum Nachteil des unmittelbaren Vergnens meines Lesers sowie meines eigenen geschieht.

Noch ein Wort, und ich habe getan. Ich wde die Identit酹 des Autors respektieren und ihm klar machen, dass Acton Bell weder Currer noch Ellis Bell ist, und daher nicht zulassen, dass seine Fehler ihnen zugeschrieben werden. Ob der Name echt oder fiktiv ist, kann f diejenigen, die ihn nur durch seine Werke kennen, nicht viel bedeuten. So wenig, sollte ich erlegen, kann es eine Rolle spielen, ob der so bezeichnete Schriftsteller ein Mann oder eine Frau ist, wie einer oder zwei meiner Kritiker zu entdecken behaupten. Ich nehme die Zuschreibung zum guten Teil als Kompliment an die gerechte Darstellung meiner weiblichen Charaktere; und obwohl ich diesem Verdacht einen Gro teil der Strenge meiner Zensur zuschreiben muss, unternehme ich keine Anstrengung, ihn zu widerlegen, weil ich meiner Meinung nach davon erzeugt bin, dass ein gutes Buch so ist, wie auch immer Geschlecht des Autors kann sein. Alle Romane sind oder sollten f M鄚ner und Frauen geschrieben werden, und ich kann mir nicht vorstellen, wie sich ein Mann erlauben sollte, etwas zu schreiben, was f einen wirklich sch鄚dlich w酺e

Frau, oder warum sollte eine Frau daf zensiert werden, dass sie irgendetwas geschrieben hat, was angemessen ist und f einen Mann wird?

22. Juli 1848.

Einfrung

TO J. HALFORD, ESQ.

Lieber Halford,

Als wir das letzte Mal zusammen waren, haben Sie mir einen ganz besonderen und interessanten Bericht er die bemerkenswertesten Ereignisse in Ihrem fren Leben gegeben, die vor unserer Bekanntschaft stattgefunden haben. und dann haben Sie von mir eine Vertrauenserkl酺ung gefordert. Da ich zu dieser Zeit keinen erz鄣lenden Humor hatte, lehnte ich es ab, unter dem Vorwand, nichts zu erz鄣len und 鄣nliche Ausreden zu mischen, die von Ihnen als v闤lig unzul酲sig angesehen wurden. denn obwohl du das Gespr踄h sofort gedreht hast, war es mit der Luft eines beschwerdefreien, aber schwer verletzten Mannes, und dein Gesicht war mit einer Wolke erschattet, die es bis zum Ende unseres Interviews verdunkelte und, soweit ich wei , immer noch verdunkelte;