乖，該冬眠了（附說故事MP3，搭配「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆）

珊卓拉˙馬克爾（Sandra Markle）
 現居住於美國佛羅里達州，著有超過200本童書，曾五度榮獲喬治亞州年度作家獎「最佳兒童非小說類」。
 她協助CNN和PBS開發科學節目，並以「線上探索南極洲」的教育計劃聞名，曾被Women in Technology International組織評選為1999年的年度女性之一。受到美國國家科學基金會（National Science Foundation）的贊助。

【繪者介紹】
霍華德˙麥克威廉（Howard McWilliam）
 現與妻子蘿貝卡居住在英國泰晤士河畔金士頓。曾與多名童書作家合作，諸如：阿曼達˙諾爾（Amanda Noll）的《我需要我的怪物（I Need My Monster）》和喬迪˙摩爾（Jodi Moore）的《當龍進來時（When A Dragon Moves In）》……等。
 2005年辭去雜誌編輯與記者的工作之後，便專注於插畫創作。他的作品獲得各種獎項，也常發表於《每日電訊報（The Daily Telegraph）》、《周刊（The Week）》等媒體。

【譯者介紹】
許皓 Wesley
 總統府辦公室媒體簡報專案翻譯
 台灣多益總代理-忠欣公司專案合作講師
 世界文創產學經貿協會（WCECA）國際媒體暨教育訓練 總監
 創譯語言顧問公司（Alpha Bridge Agency）商英企訓顧問／講師
 美國Sunshine Reading Club（SRC）英文讀本 台灣總代理講師
 國際媒體MATA NEWS特約記者
 台北世大運推廣 外語翻譯
 美國台北國際小金人電影節 中英司儀、主持人
 台北國際獅子會 中英司儀
 遠東廣播電台「創譯英文同樂會」雙語廣播主持人
 原住民廣播電台「學好音樂English好心情」雙語廣播主持人
 「浩爾口筆譯ft.創譯兄弟」臉書語文學習專頁 版主／管理者
 著有《一本速學！秒懂考試最常用錯的英文字》（商周出版）、《創譯兄弟商英職人養成術》（聯經出版）、《一定要看的真文法》、《形音義破解易混淆英文單字》（聯合文學）。

珊卓拉˙馬克爾（Sandra Markle）
 現居住於美國佛羅里達州，著有超過200本童書，曾五度榮獲喬治亞州年度作家獎「最佳兒童非小說類」。
 她協助CNN和PBS開發科學節目，並以「線上探索南極洲」的教育計劃聞名，曾被Women in Technology International組織評選為1999年的年度女性之一。受到美國國家科學基金會（National Science Foundation）的贊助。

【繪者介紹】
霍華德˙麥克威廉（Howard McWilliam）
 現與妻子蘿貝卡居住在英國泰晤士河畔金士頓。曾與多名童書作家合作，諸如：阿曼達˙諾爾（Amanda Noll）的《我需要我的怪物（I Need My Monster）》和喬迪˙摩爾（Jodi Moore）的《當龍進來時（When A Dragon Moves In）》……等。
 2005年辭去雜誌編輯與記者的工作之後，便專注於插畫創作。他的作品獲得各種獎項，也常發表於《每日電訊報（The Daily Telegraph）》、《周刊（The Week）》等媒體。

【譯者介紹】
許皓 Wesley
 總統府辦公室媒體簡報專案翻譯
 台灣多益總代理-忠欣公司專案合作講師
 世界文創產學經貿協會（WCECA）國際媒體暨教育訓練 總監
 創譯語言顧問公司（Alpha Bridge Agency）商英企訓顧問／講師
 美國Sunshine Reading Club（SRC）英文讀本 台灣總代理講師
 國際媒體MATA NEWS特約記者
 台北世大運推廣 外語翻譯
 美國台北國際小金人電影節 中英司儀、主持人
 台北國際獅子會 中英司儀
 遠東廣播電台「創譯英文同樂會」雙語廣播主持人
 原住民廣播電台「學好音樂English好心情」雙語廣播主持人
 「浩爾口筆譯ft.創譯兄弟」臉書語文學習專頁 版主／管理者
 著有《一本速學！秒懂考試最常用錯的英文字》（商周出版）、《創譯兄弟商英職人養成術》（聯經出版）、《一定要看的真文法》、《形音義破解易混淆英文單字》（聯合文學）。