守護馬來熊的女孩：再見，索亞！以信念燃亮夢想的旅程（真實故事改編，隨書附贈手繪海報）

這本書要獻給世界各地熱愛動物的年輕人，
更要致每一個想點燃夢想的你！

「不管你的夢想是什麼，都絕不要輕言放棄！」
這本書要獻給世界各地熱愛動物的年輕人，
更要致每一個想點燃夢想的你！

「不管你的夢想是什麼，都絕不要輕言放棄！」
一本可以「讓你變得更強大的書」，更可以與你的「夢想」一起同行！

‧唯一一本結合知識，冒險，夢想，行動，並具藝術性的圖文書。
‧作者獲選全球百位最具影響力女性之一(與「氣候少女」童貝里同年入選)，
刻寫夢想追求與實踐的經歷改編，震撼人心的得獎作。
‧本書獲2021年越南年度國家圖書獎(Vietnam National Book Award)。


一個野生動物保育員的故事，跨越人與熊的情感連結，及對大自然的愛。
對每個大小讀者來說，都將閃亮著無窮信心與希望，具有無與倫比的溫暖與美麗！

作者打破傳統刻板成見，不顧一切走向心中的夢想與志向的故事為基底改編！
她把自己成功逐夢歷程與馬來熊相遇的故事，化為筆下的嫦與索亞，一個全心全意拯救馬來熊並幫助牠回歸野外的溫暖故事，相信也將為你的夢想打氣，點亮你面對世界的真心！

一本真誠並富知識性的好書，具有改變世界的強大夢想能量。
作者年幼時目睹馬來熊被折磨(被盜取膽汁)，讓她決心為野生動物發聲，致力成為動物保育員，這也改變了她的一生。書中描述女主角嫦拯救一隻馬來熊並將其送回其自然棲息地，看似簡單又獨一無二的故事，除了描繪熊的自然生態，人與熊之間的情感描寫，不只真實細膩動人，也成為一部絕佳的知性又勵志的溫暖作品。

作者很早即確立夢想，更充滿信念與行動力，傾全心致力於改善全球野生動物濫捕與非法貿易問題，勇氣過人。她在英國取得博士學位後回越南提倡保育觀念並成立非營利組織。書中有她所注入的源源不絕的勇氣與信心，她用心策畫這本精心鋪陳、細膩的圖文書，也邀年輕的你同行，一起朝著夢想堅毅地前進，守護大自然的子民！希望野生動物也能被人道對待，可以自在地活下去！
【關於本書作者分享真實經歷的TEDx演講，真摯動人 : https://www.youtube.com/watch?v=sSxv0LTl0Lc】

本書特色
一則讓人熱淚的真實故事，有著獨特而驚人的美麗！
‧ 作者獲英國廣播公司（BBC） 評為 2019 年全球百位最具影響力的女性之一！
‧ 本書甫出版即獲2021年越南年度國家圖書獎(Vietnam National Book Award)。
‧ 本書具有知識性，科學性，故事性，啟發性，藝術性，更是一本點燃夢想之書！
看更多：
‧作者獲英國廣播公司（BBC） 評為 2019 年全球一百位最具啟發性和影響力的女性之一。本書為作者以其真實經歷改編。
‧ 網路五顆星高度讚譽：「一本令人歎為觀止之書！」「美得令人瞠目結舌！」
‧作者與插畫家聯手，將越南傳統藝術與漫畫相融合。以各種不同媒材創作，展現大自然驚人的美麗。不只精心鋪陳，除了故事動人，也包含馬來熊在野外的生活習性與野生動物生長環境等描寫。

本書獲獎與讚譽
2021年年度越南國家圖書獎(Vietnam National Book Award )
《柯克斯評論》(Kirkus Reviews) 最佳書籍
《學校圖書館期刊》(School Library Journal) 最佳書籍
越南國家科學教學協會優良科技貿易圖書(National Science Teaching Association's Outstanding Science Trade Books )、初級圖書公會選書 (Junior Library Guild selection)等

作者
阮莊 (Trang Nguyen)
生於1990年，越南野生動物保育員、環境運動家和作家。以處理非洲和亞洲非法野生生物交易的保育行動聞名。
在英國肯特大學完成生物多樣性管理博士學位，針對亞洲傳統醫學以動物入藥的行為，研究其對非洲野生動物的影響。2018年，和珍‧古德（Jane Goodall）一起參與《殺害買賣：帶你走進犀牛角之戰》（Stroop: Journey into the Rhino Horn War）紀錄片。2019年成為BBC年度百位具影響力的女性之一。2020年，入選富比士「亞洲三十歲以下傑出青年」（30 Under 30 Asia）。作為非政府組織WildAct的創辦人和首席執行長，負責監視非法野生生物交易市場，並提供越南青年保育教育課程，此外也是國際自然保育聯盟／物種存續委員會熊類專家組織（IUCN SSC Bear Specialist Group）成員，此組織致力熊的保育工作，提倡全世界的熊都應該生活在牠們原生棲息地的理念。
本書是她的首作，為年輕的孩子而寫。

繪者
吉特‧茲東（Jeet Zdung）
一位屢獲殊榮的插畫家，將越南傳統藝術與日本連環漫畫相融合，使用鉛筆、水彩、墨水和其他數位媒材創作出美麗和創新的作品。漫畫作品《起身飛行》（暫譯，Stand Up and Fly）曾獲「無文字漫畫傑出獎」（Silent Manga Audition Excellence Award ）。這本《守護馬來熊的女孩》也是他的首作。現居越南河內市。

國內作家 熱烈推薦
黃美秀 (教授/台灣黑熊保育協會 理事長) 、黃宗潔 (東華大學華文文學系教授) 、黃宗慧 (臺灣大學外文系教授) 、楊佳嫻 (學者/作家) 等

各方推薦語
「《守護馬來熊的女孩》以圖文並茂的方式，在有限的篇幅中展現了高度的生態知識含金量，令人驚艷﹔而以作者為原型的主角小嫦，從幼年就立志守護野生動物的熱情與劍及履及的實踐力，更令人感佩。
小嫦(作者)的故事無疑告訴了我們，面對牠者的苦難，除了喟嘆地別過頭去之外，絕對有更好的選擇。」
――黃宗慧(國立臺灣大學外文系教授)

「如同亞洲黑熊與馬來熊，分別擁有「月亮」熊與「太陽」熊的別名，阮莊在故事中，也總是將日與月、光明與黑暗等雙重性並陳。她讓我們看見動物的美好，看見保育員為這些受虐生命所帶來的希望，卻不過度美化野放的成就……」
――黃宗潔（東華大學華文文學系教授）

「目睹馬來熊受到的苦難，立志要成為動物守護者──這是一個八歲女孩的大志。她實現願望了嗎？這部清新又溫暖的圖文故事中，帶我們走向熊的世界，和人的善與力。」――楊佳嫻(學者／作家)

「令人振奮……令人嘆為觀止的視覺效果和引人入勝的故事。」――《柯克斯評論》(Kirkus Reviews)

「一部成功的凱旋之作。……激勵人心，華麗奪目。」――《學校圖書館雜誌》(School Library Journal)

「動物愛好者和年輕環保主義者的完美選擇！」――《書單》(Booklist)

「富有表現力、廣闊之作！」――《號角書》(The Horn Book)

亞馬遜讀者五顆星推薦，
國際讀者好評力推：
這本書真是美得讓人瞠目結舌。來自學校圖書館雜誌的引述聲稱它是「成功之作」，而《柯克斯評論》則說它「令人振奮和令人嘆為觀止」：它們絕對正確，而我怎麼稱讚它都覺不夠啊。――Mathew

真是本驚人的書。我們需要更多這樣的故事！越南和熊救助中心的插圖絕對華麗。主角是一個對自己的事業充滿熱情且永不放棄的年輕女孩。我喜歡這本書如何明確地展示了她在追求成為野生動物保護主義者的夢想時，如何挑戰多種刻板印象。――Heather
這本圖畫書既具有教育意義又引人入勝。(……)我真的很喜歡這本書中科學、冒險和希望的結合。――Amy


推薦文
 
不被遺忘的記憶角落
黃宗潔(東華大學華文文學系教授)

每個人的記憶中，總有一個角落，存放著與動物相關的畫面：牠們可能是那些因為「可愛」而被飼養，最後卻在疏忽或照顧不當的情況下，未能善終的「寵物」；可能是在動物園遇見的，令人好奇不已的野生動物；也可能是童話故事裡因意外或疾病而死去，讓我們傷心落淚的動物角色……

這些真實或虛構的動物身影，往往隨著成長逐漸淡化為模糊的背景，直到被徹底遺忘；但有時，感動或傷害會停駐在我們心中，那些過不去的記憶，甚至可能影響與改變日後的人生路徑。《守護馬來熊的女孩》的主角小嫦，就是在八歲時偶然看到養熊場抽取膽汁的殘酷畫面，從此立下志向，要成為一位動物保育員。

從這個角度來說，《守護馬來熊的女孩》既是描述一隻失去媽媽的小馬來熊，如何回到野外的故事；更是描述一位對動物受虐畫面念念不忘的女孩，如何來到野外的故事。因為忘不了童年時那隻黑熊的痛苦嚎叫、以及被用暴力制服仰躺在地的無助神情，她對自己許下承諾，不要再讓任何動物受到傷害。而這部動人的作品，正是當年那個女孩，對自己兌現的承諾之一。如今已成為國際知名野生動物保育員的作者阮莊，化身為書中的小嫦，讓讀者看到她如何克服社會對年齡、國籍與性別的偏見，執著地一步步踏上守護動物之路，也藉此帶出馬來熊、亞洲黑熊等動物面臨的生存危機。

值得一提的是，除了小嫦與馬來熊「索亞」互動的溫馨場景，書中也有黑熊被困在籠中、抽取膽汁的畫面，甚至牠們在獲救後依然出現的：來回轉圈、甩頭等創傷反應，作者都毫不迴避。過去我們常認為太過悲慘的動物受虐細節，容易對孩子造成衝擊，是「兒童不宜」的，因此在繪本故事中，這類真實的場景很容易在強調正向、樂觀的教育價值中，被柔焦甚至排除。但阮莊顯然清楚理解，若我們不願意看見動物真正的遭遇，改變就不可能發生。

因此，如同亞洲黑熊與馬來熊，分別擁有「月亮」熊與「太陽」熊的別名，阮莊在故事中，也總是將日與月、光明與黑暗等雙重性並陳。她讓我們看見動物的美好，看見保育員為這些受虐生命所帶來的希望，卻不過度美化野放的成就，而是將訓練的艱難、野放環境的難尋、盜獵、陷阱等危機一一細數。但也唯其如此，讀者方能理解每一隻「索亞」要回到野外，是何其不易。

另一方面，繪者吉特‧茲東（Jeet Zdung）揉合了越南風格的畫藝，不只讓全書洋溢著溫暖的色調，也使得動物們的遭遇，在他溫柔如月暈的筆觸下，哀傷而不悲慘，動人而不煽情。讀畢全書，索亞的畫面從此也將成為讀者們的記憶，而那之中，想必會有下一個，對動物念念不忘的小嫦吧。

 

最新收錄(繁體中文版獨家)：作者的話

各位讀者好：
我叫莊，是一位越南野生生物保育學家。我八歲的時候，在我家附近的養熊場，意外目睹了熊被抽取膽汁的過程。那段經歷實在是太可怕了，而它也成為我竭盡所能，制止這類野生動物剝削行為的動力。原本我是一個英文成績超級差的八歲女孩，但為了讀懂那些介紹大自然的書籍和文獻，我開始努力精進自己的語言能力。現在我成為一名全球保育學家，工作經驗橫跨亞洲和非洲等地。

過去幾年，我曾在非洲當過臥底，支持當局的保育工作。其中最為我身邊朋友津津樂道，而且總是要我一而再、再而三分享的臥底故事，就屬我假扮非法野生動物貿易商的那次任務。我很適合扮演這個角色，因為我是一個越南女性。那些非法交易商不會想到，像我這樣一個嬌小的越南女性，竟然會是替非洲警方蒐證的臥底。他們對我的要求來者不拒，我想要的東西他們都願意提供我，從小穿山甲的鱗片，到獅子的骨頭、毛皮、象牙，甚至是犀牛角這類較「高端」的商品，他們都有。歷經幾天的調查，把需要的跡證都搜齊了之後，我們的團隊便覺得時機成熟，打算將這些罪犯都一網打盡。為此我需要再見他們一面，做個買賣，然後把他們帶到安排好的地點，讓埋伏在那裡的警方逮捕他們。到了碰面交易的那天，我告訴他們，我想要買這些東西。但由於支付這些東西的現金過於龐大，我無法把那些錢帶到他們的地盤―位在約翰尼斯堡，當地的治安很不好──所以他們必須把貨品載到我身處的地方，再一手交錢、一手交貨。幸運的是，他們同意了。於是我上了他們的車，一起把象牙、穿山甲鱗片載往我們安排好的地點。你應該能想像，要和三個男人，而且是三個罪犯共乘一車，我必須盡可能保持自然，正常地和他們對話。可是就在這個時候，我的隱藏攝影機竟突然開始閃燈！！我超驚恐！我的心臟跳得飛快，我從來不曉得心臟可以跳得這麼快。沒錯，我快嚇死了，但還是得極力保持自然才行。我的手心不斷冒出冷汗，但幸好他們沒有注意到。我撥了撥頭髮，順勢又蓋了一層頭髮在隱藏攝影機上頭；它大概是快沒電了，所以才會閃燈。終於我們順利地抵達目的地，我按照計畫，步出車廂，把頭髮撩起後再用手抓了抓我右耳上方的頭部。看到我的暗號後，警方便一擁而上。所有的嫌犯都被一網打盡，一切就圓滿落幕。

大家常問我，為什麼你要做這些事？為什麼你要冒這些險？是的，在非法野生動物交易部門工作，你一定會承擔某些風險，因為你必須和罪犯打交道。這些過程一定會存在某些不確定性、危險和困難，但總是要有人去做這些事。如果這個人剛好就是我，那我絕對當仁不讓，不會有半點遲疑。我認為保育就是這樣，每一個人都能積極的展開行動，而不是「把自己當成局外人，等著某個人去冒這個險」。最重要的是，我相信我們每一個人心中都有一股保育魂。我鼓勵大家即刻就加入保育的行列，與我們攜手努力。不論你是誰，年紀多大，在做些什麼，你都可以運用你的資源和才能支持我們，共同守護大自然的未來。另外，此舉也可以確保身為人類的我們，不會成為地球上的最後一種動物。
阮莊

作者序
各位讀者好：
我叫莊，是名越南野生動物保育員。在你讀這本書之前，我想要告訴你一些關於它的小故事。《守護馬來熊的女孩》的主人翁是一位叫小嫦的女孩，她從小就懷抱著遠大的夢想，想要守護和保育被人類推向滅絕之路的野生動物。為了實現她的夢想，小嫦努力充實自己，就算其他人認為她不適合當個野生動物保育員，她依舊勇往直前。
小嫦與膽小的小馬來熊索亞相遇後，就決定要竭盡所能地幫助索亞重返雨林。其實，這個故事都是由真人真事改編而成，而小嫦的原型就是我。在意外目睹一隻亞洲黑熊被抽取膽汁後，我的人生出現了重大的轉捩點。那一刻，我下定決心，一定要排除萬難，成為一名保育員，為野生動物創造一個更好、更安全的環境。
索亞也真有其熊，她是被東南亞一個超棒的組織「自由熊基金會」從非法熊類交易市場中救出的小馬來熊。至於這本書一開始出現的大黑熊，則是以一隻叫寶拉的亞洲黑熊為雛型。寶拉在2008年獲救，並已成功回歸野外。
在閱讀這個故事時，你會學到很多關於馬來熊這個神奇動物相關的大小事，還有牠在森林裡扮演的重要角色。當然，你也會學到很多守護這些動物和牠們家園的方法。我希望這個故事可以為你帶來啟發，鼓勵你勇敢追夢。不管你的夢想是什麼，都絕不要輕言放棄！
阮莊