堤德勒的倫敦大冒險【艾莉娜．法瓊筆下虛實交會的冒險物語】

★安徒生大獎作者獎第一屆得主法瓊的倫敦城冒險物語。
★且看法瓊妙筆擬人化倫敦城，將典故靈活玩出新高度。
★跟著湯姆‧提德勒，走進現實與想像交會的奇幻空間。
★重溫童年天馬行空般想像「如果城市有了生命……」。

一群女孩闖進了湯姆‧堤德勒的地盤，某一天卻通通被抓走了，湯姆‧堤德勒立刻帶上軍師貓頭鷹賽蒙和淘氣鬼山羊傑利，展開救援行動……
本書靈感取自兒童遊戲「湯姆‧堤德勒的地盤」，作者艾莉娜‧法瓊化用倫敦的地名為角色，整座倫敦城彷彿活了過來，讓湯姆‧堤德勒如文學傳統中的英雄一般，一步步踏進冒險的神話。

艾莉娜．法瓊
生於英國倫敦，為著名童書作家與詩人。文字風格輕快優美，擅長虛實交錯的敘述筆法。其代表作《小書房》於一九五五年獲英國卡內基文學獎，並於一九五六年獲首屆安徒生大獎作者獎。另著有《街角的老水手》、《吉普希與薑紅的午夜奇譚》、《辛土瑞拉大進擊》等數十本書。

繪者簡介/
諾曼‧提爾比
一八八五年生於英國倫敦，曾為歐洲啟蒙運動領袖人物伏爾泰之諷刺小說《憨第德》繪製插畫，為其代表作。提爾比的筆下人物表情豐富，因此為畫面營造出幽默詼諧的氛圍。

譯者簡介/
李珞玟
國立臺灣大學外國語文學系學士。相信文學是生活的答案，而生活是文學的實踐。另譯有《小書房》、《老水手與海盜》、《吉普希與薑紅的午夜奇譚》、《湯姆．堤德勒的倫敦大冒險》等作品。

兒童文學最高榮譽 ──
安徒生大獎作者獎
一九四五年，世界剛結束了兩次慘烈的大規模戰役，使各地都蒙受了巨大的生命財產損失。然而，較之更甚者，即是因戰爭而分裂的國家與族群。
有鑑於各種國際條約與援助皆無法真正弭平戰時的民族仇恨所帶來的歷史傷痕，德國記者傑拉‧萊普曼（Jella Lepman）挺身而出。萊普曼猶太裔的身分使她在二戰期間飽受迫害，不僅失去報社的工作。此種經驗使她決心投入社會重建，為兒童權益發聲。
萊普曼之所以著眼於兒童處境，除了因兒童總是在戰爭中最無辜的受害者外，實亦寄託了她對世界和平的展望。由於兒童的心靈純淨而未受複雜的政治意識形態與種族成見所汙染，因此從兒童的心靈養成著手，便可藉由跨越國界的兒童文學搭起各民族與地域間的橋樑，以期逐漸化解國族之間深積已久的仇恨，真正實現她對世界和平的追求。由是，萊普曼於於一九五二年發起國際童書會議，促成了「國際兒童圖書評議會」（IBBY）的誕生。
一九五六年，IBBY成立了安徒生作者獎，以表揚國際上傑出的兒童文學創作者，而首屆得主即是本書作者艾莉娜‧法瓊。法瓊以輕快的筆調創作了一則又一則宛如魔法般的奇幻篇章。這恰合於安徒生大獎的旨趣：創造屬於孩子的文學作品。之後每隔兩年，IBBY便會選出新一位作者獎得主，並授予得獎者一枚刻有安徒生頭像的金質獎章作為紀念。至十年後甚至增設繪本獎項，將優異的兒童繪本納入其對兒童文學理念的訴求。
而安徒生大獎也是首座跨國童書獎項，顯見其理想與初衷。除此之外，本獎更完全以兒童的觀點檢視所有獲得提名的作品，作為評選標準。面對戰後興盛的家父長式權威對兒童媒體的箝制，本獎仍舊秉持民主精神，避免成人挾其成見干涉兒童的心靈發展。
至今，已有數十位優秀的童書作者獲得此項殊榮，而往後安徒生作者獎也將持續鼓舞全世界的作家投入兒童文學創作，攜手為孩子們打造更美好的世界。

第一章 金銀
第二章 湯姆‧堤德勒收服貓頭鷹賽蒙
第三章 湯姆‧堤德勒遇見菜販阿利
第四章 摩爾人城門
第五章 皇家櫻桃販子
第六章 布格斯比
第七章 栗色牝馬水池
第八章 鐵匠原野
第九章 牧羊人樹叢
第十章 薰衣草山丘的女孩
第十一章 裙子巷
第十二章 阿萵
第十三章 針線街老太太
第十四章 西班牙長劍
第十五章 烘焙街
第十六章 伯爵府
第十七章 白教堂
第十八章 白堊農場主人
第十九章 小巷姑娘
第二十章 克萊蒙特和克里夫特
第二十一章 老貝利
第二十二章 牛津馬戲團
第二十三章 傑克的稻草城堡
第二十四章 天使
第二十五章 瑞士小屋
第二十六章 盧德王
第二十七章 巴特西麵糊海
第二十八章 於是……
第二十九章 櫻桃園
第三十章 利德廳
第三十一章 湯姆‧堤德勒的眾多地盤

第一章　金銀
湯姆‧堤德勒出生在毛莨雛菊花田的一棵空心橡樹裡。他出生的前一天，他父親撿到一個裝有十英鎊的皮包，便買下這片花田，一方面是因為喜歡，另一方面是因為無處可去。堤德勒先生買下花田之後，從此和堤德勒太太安居樂業，不再流落他方。
何必再流落呢？人心渴望的一切，花田裡應有盡有。花田中央，有一棵空心橡樹，也就是湯姆‧堤德勒出生的地方。那是一棵參天大樹，中空樹幹裡寬敞如洞穴，每條枝幹自成一房，寬廣到能在裡頭跳舞、蜷縮、入睡。枝幹也都是通往下個平台的梯級，其中一條枝幹上，住著一隻棕色貓頭鷹，名叫賽蒙。這棵橡樹就是湯姆‧堤德勒的家。
除了橡樹之外，花田裡還有一座水池，圓圓的像個湯盤，不過比湯盤大七十倍、深四十倍。這座水池就是湯姆‧堤德勒的浴缸。
除了水池外，花田周圍還有一道堅果樹、黑莓叢、接骨木叢和野生覆盆子枝條組成的樹籬，因此湯姆有水果可以品嚐，有堅果可以享用，還有接骨木酒可以啜飲。這道樹籬就是湯姆‧堤德勒的食物儲藏櫃。
除了樹籬外，花田裡還有蘑菇，因為以前綿羊會闖入花田啃食鮮甜的青草，而有綿羊的地方就會有蘑菇。堤德勒一家除了燉蘑菇以外，最喜歡的就是炒磨菇；除了炒蘑菇以外，最喜歡的就是燉蘑菇。蘑菇就是湯姆‧堤德勒的點心。
除了蘑菇之外，花田裡還有羊毛，因為小羊羔會將幾撮羊毛留在黑莓叢上，之後堤德勒太太會取下黑莓叢上的羊毛，繞在紡錘上。羊毛就是湯姆‧堤德勒的衣服。
除了有小羊毛可以穿，花田裡還有玩伴。每當山羊傑利從空地蹦蹦跳跳穿過樹籬，來這一側找任何能吃的東西時，湯姆都能和他一起玩。這隻山羊就是湯姆‧堤德勒的同伴。
除了山羊、小羊毛、蘑菇、樹籬、水池、橡樹之外，花田在春、夏、秋季還有毛莨和雛菊。毛莨和雛菊就是湯姆‧堤德勒的寶藏。
湯姆‧堤德勒十歲了，某天早上醒來時，父母親都不見了。
「真奇怪！」湯姆‧堤德勒說。
他東找西找，卻見不到他們一絲蹤影。
「天啊！」湯姆‧堤德勒說。
他大呼小叫，卻聽不見他們一絲聲響。
「哎呀！」湯姆‧堤德勒說。
他摘下昨晚成熟的蘑菇，用母親的平底鍋炒來當早餐吃。他是手腳伶俐的男孩，父母親做的事，大部分都會做。他會紡織羔羊毛製作衣服，在完成後自己穿上。他會用木柴升火，在火點著後溫暖雙手。他也會做早餐晚餐，在煮好後自己享用。
所以，父母親再也沒回來之後，他並沒有不知所措。但是過了一陣子，他開始非常想念他們，因為沒有人和他說話，他只能自言自語。每天早上，他第一件事就是到水池看看自己，看見回望的自己有藍色的圓眼睛、蓬亂的紅頭髮，揚起的鼻尖有雀斑。
「早安！」湯姆對他自己說。
「早安！」他自己對湯姆說。
「你昨晚睡得怎麼樣啊？」湯姆‧堤德勒問道。
「你昨晚睡得怎麼樣啊？」他自己問道。
「昨晚我夢到一朵直徑三碼的蘑菇。」湯姆說。
「昨晚我夢到一朵直徑三碼的蘑菇。」他自己說。
「這我早就知道了，笨蛋！」湯姆‧堤德勒說，有點生氣。
「笨蛋！」他自己說，和湯姆一樣生氣。
接下來一個多小時，湯姆都不肯和他自己說話。
有趣的是，儘管傑利和綿羊會由外進入花田，湯姆卻從未想過去到花田外。他以為四圍的樹籬就是萬物盡頭，也從未詢問傑利來自何方。
但是一天夜裡，他突然醒了過來，往橡樹外窺探，結果看見有個孩子在他的花田採毛莨和雛菊。
「妳在做什麼？」湯姆叫道。
那孩子像野兔跳起來，急急忙忙跑開，彷彿農夫在後頭追趕似的。
「回來！」湯姆喚道。
「不要！」那孩子叫道。
「妳在我的地盤上做什麼？」湯姆再度叫道。
「撿金子和銀子！」那孩子叫道。
「妳是誰？」湯姆喊道。
「我叫琴妮‧瓊斯。你是誰？」孩子喊道。
「我叫湯姆‧堤德勒。妳快過來！」湯姆喊道。
「不要！你抓不到我的，湯姆‧堤德勒！」琴尼‧瓊斯喊道。
然後她就不見了。
「好吧。」湯姆說，便回去睡覺。
不過隔天晚上，他整夜守望。不久後，她來了，和瑪莉‧布朗、貝蒂‧格林一起。琴妮‧瓊斯告訴她們，她找到一片花田，裡面長著如此銀閃閃的雛菊和如此金燦燦的毛莨花，以前似乎不曾有過。
湯姆一見到她們，就從樹幹跳出來，試圖抓住她們。這時瑪莉‧布朗大喊：
「我們來到湯姆‧堤德勒的地盤──」
「撿『金子』和『銀子』 ！」貝蒂‧格林接著喊。
琴妮‧瓊斯笑著說：「你抓不到我的！」她們兜著圍裙的花跑走了。
自此之後，這演變成一種遊戲，鄉下附近所有小女孩都在夜裡冒險闖進湯姆‧堤德勒的地盤，趁湯姆不注意時，摘走毛莨和雛菊。儘管湯姆總是嘗試抓住女孩，女孩們最終仍成功溜到外頭。湯姆從來沒有去過外頭，因為他不知道外頭的存在。
不過，自從孩子們過來撿「金子」和「銀子」後，湯姆就不再像以前一樣孤單了。