我的紅白人生：溫格自傳（簡體書）

溫格是享譽全球、引領足球革命的大師級人物，他為英格蘭足球帶來了永久性改變，讓攻勢足球得以流行，也顛覆了人們對營養、健康、執教方法以及外國教練的態度。

他掌舵阿森納長達22年，三次率隊贏得英超冠軍，打造了阿森納隊“不可戰勝”的2003/2004賽季，並連續49場未嘗敗績，至今還保持著英足總杯奪冠紀錄。

在2018年離開阿森納之後，69歲的溫格開始梳理自己的職業生涯，用兩年的時間沉澱，寫了這部自傳《我的紅白人生》。

他回顧了阿森納隊在國內賽事中的卓越戰功，以及甜蜜與痛苦交織的歐戰征程；因為簽約和出售，一個又一個天才球員在他身邊來了又走；“槍手”遷至新家酋長球場帶來的甜蜜與煩惱；生涯尾聲的球隊動蕩，導致他最終於 2018年選擇離開，轉身成為國際足聯全球發展主管……

整個職業生涯，這位備受愛戴的足球教練身上環繞著神秘的魅力；他在書中詳述了自己的璀璨人生和綠菌生涯，追憶帶領阿森納走向空前之榮光的生動故事，還將他在球場內外取得的寶貴經驗一一分享。

《我的紅白人生：溫格自傳》不僅是阿森納擁躉和所有足球愛好者的必讀之作，對所有在人生中尋找成功道路的人來說，也同樣不可錯過。

阿爾塞納·溫格是獨一無二的，這一次我們來聽他親口講述自己的故事。

阿爾塞納·溫格（Arsène Wenger），1949年10月22日出生於法國斯特拉斯堡，法國足球教練。他在英超勁旅阿森納俱樂部執教長達22年，是繼曼聯功勛教頭亞歷克斯·弗格森之後，英超聯賽中在同一球隊任教時間長的教練。溫格時期，阿森納共獲得3次英超聯賽冠軍，7次英格蘭足總杯冠軍和6次英格蘭社區盾杯冠軍，其中還包括創造了英超賽季不敗神話的2003-04賽季。他們的不敗金身整整延續到49場，還就此刷新了英格蘭頂級聯賽的長不敗紀錄。溫格有良好的學歷背景，精通英語、日語、法語、義大利語、德

我在2018年5月13日離開了阿森納。

這個俱樂部是我生命中整整22年的全部。這裡凝聚了我的激情、我全部的注意力。感謝阿森納，我完全能以我想要的方式，追求我的執教職業：我可以影響到球員們的人生；能在這俱樂部樹立起一種足球競技風格，並且能體驗一些真正美妙的勝利；我擁有自由和權力，現在的足球教練難以企盼。

離開這家俱樂部，非常艱難，尤其在這麼多不可思議、緊張激烈、難以忘懷的歲月後離去，失去那種掌控局勢的力量。阿森納仍然是我生活中的一部分：當我談到阿森納，我總在說“我的俱樂部”。即便掌管俱樂部的已經是其他人，我仍然保持著一如既往的激情，對俱樂部，對球迷，對那些選拔出來、培訓出來、得到支持並且被推動著能奉獻出最佳表現的球員們。在我看來，重要的是這項運動，和從事這項運動的人。足球所具備的獨特魅力，這種魅力傳遞給了熱愛足球的人，以及為足球奉獻一切的人。

勝利的比賽，是寶貴的回憶，而失敗的比賽，那些我至今仍然不敢再看的比賽，多年至今，依舊縈繞於心：我們當時應該怎麼做？到底發生了什麼？我的一生，都是在熱愛勝利和痛恨失敗之間搖擺著。

我對足球充滿熱情，這種熱情從未淡卻。

當我初到阿森納時，英國人不知道我是誰。那個“阿爾塞納，誰？”的疑問，時不時出現。我能理解這一點。我是英格蘭頂級聯賽歷史上第四位外籍教練，前三位命運迥異。英國人創立了現代足球規則，就像法國人完善了紅酒標準。我們不會邀請一個英格蘭人來釀制波爾多葡萄酒。22年來，我努力讓這項運動和比賽的真相，合理地呈現。我了解這項運動關於失敗、失望、巨大憤怒、離別以及天才球員的種種，但沒有任何球隊，像阿森納這樣，成為我生命的一部分。

這個俱樂部改變了很多，我也隨之發生了改變，足球也隨著我們的改變而改變。我所熱愛的足球，那種我跟隨著自己的熱情、我擁有過的自由、我在單一俱樂部執教的長壽，這些幾乎都已經消失。我不知道現在還有沒有球員，14歲仍然沒被某個俱樂部吸納，或者一個19歲的教練，能從法國地區錦標賽，直接去到法甲，還踢了很多場比賽、有過那麼多歷險際遇的。我也不太確定，如今是否還有教練，能像我那樣，在一支像阿森納這樣的球隊，承擔全面管理責任，按照我的方式挑選球員，有著絕對自由和保持自己全身心投入。我很幸運，同時我也知道，我為之付出了多大的犧牲。

近年來，足球發生了很多深刻改變。其中一些改變，我覺得，要比其他的更加顯著：越來越多的俱樂部是外籍控股所有者；社交媒體迅猛發展，帶來的需求和過度需求；對球員和教練不間斷的壓力，以及讓他們不得不孤立於社會的環境，而對他們的期待值和要求卻前所未有的高。足球的賽前和賽後，發生了巨大變化，特別是對比賽的分析。然而有一點卻不會改變：場上那90分鐘，仍然屬於球員，那90分鐘，他就是王。

歐洲足球不再被三個俱樂部壟斷，有一段時間確實如此。其他球隊開始上升，恢復各自的競爭力。

各種分析者在足球運動中扮演了更鮮明的角色，從半場休息開始，他們的作用越來越突出。他們的存在，能幫助大家更好地了解這項運動，也有了分析比賽的客觀標尺，以前一切都是由主教練的主觀判斷決定的。不論如何，主教練仍然是唯一決策人。

數據和科學，必然會是對競技表現分析的一部分，但數據和科學的使用，需要和對足球運動的深入理解結合起來。最新的研究顯示，太多使用數據，會讓很多球員意志消沉，毫無疑問，他們會覺得自己的個人特點，在這樣的數據衝擊過程中，損失得太過嚴重。

這樣的時代背景下，主教練對球隊的賽果影響越發重要，盡管他未必擁有影響每個決斷的必備條件。對主教練的評論總容易極端化：“他出類拔萃”，或者“他就是垃圾”。

我們深陷這些改變之中，又時常不自覺改變的發生，而我們必須集中注意力於自己的信念。時至今日，我從故我脫身而出，看到的一切都更清晰了：那些不正當的攻擊、那些夸大的表達、作為主教練的孤獨。

我每天都閱讀《隊報》（L’équipe），每天看兩場或三場比賽。我聆聽，並且思考，如何表達才是公平合適的，一些事情發生的原因是什麼，比賽的真相何在。我以同樣的方式，面對我自己的生活、我的承諾和我的熱情。

我觀察著各種變化、思考著各種變化，不過我對足球的認知和對足球未來的判斷依然沒變：一場萬事皆能發生的比賽、球員們、90分鐘、美妙的移動、運氣天才或勇氣的某個元素、魔幻的觸球……以及對那些觀眾而言，在一場比賽中，對生活中興奮激情、美妙記憶或者生活哲理的尋求。

足球需要壓力才能得到更好呈現。你也得明白，如何後退一步，從更高視角分析事物。為了成長發展，一個俱樂部必須遵循三個標準：戰略、規劃布局和執行。

我從孩童時代就開始踢球，我認識許多業余足球俱樂部的球員和教練，他們球技超凡，對每場比賽都充滿熱情，無時無刻不在談論著足球。他們能坐著火車二等臥鋪橫穿法國去參加一場比賽，然後第二天凌晨趕回斯特拉斯堡回到工廠上班，並且沒有任何抱怨。他們除了期待下一場比賽上場、幫助球隊獲勝外，沒有任何其他奢望。這樣的生活方式，形成了球員間的畢生關聯。那些球隊的教練們，都是我的導師。他們充滿熱情，同時又很務實。他們知道如何交流和傳達他們對這項運動的熱愛。

直到今天，踢球仍然是我生活中的一項快樂源泉，和那些踢過球的人一樣，不論水平處於什麼級別，我都能重新找回了孩童時代踢球的快樂。

沒有足球比賽的一天，對我來說是空虛的。我仍然享受看球的樂趣，因為我仍然想繼續學習、繼續思考、繼續提升我對這項運動的理解，以及我如何幫助球員進步所能提出的建議。但是過去幾個月，我偶爾會錯過一場我欣賞球隊的比賽直播，或者錯過一場我覺得會比較有趣的比賽。偶爾跳過這些原本神聖不可侵犯的事件，我會和女兒或者朋友們共度良宵。這在過往是不可能的。當我如今能發現一些周邊的美好，不論是在鄉間還是在倫敦這樣一座都市，或者我停留越來越多的巴黎，我擁有了更多平靜的時間。

……

01序言 / 001夢想著足球的孩子 / 017踢球的年輕人 / 031在戛納和南錫的執教初期 / 049摩納哥 / 073日本 / 089阿森納的生活，我的家 / 131不敗之師 / 147告別海布裡，建造阿聯酋航空球場 / 159我的阿森納生涯，一個新時代 / 191阿森納之後 / 205尾聲 / 207職業生涯記錄

整整35年，我像一個頂級運動員一樣，沉溺於自己的熱情。我不去劇院或電影院，我忽略身邊的人。整整35年，我沒有錯過一場比賽、一場杯賽比賽、一場錦標賽，這意味著我必須遵循鐵的紀律而生活。我今天仍然如此：清晨5:30起床，活動身體進行熱身訓練，和我以前的球員一樣早餐。我已經不知道，這到底是生活本能，還是我將自己圈禁其中的習慣。但這是我唯一的生活方式。沒有這種習慣，我會很不開心。如果說幸福就是你喜歡自己的生活方式，我可以說我一直很幸福，現在也很幸福。

這麼多年來，對我重要的總是下一場比賽和其結果。這麼多年來，我想要的一切就是勝利。我的時間和思考，都被這唯一的目標所消耗。當我在場邊時，我才真正存在。對於身邊人，對於那些我熱愛的人，我總是在別處。我或者視若未見，我見到的一切，都是紅白兩色——我所執教過的所有球隊，南錫、摩納哥、名古屋、阿森納，都是紅白兩色。我體會不了生活中其他的美好、愉悅或者放鬆。什麼度假，什麼開心玩，我從沒想過，或者幾乎沒想過。哪怕入睡，我夢裡也都是足球。我夢想著未來的比賽、夢想著我要給出的建議。我會想著我不太確定的兩三名球員——是立即派他們上場還是讓他們去別處鍛煉，或者平復他們的挫敗感，繼續鼓勵他們？這些都是我的夢魘。

我和朋友們開玩笑說，足球草皮是我唯一上癮的東西——那片我最常踏上的草皮、能影響一場比賽勝負的草皮、我極為關注的草皮、我每天早上和俱樂部場地工交流討論的草皮。

自我離開阿森納後，我拒絕了好幾家俱樂部的邀約，因為我感覺，我可能得不到過往的自由和過往的那種權力。我接受了國際足聯對我發出的邀請，因為這是一個全新挑戰，一種能讓我反思這項運動的有效方式，並且能和一個團隊協作努力的職位。直到某一天，或許我能回到一個主教練職位的天堂和地獄間。

我想和你們分享，我從這項運動中學到的東西，並且傳遞給那些熱愛足球、想要了解足球以及對足球的力量和美仍然不太了解的人群，還有那些想知道我們該如何獲得成功、如何帶領球隊獲勝、如何從失敗中汲取教訓、如何從別人身上汲取教訓的人群。我希望能幫助這項運動在全球建立架構，能保證不論球員來自何處，他們的才華都能被發掘並得到發展。

今天，我的前球員們不再是我的夢魘，未來的比賽，不再是我夢裡僅有的內容。

姐姐去世後，我的哥哥居伊幾個月前也辭別人間。他比我大5歲，比我更早踢球，是我最早的球友：小酒館樓上的臥室裡、在我們村的街道上、在迪特勒南俱樂部。我們一道開啟足球夢想，那樣的夢想產生，其實和周邊各種事務都有所關聯。我當時年齡最小，但意志堅定。我竭盡努力，要和哥哥以及他的伙伴們一道踢球。

那都是兒時的夢想，發生在阿爾薩斯，至今仍然我感覺是家鄉的地方，塑造了我個性的阿爾薩斯。

那都是我能聽到的只有阿爾薩斯德語方言的夢想。

那都是將我帶回到一切故事起源地的夢想。