詩意地棲居在大地上：寫給友人（簡體書）

本書是叢書《荷爾德林書信精選》的分冊之一，是德國著名詩人荷爾德林在1785—1804年間，與友人的通信，其中不乏與席勒、歌德等文學名家的來鴻去雁。書信集原文思想深邃，文學性強，譯文準確、洗練，對原文的行文和語氣等方面都原汁原文地忠實保留。把荷爾德林率性與深情的一面呈現給讀者。書信內容從一個側面反映了詩人與友人交際的真實狀態，也反映了當時德國的社會風貌，是研究德國歷史、文化，以及詩人創作成就不可多得的一手資料。

荷爾德林（1770—1843），德國詩人。畢業於杜賓根大學神學院。青年時代受席勒影響，詩作《自由頌歌》《人類頌歌》表現了古典主義和浪漫主義精神。譯者王佐良 為原山東師範大學教授，精通德語、英語，曾譯有《荷爾德林詩集》《狄奧提瑪》等德語詩作，對德國詩人荷爾德林有較為深入的研究。

本書是詩人1785—1804年間，荷爾德林與友人的通信。荷爾德林十四歲離開家鄉，進入修道院學校學習，於是，友誼就如同他詩歌的韻律，與他的生命線擰結在一起。他在與學友的交往中培育共同的興趣，他的朋友都是詩歌愛好者。他與朋友的生活雖然清苦，卻激蕩著創作的熱情，可貴的是，這種熱情保持到他生命的後。荷爾德林一生命運多舛，但忠誠的友誼始終伴隨和支持著他。

001 我所做的，都遠遠超出了尋常的目標
——致納塔奈爾·科斯特林
（鄧肯道爾夫，1785 年 11 月）
003 你是我無私交往的朋友
——致伊曼努爾·納斯特
（毛爾布隆，1787 年 1 月初）
005 用飛動的羽毛筆寫信
——致伊曼努爾·納斯特
（毛爾布隆，1787 年 2 月 18 日）
008 手中有一本詩集，心跳就加速
——致納斯特
（毛爾布隆，1787 年 3 月中）
010 多麼渴望抓住一個明朗的瞬間
——致伊曼努爾·納斯特
（毛爾布隆，1787 年夏）
012 她會用致意這種善良的記憶的符號安慰我嗎？
——致伊曼努爾·納斯特
（毛爾布隆，1787 年 10 月底）
014 把喜悅的淚水灑在好的朋友身上
——致伊曼努爾·納斯特
（毛爾布隆， 1787 年 11 月）
016 我的詩作都在漫遊途中
——致伊曼努爾·納斯特
（毛爾布隆，1788 年 4 月 18 日後）
018 不要放棄健康有力的表達
——魯道夫·瑪格瑙致荷爾德林
（蒂賓根，1788 年 7 月 10 日）
022 為了次擁抱的幸福，讓我耗費幾天的旅行
——致伊曼努爾·納斯特
（毛爾布隆，1788 年 9 月 6 日）
024 朋友認為你是嚴肅、高貴和有一點激情的
——克裡斯蒂安·路德維希·諾伊菲爾致荷爾德林
（斯圖加特）
030 要在一首頌詩中把我全部微小的力量凝聚起來
——致諾伊菲爾
（紐爾廷根，1789 年 12 月）
032 婚姻萬歲
——瑪格瑙致荷爾德林
（蒂賓根，1789 年 12 月）
034 人們私下裡所有的一切都是說你的優點
——諾伊菲爾致荷爾德林
（斯圖加特， 1790 年 10 月 24 日）
036 進攻不要怕墜落
——瑪格瑙致荷爾德林（馬克格羅寧根，1792 年 3 月 6 日）
040 假如有你在我身邊，世界就是另一個樣子
——致諾伊菲爾
（蒂賓根，1792 年 4 月下半月）
043 我想同歌德談談，怎麼變成那只金龜子
——瑪格瑙致荷爾德林
（1792 年 6 月 3 日）
049 祝願你一覺醒來神清氣爽
——致諾伊菲爾
（蒂賓根，1792 年 9 月 14 日以後）
051 我們被繆斯的親吻激勵，上升
——諾伊菲爾致荷爾德林
（斯圖加特，1793 年 7 月 20 日）
054 你的詩驅散了遮蓋著哲學之神性的迷霧
——致諾伊菲爾
（蒂賓根，1793 年 7 月 21 日或 23 日）
058 要在大作中包含時代精靈的隱藏的詩行
——戈特霍爾德·弗裡德裡希·斯陶特林致荷爾德林
（斯圖加特，9 月 4 日）
059 我何時能從這裡走向世界
——致諾伊菲爾
（蒂賓根，1793 年 10 月初）
061 朋友的一句友好的話語現在對我如雪中送炭
——致諾伊菲爾
（蒂賓根，1793 年 10 月 20 日前後）
063 對你們的念想以及心中充滿愛的過去，讓我難以入睡
——致斯陶特林和諾伊菲爾
（瓦爾特斯豪森，1793 年 12 月 30 日，轉告諾伊菲爾！）
066 精神和心靈之間的關係，就像命運
——致諾伊菲爾
（瓦爾特斯豪森，1794 年 4 月初）
070 人的美好意願不會無果而終
——致席勒
（瓦爾特斯豪森，1794 年 4 月）
073 假如這種高貴的精神仍然在我們中間保留幾十年多好
——致諾伊菲爾
（瓦爾特斯豪森，1794 年 4 月中）
075 你的詩歌創作從未這樣成果豐碩
——諾伊菲爾致荷爾德林
（斯圖加特，1794 年 6 月 3 日）
076 大自然以無可抵御的魅力使我們高貴和堅強
——致黑格爾
（邁農根附近的瓦爾特斯豪森，1794 年 7 月 10 日）
079 盡管黑暗的暴力，用一支火把寫作
——致諾伊菲爾
（耶拿，1794 年 11 月）
082 詩刊上留的空白
——席勒致荷爾德林
（耶拿，1794 年和 1795 年之交）
083 我們生活中美好的享受是在這麼多偉人身邊發現了這麼多人性
——致黑格爾
（耶拿，1795 年 1 月 26 日）
087 我發現你完全在你的作品中，在你的情感和你的生活準則中
——諾伊菲爾致荷爾德林
（斯圖加特，1795 年 1 月 26 日）
088 我們願以任性堅持下去
——致諾伊菲爾
（耶拿，1795 年 4 月 28 日）
091 在一個精神的影響下，人能夠感到非常快樂
——致席勒
（斯圖加特附近的紐爾廷根，1795 年 7 月 23 日）
093 講道理是人們必須遵循的法則
——致約翰·戈特弗裡德·埃貝爾
（紐爾廷根，1795 年 9 月 2 日）
098 他們給予，而沒有索取
——致席勒
（斯圖加特附近的紐爾廷根， 1795 年 9 月 4 日）
100 我們飛馳如年輕的駿馬
——致諾伊菲爾
（紐爾廷根，1795 年 10 月）
102 眾精靈總要到處互相通報，只要那裡有生命的氣息在飄動
——致約翰·戈特弗裡德·埃貝爾
（紐爾廷根，1795 年 11 月 9 日）
105 我根本不必傲慢自負
——致黑格爾
（斯圖加特，1795 年 11 月 25 日）
107 人在自己眼前永遠只有他的粗劣的草稿，那就沒有奇跡
——致諾伊菲爾
（紐爾廷根，1795 年 12 月初）
109 從他們的不悅中，我將受到教育，勇於改進
——致約翰·戈特弗裡德·埃貝爾
（紐爾廷根，1795 年 12 月 7 日）
111 天賦和良好的意願能征服科學的荊棘之途
——致伊曼努爾·尼特哈默爾 （羅西高，1795 年 12 月 22 日）
113 我的心更渴望尋求接近那永恒的美麗
——致諾伊菲爾
（美因河畔法蘭克福，1796 年 1 月 15 日）
115 哲學是一個女君主，我忍受著她的重壓
——致伊曼努爾·尼特哈默爾
（美因河畔法蘭克福，1796 年 2 月 24 日）
117 本書，假如我聽到讀者不同的評價
——致科塔
（美因河畔法蘭克福，1796 年 5 月 15 日）
119 我有一種衝動，去您那裡朝聖