火與冰：後唐莊宗李存勖（簡體書）

五代時期政治動蕩，軍閥割據，混戰不止。受限於時局紛亂、史料散軼，研究成果不甚豐碩。本書以史實為基，以時間為軸，為這一時期的代表人物——終結朱梁、復興唐室的開國君主——後唐莊宗李存勖作傳，並通過傳主的一生勾勒出整個五代時期的歷史面貌。
作者以莊宗所處的時代背景及其家族起源為開篇，詳細敘述了他從幼年受寵到繼承王位、從坐擁河東到逐鹿中原、從 抗衡朱梁到復興唐室、從登基稱帝到眾叛親離的興衰際遇。短暫的四十二年人生中，李存勖曾面臨諸多危險、機遇與挑戰，他化解、抓住並應對了其中大部分，卻倒在了最後一關。
作者將李存勖的一生置於亂世背景之下，展示了他富有戲劇性的跌宕起伏的一生，也闡釋了天下可以馬上得之、不能馬上治之的道理，有助於讀者理解這段民族融合、武人當政、河朔崛起的特殊時期。

戴仁柱（Richard Davis），美國漢學家，畢業於普林斯頓大學東亞系，受業於劉子健教授。曾在布朗大學及杜克大學歷史系任教二十余年，後於中國香港嶺南大學任講座教授、歷史系主任、文學院院長，現已退休，生活於中國臺灣。
早期研究以南宋為主，出版專著《十三世紀中國政治與文化危機》《丞相世家：南宋四明史氏家族研究》。最近十幾年的研究以五代為主，出版《新五代史》英譯本，專著《伶人·武士·獵手——後唐莊宗李存勖傳》（中文版）、《從草原到中原：後唐明宗李嗣源傳》（中、英文版）等。

譯者簡介：
劉廣豐，廣東廣州人，歷史學博士，湖北大學歷史文化學院副教授、碩士生導師，專門從事五代至宋的歷史研究。出版專著《大忠之臣：寇準》，譯著《丞相世家：南宋四明史氏家族研究》《從草原到中原：後唐明宗李嗣源傳》。

提起中國歷史上的亂世，人們便想起政治動蕩、軍閥割據、混戰不斷的五代十國。若提到亂世梟雄，大家自然聯想到平定黃巢、代唐建梁的後梁太祖朱溫，抑或是割土求援、稱臣契丹的“兒皇帝 ”後晉高祖石敬瑭，更有陳橋兵變、黃袍加身的宋太祖趙匡胤。而後唐的開國君主莊宗李存勖，作為五代時期的天之驕子，同樣在亂世中闖出了一片天地。
但受限於時局紛亂、史料散軼，再加上後繼之君對前朝的修飾加工，莊宗跌宕起伏的生平由此淹沒在浩瀚的史籍中，與之相關的研究專著也寥寥無幾。甚至在民間流傳或普通人眼中，只知道李存勖“數十伶人困之而身死國滅”的悲劇，不知道李存勖曾經“舉天下之豪杰莫能與之爭”。李存勖一直以“伶人君王”的片面形象出現在文學藝術作品中，大眾始終對其缺乏全面、客觀的認識。
《火與冰：後唐莊宗李存勖》是一部評述李存勖生平的作品。作者是美國漢學家戴仁柱（Richard Davis），受業於著名宋史研究專家劉子健教授。戴氏在將歐陽修的《新五代史》譯為英文的過程中，對兩位五代史上的亂世豪杰——後唐莊宗、明宗產生了極大的興趣，二人乃義兄弟，能征善戰，共立基業，復興李唐。然而創業易守業艱，能共苦卻不可同甘，兩人最終分道揚鑣，後者取前者而代之。戴氏很想把他們的故事介紹給西方讀者，由此先後撰寫了兩本傳記，如今莊宗傳的中譯本也出版了。
在戴仁柱看來，作為五代十國豪杰中的佼佼者，李存勖自然率真又不失帝王性情。他通過平實的筆觸、犀利的分析，將莊宗冰火交織的四十二年人生娓娓道來。他筆下勾勒出的李存勖，不再是一幅千人一面的畫像、一份千篇一律的墓志銘、一張臉譜化的劇中丑角，而被還原成一位有血有肉、有功有過、才華橫溢、充滿個人魅力的一國之君。然而，創業中的開拓進取與守業中的驕奢淫逸，最終構成了莊宗複雜、矛盾且無常的一生，“宴云謠，歌皓齒”亦成絕唱。遙想當年其對手梁太祖朱溫“生子當如李亞子，克用為不亡矣！”的感嘆與欽羨，實在令人唏噓。
當然，作為史書中著墨不多的亂世之君，李存勖的身上也不乏“未解之謎”，譬如：
為何他出身沙陀突厥卻自詡復興李唐王朝？
後唐的創立到底是穩扎穩打還是出於巧合？
征戰半生的基業為何稱帝三年就毀於一旦？
《火與冰》一書將為讀者朋友們解開謎題。相信通過閱讀，在熟悉傳主李存勖生平的同時，讀者亦能對這段民族融合、武人當政、河朔崛起的特殊時期有所了解，並加深對歐陽修在《五代史·伶官傳序》中所感慨的“憂勞可以興國，逸豫可以亡身”“禍患常積於忽微，而智勇多困於所溺”的理解。