床邊昆蟲學

從沒愛過人的昆蟲學家遠渡重洋，來到亞熱帶島嶼上的一座製糖小鎮，想找到一種據傳能「吞掉悲傷」的糖白色大蝴蝶，卻在這兒碰上了兩個孩子──古里古怪、天馬行空的女孩和身上散發神祕糖果香氣的男孩。孩子們拖著昆蟲學家在鎮上東偷西找，搜集材料，他們想煮出一碗喝了就能把一切都忘光的魔法湯。
探險尋覓的過程裡，昆蟲學家和兩個孩子說了三個故事，分別關於追逐黑色災禍的喜黑甲蟲，模仿星空的小真菌蚋，和有能耐使人一睡不醒的采采蠅。
----
對世界失望透頂的流浪漢在尋死的這天，幫助了個神祕的男孩。跟著男孩回家，想在死前飽餐一頓的他，卻不小心解除封印，放出了個透灰色的「鬼」。鬼魂和他說了三個夢境，分別關於黑影裡的老師、擦身而過的星光，和夢醒了也等不來的母親。
古怪的是，每個夢深處都有一種蟲。蟲子好像在提醒他，夢不只是夢，而是用盡全力，怎麼也說不出口的祕密。


「那真的只是夢嗎？」
「最好的那種夢，不就是……可以讓人好好醒來的那種嗎？」

張江寧
因為太喜歡麥克・安迪（Michael Ende）的《說不完的故事》（Die unendliche Geschichte）而到政大讀了德文，現在因為想不開，重回師大讀翻譯。
在新北市英速魔法學院當過全英語老師，在聯合報國際中心和慕尼黑國際兒少影展當過中英編譯。

Part One
　如果這就是長大
　誰的眼睛很透明
　鯨魚谷底流浪漢
　吞下悲傷的蝴蝶
　是誰等在冰箱裡
　你想不想聽個夢
　喜黑甲蟲的悲傷
　流浪漢的大逃亡

Part Two
　最早出場的甘蔗
　陷阱抓到了小孩
　酒窖外的暴風雨
　白蛇娘娘和雞精
　十字路口的猶豫
　小真菌蚋的追尋
　濕答答的大哉問

Part Three
　兩座海洋的距離
　埃及斑蚊煮湯囉
　糖果神明在哪裡
　高級夢境的特質
　采采蠅和甜願望
　就像微量元素吧

Part Four
　埃及斑蚊受傷了
　糖果紙裡的告白
　滿不在乎過日子
　糖果店的怪老頭
　老太婆終於回家
　許多年後的重逢

〈如果這就是長大〉

為了煮出單純浪漫的好糖果，每年到了冬，貓鬍子鎮的大人們會採收好甜呵呵的白甘蔗，把還沾著泥土的作物搬上五分車，一節一節送入工廠清洗切割、刮除雜質和高溫燒煮。在經過太多次的結晶、離心和折騰後，這甜死人不償命的遠古作物──造糖用的白甘蔗啊──也就失去了原先的龐雜和濃烈，成了專注透明的砂糖。
砂糖像鮮瑩明潔的微型玻璃塊，光影折射間，只留下了甘蔗最後的物種特徵：甜。

🍬

這天，在離一切繁美熱鬧都遠到不行的小鎮邊角，糖廠公園的茄冬樹下，有兩個看起來沒超過十歲的小孩。
男孩瞇著眼曬太陽，頭髮亂翹的女孩則漫不經心地翻著書，她手裡的硬皮書封面是綠色的，書的主題是亞熱帶島嶼上的每座沿海燈塔。女孩的胸口掛了一塊折了又折，再用線圈圈綁好的紙團，那是一張寫了她重大祕密的糖果紙。截至目前為止的全世界，只有她身旁的男孩知道紙上寫了什麼。
公園裡的午後陽光比打翻流出的糖蜜還純金黏稠。
書讀一半，女孩「啪」一聲把書夾上。
「欸。」女孩說。
「嗯？」男孩回應。
「你許一個願。」女孩說。
「啊？」男孩抓了抓頭。
「許一個願啊。」她的表情認真，一個一個字說：「如果你現在可以許個願，就一個願，只一個願，然後不管什麼都能實現，你會想要什麼？」
「嗯……讓我想想喔。」男孩瞇起眼，像孵上一窩遠古又新鮮的恐龍蛋，想了天長又地久，最後才點點頭，認真無比地說：「我希望這鎮上的每個小孩都能好好長大。」
「哇喔，」女孩瞪大眼睛，說：「不是我在說可是……你的願望也太無聊了吧。」
「哪有？」男孩沒很在意，他開始在口袋裡翻翻找找，反問：「不然你的願望是什麼？」
「五百年前就和你說過了啊。」
「你也才十歲。」男孩指出。
「是十一歲。」女孩指正。
「喔好啦，那麼，可以拜託你再和我說一次嗎？」
女孩忍不住微笑，然後收起戲謔，清清喉嚨，虔誠複述了自己的願望。
「咦？怎麼還是同一個？」
「就同一個啊。」
「我不懂，」男孩搖搖頭說：「你那個湯到底有什麼好？為什麼非煮不可？」
「因為……因為神奇啊，」女孩結結巴巴，試著解釋：「你想，如果我有了孟婆湯，那……那我們就再也不用寫作業啦，只要往老師的茶裡加一點，一點就好。」她表情誇張，把老師得了失憶症，迷迷糊糊的模樣演了出來。見了這幕，男孩忍不住笑了，他用力推了女孩一下說：「最好是這樣。」
「就是這樣。」
「噢！」終於在口袋深處摸到了糖，男孩眼睛一亮得意洋洋，把圓餅月亮般的梅渣糖掰成一半，對分給女孩。
「謝謝，」女孩把糖塞入嘴，含糊地問：「可是啊，你為什麼什麼時候都有糖？」
男孩笑咪咪，眨眨眼，沒回答。
拍拍，眨眨。
一隻糖白色的大蝴蝶也在這時翻翻、拍拍、眨眨地晃過男孩和女孩身旁的茄苳樹，白蝶有點類似西洋童話裡那隻毛絨絨、持懷錶、自言自語的趕時間胖白兔，雖說白蝶既不毛絨、沒懷錶也不會說話，但它卻絕對在趕時間。它以鱗翅目昆蟲特有的匆忙，搖搖晃晃飛過樹下，像要循著透明恍惚的記憶，去追回一份只有自己記得的願望。