溫州話(典藏版)(精)（簡體書）

全書共十七章，從溫州話的概述、語音系統、特點、語流音變、文白異讀、異音字、同音字匯、詞匯、語綴、方言特徵詞以及中古音與溫州話的傳承、溫州話的探索和傳承、溫州話散講、用溫州話吟誦唐詩宋詞、溫州地名解讀等方面，全方位解讀溫州話，系統地闡述溫州話的起源、形成特色以及傳承意義，是溫州方言研究領域的力作。溫州方言是中國方言中獨特的奇葩，與中原古漢語一脈相承，現今的溫州話保留了大量古漢語的特徵和讀音，被學術界稱為“古漢語的活化石”，在語音、詞匯、語法等各方面有與眾不同的特點，極具地域性，極具研究價值。本書作者沈克成先生多年來致力於溫州話的研究，出版有多部溫州話研究專著。本書在《溫州話》與《溫州話（增補本）基礎上進行修改與增補，作者細細打磨，精益求精，進一步凸顯了本書的學術價值。

沈克成，1941年生於溫州。浙江省文史研究館資深館員。文字學家，方言學家，漢字編碼學家。計算機輸入法“沈碼”發明人。2021年度“最美溫州人·感動溫州十大人物”。

出版有《表音碼漢字輸入法應用手冊》《沈碼漢字輸入法》《漢字部件學》《漢字簡化說略》《書同文——現代漢字論稿》《莎士比亞精品集》《溫州歷史年表》《鹿城人文景觀》《溫州話》《溫州話詞語考釋》《溫州話字林》《活色生香溫州話》《溫州方言韻略》《甌語音系》《入聲字詮》《瑞安方言曲藝韻書》《百年前溫州話鉤沉》《挹西注中》《挹西斟北》等專著，主編《溫州方言文獻集成》《溫州話辭典》等。

第一章 溫州話概述

第二章 溫州話語音系統

第三章 中古音與溫州話的傳承

第四章 溫州話特點

第五章 溫州話的語流音變

第六章 溫州話文白異讀

第七章 溫州話異音字

第八章 溫州話同音字匯

第九章 溫州話詞匯

第十章 溫州話的語綴

第十一章 溫州話中的罵詈語

第十二章 溫州話分類詞匯

第十三章 溫州話方言特徵詞

第十四章 溫州話散講

第十五章 用溫州話吟誦唐詩宋詞

第十六章 溫州地名文化解讀

第十七章 溫州話的探索和傳承

參考文獻 ……………………………………………………660

後 記 ………………………………………………………664

第一節 溫州話的來歷

溫州有古老的歷史文化，西漢初年越王勾踐的子孫就曾在這裡建立東甌國，受封東甌王。東漢時溫州屬會稽郡，三國時是東吳的主要開發區。東晉、南朝時，中原名門望族不斷南下，郭璞曾在這裡“為卜郡城”，王羲之曾在這裡“臨池作書”，謝靈運、裴松之等先後在這裡出任太守。北人南下不斷促進了溫州經濟文化的發展，也使中原漢語在當地產生了深刻的影響。今天的溫州話和中原漢語一脈相承，成為吳語重要的一支，是有其歷史淵源的。

溫州在秦漢以前為甌越地，屬百越的一支，主體民族為百越人。

古代越國世居者為百越之一的於越，而吳國人號稱與周同為華族。據傳說，吳國人來自中原，王族可能會說華語，但經與越族數百年相處之後，能否在日常說話中將華語保留下來，已很難斷定。古代吳越兩國的主體疆域東瀕大海，西至鄱陽湖，在今上海、江蘇、浙江一帶，另包括皖南及贛東北地區。

文獻記載與語言材料表明，古越語通行於春秋時的吳越兩國，跟北面的齊國不能通話，與西邊的楚國也不同語。齊楚兩國說的是漢語（華語），吳越兩國說的不是漢語。古越語屬於侗臺語，與今日侗語、水語、壯語、傣語、黎語及泰國泰語、越南京語、緬甸撣語等同源，為兄弟語。

最為明顯的佐證是定語後置於名詞，如“腰身”“鬧熱”“菜咸”“筍幹”“飯焦”“豆腐軟”“魚生”“菜頭生”“樓閣”“酒汗”“板砧”“膀蹄”“頭銜”“鞋套”“墻圍”等；副詞後置於動詞，如“吃添”“走好”等；副詞後置於形容詞，如“紅顯”“苦倒”等。

在詞匯方面，古越語有許多基本詞匯跟今泰、傣、壯、侗語相同，也有一些跟京語相同。例如：㯱pə33，柚子，同侗語。霧mø11，同水語。捋lai34，輕輕撫摩；謴kaŋ42，辱罵，同泰語。迫pa323，鞋隔褙；咄tai323，鳥啄物；亦ji212，又，也；埕dzəŋ31，酒甕，酒壇，同壯語、侗語。念頭ȵi11dəu31，上癮；玍niɛ11，勉力支撐，同越南語。

又如溫州人將傻、蠢、不明事理說成憨hø33，音蚶，“個人全憨嘅”。也可與名詞連用，如“憨豬”。壯、侗語也有近似的音義，這可能是古百越語殘留的底層。

語音方面，在壯、侗語族語言中，先喉塞聲母是最常見的聲母，而在浙南，古幫母和端母有好些地方也念成先喉塞音，如“疤”“帶”等，這是典型的古吳越語的遺留。

吳越地區在春秋時為吳國、越國領地，後吳為越並，語言並無變化。公元前3 世紀，楚國滅越，派春申君治吳越，加強對吳越之地的統治，吳越之地被列為三楚之一的東楚。楚治吳越始於公元前249 年，直到秦統一全國後，楚人在吳越之地仍有強大的勢力和影響。

東楚方言與古吳越語相融合，形成一種有地方色彩的漢語江東方言。王充在《論衡· 自紀》中描述建武十年（34）他八歲就學時，“書館小幢百人以上”，說明東漢初會稽教育已很發達，居民相當稠密。尤其在東吳、西晉期間，郡縣屢屢分析增置，說明人口在不斷增加，方言區域在不斷擴展，這表明楚人給吳越地區帶來了最初的華夏語影響。從此，漢語以楚方言的形式大量進入吳越。

上古南方漢語只有楚語，原來不說漢語的吳越江南各地最初也是被楚國收服的，原始吳語也應是楚語分化的。

揚雄在《方言》中曾對各地方言進行對比，值得注意的是，吳語中有十八九條詞如“曉”“憚”“過”“篷”“嬉”“牡狗”“簍”等都見於楚語，可見楚語在吳語尤其在南吳語的形成中應起過重要作用。吳語的形成除結合古越語底層外，漢語方面可能由楚語和中原話兩源融合而成（中原話主要來自晉室南遷），怪不得中原人說吳人“音楚”。唐《慧琳音義》合稱“吳楚之音”。

溫州話中至今還保留著南楚沅湘方言，如“憚da11（發怒）”“過vu11（染病）”“厾pʻa4（拋棄）”“嬉sɿ33（遊玩）”“訾那tsɿ33na212（怎麼樣）”“爛污la11vu1（不修邊幅，工作不認真）”“曬谷壇”“吃吃嬉嬉眙眙戲”“牛拔過眙不著”“虱爬過密密掐”等最具溫州方言特色的詞都見於楚語。這正反映了楚並越後對吳越地區的影響，這以後形成的江東方言，更是吳語的直接祖先。溫州話中的較古老詞語，大多可以追溯到這兩個來源。江東方言是溫州話中前、中古層次（白讀系統）的主要來源。