外星人選中的科學家03：外星太空戰計畫

二○○一年湯普金斯拜訪了休•韋伯斯特（Hugh Webster）海軍上將，他是海軍聯盟公司（Navy League Corporate）董事；公司位於華盛頓特區和加利福尼亞州聖地亞哥。他們曾就這本關於地球外星威脅的書，對於內容進行了將近五個小時的討論。韋伯斯特上將閱讀了部分的內容，以及提供佐證的技術資料後。作者問他：「我可以在書中將多少的內容進行出版？」韋伯斯特說：「全部說出來。這對我們國家來說是很重要的。不要遺漏任何東西。」

就這樣本書作者威廉•米爾斯•湯普金斯（William Mills Tompkins）洋洋灑灑地暢談著他在航空航天領域的個人工作史，從而交織出《外星人選中的科學家》一書，本書第二冊頻頻出現著外星人（特別是穿著迷你連身裙、身材娉婷既性感的金髮北歐女郎）不時隱現於美國科學家的許多重要決策會議中，當然，主要都是航太航空領域的會議類型，這些頗具穿針引線又似乎身負重要任務的「似人類」(有時會變身為爬蟲類、蜥蜴族等樣貌)，往往操控著幾位地球舉足輕重的航太科學家（湯普金斯即是其中一名），指使他們執行國家的航太任務◦著名的阿波羅登月任務（Apollo Moon missions）即是其一，人類是如何能夠完成這項巨大的任務？又如何能夠在整個美國數千個航空航太實驗室中，設計阿波羅飛行器和發射中心，並製造所有的設備？於此同時，科學家還得在腦海裡想像出登陸月球，以及執行太陽系其他星球任務所需的每一步◦也因此，造就了阿姆斯壯在全球六億人口眾目睽睽之下，在月球上完成了人類的一大步◦在登陸之際，呈現在眼前的另類太空船與不期而遇的外星人，那更是天際之外顯得遙不可及的另類太空探索了◦

然而，地球仍不乏有黑帽外星人（即帶著邪惡任務的外星人），透過不同的形式與干擾，煽動地球部落間的仇恨、抑或進行綁架◦作者即親身經歷了車輛綁架事件，外星人讓作者的車在深夜裡動彈不得，且失去了對時間的掌握，那種恍如隔世又無能為力的超時空體驗，的確令人難以招架。

一九六九年，美國阿波羅太空船贏得了月球競賽。但可以確定的是，有比整個美國政府還大的莫名力量，也阻止了我們地球宏偉的計劃。喬治布希總統曾發佈一個新的、大膽的願景，被稱之為「更新的探索精神」，我們將需要使用新的月球火箭在二○一五年回到月球，並於二○二○年到達太陽系其他行星，之後再前進到離我們最近恆星上的行星。然而，是誰支持布希總統進入太空，前往沒有人去過的地方？又為什麼，在二○一○年二月，巴拉克侯賽因奧巴馬（Barack Hussein Obama）當選總統後，取消了布希總統完成的星座火箭？這從中究竟有什麼樣的勢力，來掌控這一切的一切？

東森關鍵時刻專題報導
知名Youtuber馬臉姐特別拍專集介紹
美國第一次大戰外星UFO
曝光阿波羅登月計畫的背後真實目的
美國外星太空戰計畫
星球大戰武器系統開發
TRW－新奇的遙視工作
TRW－利用遙視科技窺探秘密武器計畫
TRW－超乎人類所能夠想像的神祕智庫
TRW－記載了大量外星總族知識
邪惡的人是如何變成銀河系的奴役？
人類一定要知道的外星隧道

威廉•米爾斯•湯普金斯（William Mills Tompkins）

威廉•米爾斯•湯普金斯（William Mills Tompkins）一生過著非凡的生活。這本自傳講述著他是如何相信自己在一九四二年被北歐外星人選中的故事。他秉著非凡的記憶力，被海軍分配到情報部門。威廉立即接觸到海軍對希特勒UFO計劃的了解。戰後，他開始在道格拉斯的智庫中，幫航空航天主管埃爾默•惠頓（Elmer Wheaton）工作，並與海軍情報部門合作，為巨大的海軍航天母艦提供頗具創意的建議和設計。本書有些事件的真實性，也受到編輯伍德（Wood）博士的證實，伍德是當時與威廉同時受僱於同一單位，並認識一些同公司的長官。可愛的北歐秘書利用精神心力，賦予湯普金斯執行能使NASA走上有效的阿波羅計劃的任務，並開始對銀河系進行秘密的海軍探索。

二○○一年湯普金斯拜訪了休•韋伯斯特（Hugh Webster）海軍上將，他是海軍聯盟公司（Navy League Corporate）董事；公司位於華盛頓特區和加利福尼亞州聖地亞哥。他們曾就這本關於地球外星威脅的書，對於內容進行了將近五個小時的討論。韋伯斯特上將閱讀了部分的內容，以及提供佐證的技術資料後。作者問他：「我可以在書中將多少的內容進行出版？」韋伯斯特說：「全部說出來。這對我們國家來說是很重要的。不要遺漏任何東西。」


傅鶴齡

作者畢業於中正理工學院航空工程系，之後出國深造獲得美國密西根大學航空工程研究所碩士學位，返國任職中山科學研究院參與大型計畫之工作，並於一九八九年赴美攻讀博士，取得科羅拉多大學航空太空工程研究所博士。回台後，致力於機電整合工作，努力以系統工程專業手法協助國內中小企業升級並提升廠商競爭力，助其快速進入國際化。

作者上自星際的太空船、太空的衛星、天上的飛機，下至地上的能源系統，均有專業之深入及穩固的廣博系統基礎。二○○六年中科院卸任所長後，積極投入學術及產業界，以誠懇深入的教學熱忱，任教國內多所大學，實現向下紮根之理想，並以務實的態度與累積數十年的系統工程經驗，協助產業界快速攀上國際高峰。

那就是我寫的！

有外星人嗎？
在美國，這議題被政府壓制，遭媒體嘲笑、被學院排擠至少有七十年歷史。此狀況，在今年六月廿五日開始改變。
美國「國家情報首長辦公室」公布與外星人有關的幽浮報告「初步評估―未明空中現象(UAP即幽浮的別名)」。這報告分析四○年至今年三月共一一四起多為海軍觀察到的「不明空中現象」。報告文字雖未提外星人，但美國政府已向正式承認外星人存在邁前一步，因為報告不排除幽浮科技來自外星。
美國政府公開這份對幽浮「初步評估」側面的反射一項重要的事實。那就是美府數十年來對人民大規模的蒙蔽了相關的訊息。
其實在二○○八年七月廿二日，阿波羅十四登陸月球的艾德格˙米契爾博士(Edgar Mitchell)接受電台訪問表示，外星人已好幾次接觸人類，但美國政府隱瞞此事已達六十年。當時七十七歲的他說幽浮多次造訪地球，但事後都被美國航太總署(NASA)所掩蓋。對於米契爾的爆料，航太總署立刻澄清說從未跟蹤幽浮，並稱米契爾是位了不起的人，但在此事上我們有不同看法。
「難以相信！」
這是讀者看到此書《外星人選中的科學家：外星秘密工作計畫》難免的反應。雖然大多數人對於外星人的存在已不排斥，但此書內容太震撼了。
例如，珍珠港事變後三個月，一九四二年二月廿五日夜，美國西岸洛杉磯天空七千公尺高度出現多達十二座大型飛船，美國發射高射砲1,430發，無濟於事！這是當時廿歲作者親身目睹的景象，和他日後參與美國軍方所獲得的資料。
又如一九六九年美國太空人阿姆斯壯登陸月球，電視機差點就照到閃在一旁的六座太空船！這是作者參與美國極機密的太空計畫獲得的資訊。
此書原文上冊在二○一五年出版，下冊二○二○年出版。作者威廉•米爾斯•湯普金斯（William Mills Tompkins），二○一七年以九十四歲高齡過世。
他面貌祥和睿智，晚年曾數次接受艾美獎獲獎的調查記者Linda Moulton Howe女士電視訪問。他出書前對一般美國而言，並不陌生。而對航太圈的專家而言，他是名人。此書內容雖然具有爆炸性，網路上航太圈對此書事實的呈述和資料的引用居然未見質疑。倒是此書所描繪不同類別太空人與美國政府以及二戰時納粹德國的合作、太空人之間的較勁等等，引發讀者許多的迷惑和不解。
此書翻譯者空軍少將博士傅鶴齡留學美國專攻航太，也是極力促成此書出版的原動力。他涉獵太空人研究數十年，雖然幽浮及太空人議題在正式科學界長久以來並非顯學，甚至還遭排擠批判。
一九九六/九七年冬天，剛回國的中斌有幸首度與素昧平生的傅將軍博士會面。他聊到青海托速湖東岸半島的砂岩石洞有上億年前與砂粒一起沉積的金屬管。意涵是人類出現在地球久遠之前，已有某種文明在此活動。中斌倍感興奮的說一九八○年代初期在美國曾經剪報一篇世界日報的長文，所說正是此事。傅將軍博士的回答，至今難忘：「那就是我寫的！」
此書對於研究美國安全外交的中斌提供了全新的資料和角度。成立於一九四八的非營利智庫蘭德公司(Rand Cooperation)如今是美國對中國戰略政策重要的機構。一般了解是它的來源和美國空軍有關。沒想到此書點出蘭德最早叫蘭德計劃（Project RAND）成立於一九四五年十二月，是美國研究對付幽浮外星人威脅而成立的極機密機構，許多要角來自美國海軍。此外，美國加州眾多飛機公司如Lockheed 、Douglas Aircraft、TRW等在二次大戰後都機密的開始研究外星人和人類向太空的發展，甚至規劃未來人類向外太空星球的移民！我相信不同的讀者從此書會獲得不同的心得。
這是值得推薦的奇書。

《大災變》作者，前國防部副部長，曾任華府喬治城大學講座教授
林中斌 2021年8月18日


外星文明和人類公開見面的日子近了

第一手親身的揭秘，爆料了可靠詳實的官方(美國政府)接觸及研究外星UFO科技的歷史資訊，也證實了之前一些模糊的傳聞～例如：人類政府和外星文明早有接觸和簽訂協議等。看來外星文明和人類大眾公開見面的日子很近了，我們都將目睹參與這一切。

光中心創辦人 周介偉


用探索的心情享受這本精彩的奇幻科技歷史！

因為有共同的航太研發與產業背景，加上我與傅鶴齡博士對於較為先驅科技相關主題的興趣，我們在兩年多前就已經幾乎同時知道與購買了這本與外星文明相關的航太產業獨特傳記型的著作。所以當今年稍早被傅博士告知他願意花時間將此書翻譯為中文，讓華人讀者了解到這兩年因為美國軍方於2018年起放棄將所有外星主題相關消息「機密化」或「否認化」的新聞與趨勢背景，我當然是非常支持，並且很高興為同行朋友作推薦序。
這本2015年出版的英文原著，因為它有作者於二戰時親自參與德國飛碟等科技情報分析，隨後他在美國道格拉斯航太公司從事海軍星際艦隊系統與基地初始設計，以及隨後在另一家航太系統公司觀看現場直播未經刪節的美國1969年首次登月影像 (看到一般觀眾無法看到的外星艦隊！) ，已經是留下非常獨特的「航太圈內人」的科技歷史珍貴記錄。作者並且在2017年逝世之前兩年內，以93/94 歲高齡接受了很多次電視與網路訪問，更進一步的提供了他個人第一手的對於外星文明與人類互動關係的宏觀與人性觀點，讓我們不必從零開始學習，節省了大家很多自行整合需要的時間。由於他的公開揭露，可能也促成了美國軍方在2017年底開始，經由紐約時報(NYT) 與紐約人(New Yorker) 雜誌…等媒體，透露美海軍在21世紀遭遇的三起航艦戰機飛行員用攝影機紀錄下來的幽浮事件報導與影片？！

作者製作模型的熱情、純淨的初心與直觀的能力，讓他自然的成為能夠跳脫一般直線思考與專業習性的系統創新人員，讓他在沒有大學文憑的身分下，卻能夠平等的表現甚至超越很多有博士學位同儕的能力，被長官與產業領袖人物所氣重。這也顯示出美國這個國家在部份關鍵科技與管理領域，容許獨特思維與突破創新者生存的強大生命力。同時作者也在很多與國家安全與軍事機密相關的領域尊重了法規要求，讓讀者只能知道大致的系統發展內容(對大部份人已經足夠)，但卻無法真正獲得任何技術性內容。如果我們能夠自行去鍛鍊禪修與內觀的心靈技巧，說不定還更能參破作者對於心電感應、遠距遙視與北歐美女等等書中情節的心境與秘密？！

由於外星人種與文明存在這主題是人類必須面對的事實，在未來一段時間內會發生由美國軍方退休人員與美國情治單位試圖經由好萊塢電影與經過篩選的消息來導引大眾情緒產生「對於未知的恐懼」(不是英國科學家霍金死前已經警告大家別接觸嗎？！) 與試圖增加所謂「國家安全預算」(甚至把所有外星勢力當作人類文明的敵人？！) 撥款的熱鬧自肥行動後。大家仍然要根據事實真相與人文價值來判斷我們人類應該如何來面對這樣的嶄新情勢，而且這與我們東方文明老早就知道的「修心與道德」與「三千大千世界，一切唯心所造」相關 ! 本書中有關「白帽與黑帽」對立的兩種外星文明種類的說法，固然不能說是錯誤解釋，但是它更可能反應的是西方習慣於二元對立思維習慣的價值觀，是人類過去300年來主流西方價值的對人類意識型態看世界影響的結果。要不然為什麼書中有多次提到：當20世紀初期北歐有一千多個人嚮往星際旅行的白帽團體，卻無視於納粹勢力的興起，變成了為黑帽勢力服務的力量？！

希望您能夠用探索的心情與我們一起享受這本精彩的奇幻科技歷史！

如果讀者讀完本書之後仍然對書中的說法好奇，並且想要由其他觀點了解這重要的未來主題，這裡有一系列相關的參考資料可以考慮:
中文書籍:
Don Elkins: UFO 解密 1975英文 2017 中文
Leslie Kean: 飛碟 2010 英文 2011 中文
英文書籍:
Edgar Mitchell/Rudy Schild 等: Beyond UFO 2018
Stanley Fuldham: The Challenges of Changes 2010
Nick Cook: The Hunt for Zero Point 2002
英文電影:
Pheonomenon 2020: 導演 James Fox
Close Encounters of the Fifth Kind 2020: 製作 Steven Greer

美國麻省理工學院博士　樓宇偉


讓證據說話，讓科學佐證，透過真實的故事讓UFO這個話題免於怪談的命運！

很多人聽到「關鍵時刻」，馬上就聯想到外星人，「哦，這是一個專門講外星人的節目」。很多來賓接受專訪時，還會特別問一下，「會問外星人嗎？」，但這樣深刻的印象並非節目開設之初的目的，二○○七年四月開始這個節目的時候，完全沒有想到會跟外星人有任何關聯，最後走上UFO之路，跟傅鶴齡老師有著極密切的關係。

外星人的討論在台灣從來不是大眾媒體的主軸，談UFO，談神秘事物向來只是人們茶餘飯後的閒談，是鄉野節目吸引特定觀眾的話題。二○○七年關鍵時刻開播時，只是有一個原則，跳脫既有政論節目非藍即綠的架構，不要再侷限政治討論的框框，任何有趣的話題都可以嘗試。

二○○七年七月四日剛好是《羅斯威爾事件》六十周年，製作單位提出這個題目，當時我連什麼是羅斯威爾事件都搞不清楚，但看了資料覺得有趣就大膽嘗試，沒有想到收視異常的漂亮，就義無反顧的投入鑽研，此時很感謝傅鶴齡老師的加入，才讓UFO外星人成為關鍵時刻的招牌。

既然外星人的話題如此引人入勝，既然這個話題有這麼多的愛好者，連CNN之前最叫座的談話節目《賴瑞金現場》收視最好的一集就是請軍方的退休人員談論神秘的外星事物。為什麼在台灣永遠只在邊陲的角落討論，其中最關鍵的因素就是是否具備充足的科學人證、事證與物證。

台灣主流媒體不碰，因為覺得那不科學，虛假成份太高，不值得一談，但問題是，這些年來已經有很多的人證、事證、物證，一一浮現，傅鶴齡老師在這個議題上之所以重要，就是他用資料、照片、官方文件串起一個個UFO的現象，剛提到的羅斯威爾事件，傅老師不但看了資料，還親自去了羅斯威爾的現場，連當地的棺材店的老闆，傅老師都有訪談，這種第一手的資料充滿吸引力與說服力。才讓關鍵時刻的外星人題目受到觀眾的支持。

最讓我驚訝的是，傅老師有一張與美國前總統卡特的合照，還有卡特看到外星UFO的報告書，那是他在一趟旅程在飛機上看到卡特，興奮的與他合照，但傅老師最好奇的還是卡特的UFO經驗，由此可以看出他對神秘事物，對UFO現象有多麼痴迷。

傅老師翻譯的新書《外星人選中的科學家─外星秘密工作計畫》就是一本討論外星人非常重要的書籍，維持他的一貫風格，讓證據說話，讓科學佐證，透過真實的故事，具體的調查與查證，這才能讓UFO這個話題免於怪談的命運，這可以看出傅老師的執著與熱忱。


東森關鍵時刻主持人　劉寶傑


神奇的科幻之旅在最關鍵的時刻透過作者的奇遇，奇書就此開始！

早在我去美國唸書之前我只是對UFO有濃厚的興趣，但興趣還不到去做一些如找資料以及找一些證據事情。一九八一年到了美國密西根大學唸書期間有機會與美國藍皮書計畫的顧問海尼克博士多次的見面與聊天，他告訴我在羅斯維爾UFO的故事，同時跟我講了許多有趣的事情，這些有趣的事情促使我在以後念博士期間特別前往羅斯維爾一看究竟，經過系統性的觀察發現幽浮並不只是科幻小說中的情節，可能有一大部分是真的，但是這真的事情為什麼美國正式的機構一再的否認？
一直到我發現這一本書，也就是我翻譯的這本書裡面才敘說了一些以前斷斷續續的事情，但是這本書卻很有系統的把它講出來，所以我決定要把這本書介紹給華人的世界。這本書全書一共二十八章，但是出版社希望先出前面的十章然後再出後面的章節。
書中的作者是一個奇人，為什麼說是奇人呢？因為他從小就有超凡的記憶力，不但過目不忘而且還能夠把它畫下來，這是他被美國海軍選上以及被外星人選上的主要原因，外星人也透過他傳遞了很多消息給他；同時在這本書裡面也講述了我們外面的人很少知道的美國航太界的內幕，我們中科院在研發戰鬥機以及地對空飛彈的時候曾經從通用動力公司引進所謂的系統工程的管理技術，用以管理複雜以及龐大的計劃，但是在這本書裡面可以發現美國在一九四五年的時候就已經在運用這個技術發展他們的所謂先進科技，書中所談論的系統工程的手法跟我在交通大學教授的系統工程非常的相同，這是我把這本書介紹給大家另外一個原因。
書中的作者有很多奇遇，這些都不是你我現在可以想像得到，至少在現在是無法實現的，但是誰知道明日的事實就是今日的科幻？誠如海尼克博士跟我聊天的時候說，如果我們現在來看一個核能發電廠認為是很平常的事，但是如果在一百多年前跟你談核能發電，人家會不會以為你是個瘋子呢？而且根據二○二○年四月，美國國防部發布了三段由海軍飛行員拍攝的「UFO」錄影帶，顯示美國已經能夠用影像抓到快速飛行的不明飛行物體，這表示什麼呢？表示過去美國之所以否認不明飛行物，是因為他們沒有辦法證明他們的存在，但是現在科技逐漸的發達他們已經用影像證明他們的存在，但是不是美國已經具有了利用逆向工程仿照他們的技術呢？在這本書裡面提到了很多這方面的東西，書中提到的反重力系統或許就是說明UFO飛行器？所以這是一本奇書。
作者的奇遇創造了作者在航太發展設計先進武器的技術，所以說這是一個奇人；他的奇遇，造就了這本奇書。
希望這本書能夠提供大家新的領域並且希望大家用接納的心情來接受這種似幻非幻的技術。因為誰知道在若干年以後反重力的系統會成為今天我們看核能電廠技術一樣的平常？同時成為事實？科技的發展是不可預測的，因為今天我們認為很奇特的東西尤其是我們中國有五千年的文化，我們很多的技術都是因為沒有仔細的推敲沒有仔細的研究而埋沒在人群之中。
這本書裡面提到的很多東西航太武器的發展、航太界週末的狂歡以及心靈感應這些東西，都是目前認為科幻的東西，希望透過這本奇書大家能夠有奇想，根據這些奇想能夠逐漸地迎向一個聚焦的目標，這個目標就是讓我們產生新科技的動力。
上了多年關鍵時刻的節目，謝謝寶傑在百忙之中抽空介紹了我的這本書，書中很多是在節目中講過的，但是透過作者的嘴巴講出來又增加了幾分真實性，雖然書中的若干內容是遊走在可信與不可信的邊緣，但是讀者聰明的智慧自然會在適當的章節做適當的判斷，如果因為不可信而錯過了這本書，那麼對於書中可信的部分就不太公平了。
謝謝林副部長給我指導，我用了他最後一句話作為我序的開場，同時他也點出了智庫蘭德公司的由來，在這本書裡面算是清楚的交代，希望這本書不會辜負他的心意。
謝謝我的好朋友樓宇偉博士，他在美國航太界服務了一段很長的時間，這本書是我們三人同時認為是奇書，他給了我翻譯的動力，他還用做學問的態度提供了兩本中文書籍以及三本英文書籍，甚至還有兩部英文的電影提供給有興趣的讀者繼續往下研究發展，這種MIT博士的治學精神值得我們大家效法。
感謝大喜出版社梁社長願意出版這本書以及汪小姐辛苦的校稿，譯者雖然在美國待過幾年，但是畢竟不是美國人，文中翻譯的地方還是會有若干的差錯與誤譯，謝謝讀者能夠及時指出作為爾後再版的修改。
神奇的科幻之旅在最關鍵的時刻透過作者的奇遇，奇書就此開始。

傅鶴齡
2021.08.22.11：50pm

宇宙大同世紀或世界末日？

題辭﹕“The eternal mystery of the world is its comprehensibility...
The fact that it is comprehensible is a miracle.”
（“The most incomprehensible fact about the universe
is that it is comprehensible.”）
～ 愛因斯坦（Albert Einstein, 1879-1955）～

地球在宇宙中猶如一粒肉眼看不見的灰塵，你我皆是上面的細菌。大宇宙的遼闊，實已超出人類的想像。人人皆怕孤寂，如果咱們是浩瀚宇宙中唯一的生靈，未免太浪費空間。
「諸天訴說神的榮耀，穹蒼傳揚祂的手段。」（《舊約全書》﹕詩篇﹕十九﹕1）古印度的宗教經典，記載每個星球上均存在著各種型態的生物，亦各有不同層次的文明程度，卻受限於遙遠的距離，難以進行交流。
地球像溫室（greenhouse），可能是外星高等生物的實驗室。一神論（monotheism）者宣稱上帝掌控歷史的遞演，乃「歷史之神」，但何以會讓不公不義的情事層出不窮？瘟疫與戰爭的存在，彰顯健康與和平的可貴，雖為「必要的惡」（necessary evil），但代價太高。
透過回齡催眠術，從前世的經驗中，獲悉某些人是從其他的星球投胎轉世到地球，其中以火星為大宗，能寫出從未學過的火星文，甚至會說火星語，卻無法翻譯。
疇昔的歷史，永遠有挖不完的內幕，普羅大眾所認知的歷史，多為改良版的官方文獻，與民間所知的真相相去甚遠。除官修的正史之外，鄉鎮志與筆記小說，常透露許多不為人知、欲蓋彌彰的史實。史學家扮演法官的角色，不放棄任何可疑的線索，以查個水落石出。
「神說，我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人。」（《舊約全書》﹕創世記﹕一﹕26）「神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻」（創世記﹕六﹕2）但耶穌自稱是神的獨生子，比對舊約與新約，產生矛盾。
《舊約全書》中的以西結書，乃聖經幽浮學的起源。猶太教（Judaism）是歷史上最早的一神教，但聖經上的神是複數，而且有許多兒子，耶穌是另外的兒子嗎？神學家和傳教士殫精竭慮只聚焦在道德教條上，對歷史與考古上的疑問，以及超自然現象避而不談，更不提耶穌曾經失蹤十八年（12-30歲）的神秘情事。
各國政府對凡涉及幽浮和外星生物的訊息，均列入國家最高機密，只允許極少數菁英分子研究。若大量公開，必定天下大亂，傳統的宗教信仰恐怕會崩潰。太空探測的內幕驚世駭俗，科幻小說常出現預言式的情節，卻往往成真。
納粹德國、美國和俄羅斯，古早就跟外星生物暗通款曲，可能簽過密約，如電路板、魔鬼氈、電晶體、雷射，均係外星高科技產物的移植。而美國所掌握的技術最多，默許彼等採集標本，如動物虐殺事件、人類失蹤事件，甚至有集體失蹤的現象，都成無頭公案。
坊間盛傳美國有影子政府（shadow government）存在，係由軍方（尤其是空軍）和情報單位組成，甚至將總統蒙在鼓裡，白宮並非真正發號施令的中心。該組織比共濟會（Freemasons）更難滲透，成員若洩密，可能會神秘死亡（多為車禍）。跟51區（Area 51）的人員一樣，在退休之後，或至耄耋之年，才會透露彼等所知的內情。
霍金（Stephen William Hawking, 1942－2018）曾經警告，勿向太空發射電波，以免洩漏地球的位置，若遭遇邪惡、好戰的外星生物入侵，人類恐無招架之力。麥克阿瑟（Douglas MacArthur, 1880－1964）亦言，第三次世界大戰將是星際大戰，因他在戰場上見過幽浮。
外星生物來自內太空、外太空和未來（經過時光隧道），依其外型分類，已達一百餘種，幽浮也有一百餘種，而且新的物種仍不斷出現。未來可能會在國家最高的學術研究機構，成立幽浮學（ufology）與外星生物研究所，兩百餘國的軍隊當組成保衛地球的聯軍，為捍衛人類文化而戰。
科幻小說虛中有實，實中有虛，對某些敏感的主題，往往點到為止。宗教信仰最大的功能，是在超越對死亡的恐懼，如果人人皆長生不死，宗教立馬失去存在的價值。吾人無法想像，屆時世界將會呈現何種面目。
搜尋地外文明計劃（Search for Extra-Terrestrial Intelligence, SETI），耗費國家龐大的預算，美國的國會議員抨擊，航太工程大量燒錢，是否值得？
跟外星生物來往，恐怕未蒙其利，反受其害。假如某些大型宗教的創教者，是來自其他星球的高等生物，所謂神蹟，也不過是高科技合成的特效，並無道德內涵，只是為傳播彼等的文明，「為賦新詞強說愁」（南宋˙辛棄疾〈醜奴兒·書博山道中壁〉）而已。
每個星球均各有其歷史，未來歷史與地理課本的內容會爆量，如﹕水星史、金星地理、火星文明史等，學生大概會變成大頭呆，拼命填塞紛至沓來的大量資訊。修業年限也可能不得不延長，假如平均壽命未增加，接受學校教育的時間勢必水漲船高。
二戰初期，德軍在歐洲戰場勢如破竹，在發動不列顛之戰以前，蓋世太保（Gestapo, 秘密警察）已擬定英國戰犯的名單，一旦征服英國，將予以逮捕，進行思想改造，甚至處決。凡是榜上有名的英國公眾人物，關心自己的排名，因從敵人的眼中，可評估自己的份量，而榜上無名者，證明毫無影響力，豈不應重新做人。
目前，全球人口已屆80億，誰最有資格代表人類，跟外星生物哈拉，甚至談判，達文西、愛因斯坦、特斯拉（Nikola Tesla, 1856－1943）應為首選。
通靈者言，月球乃‘artificial’的星球，背面內凹，有防護罩，讓人類誤認是圓形。在其他的星球上挖掘稀有金屬，可大發一筆橫財，但運費昂貴，是否划算？隕石多為鐵質，有強大的磁力，係以克拉，而非公克計價。人類的任何作為皆隱含自利的色彩（包括傳教），征服世界不過像蝸角之爭，有本事的話，去征服宇宙。
遠古時代擁有高科技的外星人，多被當作神明崇拜，曾經秀出27項「神蹟」的耶穌，乃其中的佼佼者。地球上凡有重大事件發生的現場，通常會有幽浮出現（如二戰時日本的廣島與長崎，在原子彈爆炸之後）。
古羅馬人是否曾邂逅來自金星的金髮碧眼、高顏值，猶如北歐日耳曼人的生物，才將金星命名為Venus？因神話之中亦有相當的真實性。人類文明的躍昇，是否有外星人介入進行基因改造？而美、俄兩國航太事業的研發，均受納粹德國的影響，希特勒與德意志第三帝國雖掌握尖端科技，但因政略錯誤，導致戰略失敗，終成「諸神的黃昏」（Götterdämmerung），亦即「失去的勝利」。
外星文明到底比地球先進多少？相關的數據實不易拿捏。但彼等能超越空間中令人畏懼的遙遠距離，即足以證明比咱們進步，至於這些高等生物（或生命）有無宗教信仰？有無靈魂？可享陽壽多長？社會階層組織（stratification）為何？皆已超出人類的想像。
曾旅居其他星球的地球人，返回之後，多三緘其口，或被官方警告，不得透露任何訊息。人間的機密無所不在，從個人的隱私，到公司的業務機密，再追溯到政黨和政府的最高機密，似乎均無法跟情治單位的神祕檔案相提並論。
希伯來人自稱「上帝的選民」（Chosen People），卻遭遇三千餘年的苦難。作者成為「外星人的選民」，可能是前世有緣，或者是三生有幸，並非是冤親債主前來討債。
吹哨者隨時會面臨「被消失」的危險。民間幽浮研究社團會被官方視為眼中釘，好像搶走政府的「生意」，研究者也會被情治單位盯上。愛因斯坦在美國終生都被嚴密監視，因一直被懷疑是納粹間諜，雖然他是猶太人。
佛經上記載，人類係來自光音天，乃外星生物的後代。太空探測不啻是滿懷思鄉情結的尋根之旅，具體化為現代太空人充滿危險的行程，強烈影響後半生的人生觀及價值觀，相關的訊息恐怕會被鎖碼，只限高層專業人士查閱。
飛行員（包括軍方及民間）目睹幽浮的機率最高，由於經過專業訓練，誤判的可能性較低。法國政府曾公開，典藏有關幽浮現象六千多個個案，超過十萬頁的檔案。許多國家的空軍將領亦坦承幽浮的存在，乃不爭的事實，卻因避免引起人心的恐慌，只是欲語還休，點到為止。
地球中空論（Hollow Earth Theory）與月球中空，可作比較研究。月球是被捕捉的行星，自轉和公轉相同，可謂行為怪異。月球對人類文明的發展具有宰制性，如陰曆（lunar calendar），至今希伯來曆法及伊斯蘭曆法仍使用。
此外，尚對精神和心靈有神秘的影響力，如月圓之夜，情緒比較不穩定，甚至錯亂，此即精神異常（lunacy）作祟，故犯罪率較高，狼人（werewolf）會現出原形，吸血鬼（vampire）亦大力推廣捐血運動。
本書附罕見且珍貴的插圖，著實讓幽浮迷驚艷。一張圖片可抵千言萬語的說明，值此「後文字」時代，精美的圖片對讀者有致命的吸引力。
外星生物的航空器，超越光速飛到地球，已打臉光是宇宙間最快物質的理論。在墜毀的幽浮裡，未曾發現水和食物，或許彼等並非有機體，可能是生化或機器的直立狀生物，與有機的人類差異甚大，不過暫時姑且稱其為外星「人」而已。
在茫茫人海裡，黑衣人（man in black）行蹤詭異，在關鍵時刻，會介入人間的事務，完成「上級」交付的任務。跟外星生物一樣，喜怒哀樂不形於色，IQ高於人類，從外貌上難以判斷真實的年齡。閣下身邊若有前述特徵的人物出沒，不妨留意一下。
萬法歸宗，殊途同歸。天文學與生物學是自然科學領域中，最富有美感者。人人若有天文學的基本素養，則心胸開闊，目光不會如豆，能超越島國居民的狹窄性（insularism, insularity），培養正確的宇宙觀（自然觀）、國際觀、人生觀和人死觀，才能成為真正的「世界公民」（citizen of the world）（蘇格拉底首創）。
環顧宇宙萬物，多為「物以類聚」，即使在靈界亦然。凡心性相近（或臭味相投）者，遲早會一見如故，或許是前世有緣（並非孽緣），一切盡在不言中。
鶴齡吾兄，以航太背景的專業素養，投入幽浮學的研究，常有鞭辟入裡的真知灼見。草民乃濫竽充數的業餘涉獵者，從人文學的視角，聚焦地外文明對人類傳統價值觀的衝擊。
結論是人格特質的塑造，乃主觀（內在的知識體系〈syntax of knowledge〉）和客觀（外在的時空環境）的條件所構建。
探討超越人類認知範圍之外的神秘現象，需要各領域的專家學者，進行群醫會診，才能捕捉一二。受地理條件的制約，國內的學術界甚為保守。研究敏感（甚至牽涉國安）的主題，會被視為非正統和非主流的門外漢。猶記古早以前，某位有才子之稱的天文學者，一直否認幽浮的存在，幾至無法溝通的地步。
「高學歷，高偏見」，被「所知障」蒙蔽雙眼，如同無知，甚為不可思議。鶴齡兄跟在下，恐經常會招人以異樣的眼光打量，碰觸被禁忌的領域，吃力不討好。但隨人類認知範疇的不斷擴大，會證明咱們並非「怪力亂神」，係站在正確的一方。
今喜見有新書出版，應邀撰寫序言，大力推荐之。不為咱們數十年的相濡以沫擦脂抹粉，而是開門見山地面對難以預測的未來世界。

中國文化大學史學系副教授　周健　序畢

前言（Preface）
推薦序
譯者序

第一章 高層發現他的超能力－－從默默無聞到萬中選一
我的家庭成員和親戚對我能夠接觸這領域的影響深遠。我的父親不僅僅是公司總裁，他還是共濟會三十三級以上的神秘高級會員。另外，叔叔哈丁曾帶我前往埃及的金字塔參觀，據說他們的任務就是破解象形文字……

第二章 「洛杉磯空襲之戰」－－親眼目睹美國第一次大戰外星UFO
在珍珠港事件發生三個月後的某一個晚上，我、哥哥、爸爸在海邊租屋處陽台上看見了一道亮光。該亮光在海洋上由上而下傾斜照射約30度角。突然，這道光改變了方向，直接照在了我們身上……

1. 被選中了…
2. 洛杉磯空襲、道格拉斯飛機公司和蘭德秘密智庫

第三章 以海軍之名，行調查外太空軍事力量之實－－掩人耳目的官方單位
我在海軍情報部門擔任了一個有關於先進技術的秘密職位。我的秘密任務和目標是「飛機研究和訊息的傳播者」。我白天的工作是飛機機械師，但夜間的秘密工作是參加從德國回來的情報官員（也就是間諜）的匯報會議。我得向指導總工程師、一位海軍上校，和海軍將軍里科博塔報告我的秘密任務……！

1.與海軍里克·波塔將軍的訪談
2.宣傳雅利安統治
3.歷時四年的機密調查
4.全機場關閉，配合海軍上將的飛機降落
5.作為快遞員的近距離通話飛行
6.VRIL和1443
7.非雅利安人的滅絕
8.德國精神控制
9.延長壽命，生產飛碟
10.回顧TRW的秘密計畫
11.納粹正遷往南極洲

第四章 美國海軍太空站計畫－－重新設計彈道飛彈防禦
為了完成「太空中途」的任務，我們的設計需要發射和回收各種類似航天器的戰鬥機、攻擊機、遠程偵察機、人員和建築飛船。該航天器需要使用全電子發射╱回收系統。它使用了磁推力裝置操作，以進行起飛和回收，如給TRW繪製的草擬圖所示……

1.參與耐克(Nike)－防空飛彈防禦系統計畫
2.TRW和彈道導彈防禦
3.美國海軍太空戰計劃

第五章 所知甚少的月球－－有「人」已經住在上面
正如你們已經知道的那樣，早在一九六九年，太空人和任務控制中心之間的任何對話中都沒有聽到這些內容。這是因為中央情報局審查了所有內容，並將其歸類為「最高機密」。我在洛杉磯的一個私人工作室，觀看了未審查過的電視紀錄和來自登月的錄音音頻。我所看到的是，在著陸時，宇航員首先穿上……

1.我的疑問、推測和想法
2.我的證詞：我聽到或看到的第一手報導
3.關於月球結構的證詞
4.全機場關閉，配合海軍上將的飛機降落
5.作為快遞員的近距離通話飛行
6.VRIL和1443
7.非雅利安人的滅絕
8.德國精神控制
9.延長壽命，生產飛碟
10.TRW的回顧
11.納粹正遷往南極洲

第六章 TRW－－既期待又怕受傷害的神祕智庫團
什麼是TRW？它不僅僅只是一個智庫，它是所有智庫中的智庫。TRW太空園區位於一個兩側有半英里長的方形區內。因此，太空園區的面積為四分之一平方英里。它的西邊是北航空大道、東邊是韋爾街、北邊是海洋街、南邊是曼哈頓海灘大道。裡頭聚集著許多厲害的科學家，研究項目種類也非常多，從研究人們常搭乘的飛機系統，到星球大戰武器的系統都有。

1.宇宙的極限
2.偷渡成功的納粹德國科學家
3.齊柏林飛艇與太空作戰的類比
4.秘密雷射武器系統是如何以及何時開發的？
5.星球大戰武器系統

第七章 TRW－－參與的遙視工作
遙視始於冷戰初期，當時幾名Ramo-Wooldridge和DAC/RAND人員試圖在武器系統規劃大腦會議期間，通過思想激活心靈感應投影概念。有時，這些遠程視觀眾會關注蘇聯工程師如何設計類似類型的武器系統。遠程觀察者可以建立鎖定一個目標，甚至可以聽到俄羅斯工程師，談論他們在製造或測試先進導彈系統時遇到的問題。

1.在TRW的遙視工作
2.遙視和鮑比·雷·英曼
3.涉及TRW的科幻電影
4. TRW試圖建造埃及金字塔
5.外星化學戰
6.海邊照片和外星氣體
7.涉及延長壽命的計畫




第八章 TRW－－推翻舊能源的推進系統研究計畫
正如TRW安全總監所說，自二戰以來，TRW已經設計、建造並連續測試了將近五十個不需要依賴石油或天然氣的發電系統。這讓我想起當時相信即使某些測試被證明是成功的，但有人會向齒輪扔扳手（意指故意）並停止整個計劃程序。這清楚地表明了國際彼爾德伯格╱三邊委員會╱兄弟會獨裁控制的影響。任何與其計劃議程相衝突的系統都將被停止。

1.喬·帕普是否有利用自由能工作的引擎？
2.地面交通系統的歷史是什麼？
3.石油集團如何再次獲得勝利？

第九章 TRW－－一目十行也讀不完的外星種族知識
在道格拉斯的智囊團裡，每年我們都認為我們已經對幽浮一清二楚了，但每隔幾個月後，就會有更多關於外星人的數據被揭露，導致發現我們發現大部分推論基礎都是不正確的。我們最初只知道幾種不同種類的外星人，比如可能有兩種類型的灰人。後來事實證明，我們隨後發現有十一種的灰人類型，而各個種類都有不同的任務和目的……

1.外星知識的涉略
2.秘密組織社團團體

第十章 外星隧道－－人類一定要了解的外星科技
我們的空軍隧道挖掘機利用了外星人先進的隧道技術（直徑一五○英尺）。它們將鑽穿的所有岩石和材料原子化，並將其轉化為光，因而不會有碎片，這是我們做不到的。與更大的外星隧道相比，空軍隧道的直徑只有四十英尺，同時部分真空有懸浮磁軌道和接近超音速運行的外星列車。

1.後來在TRW的經歷
2.海軍上尉的報告

第十一章 俄勒岡之謎－－意外的時空穿梭?
某一天一如往常，起床後在我早晨的盥洗中，發現我的手機裡顯示有一個語音郵件，這是前一天晚上留下的。這是一個女性的聲音，說海軍聯盟的軍官都被邀請參加下週的晚宴，其他信息將在稍後通過郵件送達。這一切都很離奇，因為她沒有表明自己的身份，也沒有留下電話號碼……

1.我在沙斯塔山上被時空傳送了嗎？
2.在我們被綁架的期間，到底發生了什麼事情？



第十二章 截至目前為止－－人們必須要知道的秘辛
迴紋針行動是二戰後設立的一項計劃，旨在將有才華的德國科學家帶到美國，幫助我們開發原子彈和導彈計劃。不幸的是，杜魯門總統讓國會通過了一項法律，禁止任何納粹分子進入美國。但這不是問題！他們的納粹身分很容易就可以從他們的人事記錄中刪除。然後這些“清理過的”文件會用迴紋針附夾在他們的舊記錄之上……

1.美國的迴紋針計劃，對美國來說是好還是壞？
2.這個共濟會之謎是什麼？
3.我過去的共濟會印象
4.我如何看待企業貪婪陋習？
5.邪惡的人是如何變成銀河系的奴役？
6.“二十歲後”計劃如何運作？
7.五十年後我的北歐秘書出現了嗎？
8.我近期的工作：朱姆沃爾特(Zumwalt)計劃
9.比爾·湯普金斯（Bill Tompkins）的雜項筆記

結語

在TRW的遙視工作
理論中心（The Theory Center）是一個單獨的操作環境，包括遠程查看功能（亦稱遙視，Remote Viewing），就在我有幸參加的研究實驗室中進行。
這裡的理論致力於精神控制的幾種配置，一項研究概念利用電磁能量進入隔音房間，與男性和女性群體一起評估他們抵抗定向思維激活影響的能力。
另一個程式是電影和電視行業的營銷工具，這涉及在電影原聲帶中呈現觀眾無法聽到或看到的訊息，從而影響他們完成他們原本完全不知道的任務或使命。

TRW的遠程查看程式
遠程查看始於冷戰初期，當時幾名Ramo-Wooldridge和DAC/RAND人員試圖在武器系統規劃大腦會議期間，通過思想活化心靈感應投影概念。有時，這些遠視觀眾會關注蘇聯工程師如何設計類似類型的武器系統，他們的想法（目標）最終會出現在位於X緯度和Y經度的俄羅斯軍事研究中心，實際上是第一眼就在建築物上，然後從內部查看正在開發的武器。遠程觀察者可以鎖定一個目標，甚至可以聽到俄羅斯工程師，談論他們在製造或測試先進導彈系統時遇到的問題。
中央情報局得知了遙視活動的風聲，立即對整個計畫進行分類。對他們而言，如果這可以開發成一個可靠的系統，那麼這會是他們接觸過最甜蜜的工具。
有趣的是，在廣泛的研究中發現，並不是每個接受過遙視培訓的人，都有能力完成可靠的目標報告。似乎只有有限的群體，可以重複造訪特定目標。現在我們進入遠程查看的有趣部分，在對蘇聯軍用太空衛星進行廣泛的目標搜索期間，我們的遠程觀察者發現了許多未在空軍NORAD雷達螢幕上定位到的車輛。事實上，任何軍用雷達，甚至我們TRW衛星的雷達都無法定位或識別這些英里寬的車輛；他們根本就不存在。但蘇聯間諜衛星肯定就在那裡，這些巨大的三角洲飛船就停在附近。遠程觀察者甚至可以識別完全未知的航天器側面的窗戶和象形文字。然後，遠程觀察者將注意力集中在其中一艘宇宙飛船內，並目睹指揮和操作中心有奇怪且穿制服的人四處走動著，就好像他們是海軍航空母艦的船員一樣。
二二○○理論中心的開發是為了利用對太空計劃的支持，然後需要經過特定的腦力激盪審查。
一些機密的遙視節目是與美國海軍情報局和╱或其他先進的智庫組織合作的。在冷戰期間，蘇聯海軍在隱身術和其他領域的航空母艦開發、以及其他水面艦艇方面的技術取得了令人難以置信又驚人的進步，如此實現了遠程查看早期目標的嘗試。整個蘇聯海軍的最高指揮官，謝爾蓋戈爾什科夫海軍上將，成為眾矢之的，據說他過去像列奧納多·德文斯和愛因斯坦一樣，曾受到心靈感應的影響。正如你們有些海軍歷史學家所知道的，戈爾什科夫海軍上將是現代俄羅斯海軍之父，他構思、設計和建造了配備垂直發射洲際導彈的巨型潛艇――時至今日仍是地球上最大的潛艇。我們的遠程觀察者不僅可以進入戈爾什科夫的辦公室，而且還能夠聽到那裡所說的每一個字，以及看到每一個海軍先進設計中心和每艘正在運行的潛艇。沒有任何情報車輛能夠執行如此複雜的任務。在戈爾什科夫的辦公室裡鎖定了目標，顯示那裡的精英也在考慮外星人對俄羅斯的影響。遠程觀察者隨後將他們的數據呈現給里根，他之前已知道遠程觀察情報的成功。里根曾打電話給戈爾什科夫海軍上將，說要停止冷戰，認為彼此必須聯合起來，以保護我們的星球免受戴黑帽子外星人的侵害。因此牆倒了。
TRW的許多專業人員，包括我自己，都試圖通過心靈感應將我們的概念和想法傳達給其他研究人員，並試圖接受他們的想法。然而，主要成功的遙視操作過程都是在專門用於遙視任務和目標的特定實驗室中完成的。遙視任務的一個簡單描述是讓操作者選擇地球上的特定位置，如舊金山（緯度╱經度），並像從飛機上一樣俯視。操作者想像建築物的頂部，然後深入到不同的樓層，再進到所需的樓層和房間。觀看者能夠看到和聽到人們在說什麼，然後可以專注於原則，聽到所說的一切，甚至可以專注╱閱讀表格中的文件。
嘿，這不就是美國海軍情報人員進入戈爾什科夫海軍上將秘密潛艇設計的一種很酷的方式嗎？
有一位觀察者犯了一個錯誤，他沒有低頭，而是直視著停在加州上空六公里長的宇宙飛船底部。出於某種原因，隱身系統要不就要被關閉，要不就不受遙視接收的影響，這才能使他深入到飛船和艦橋。他看到穿著制服的人員正在執行如同海軍航空母艦一樣準備開始的行動。然而，這座橋比那個遙遠的觀看者所見過的任何東西都要大得多，而且令人難以置信的是這飛船更先進。
這事件在所有最有才華的遠程觀眾中掀起了狂熱，他們將與空軍北美防空局(NORAD)的通信，瞄準這個特定的緯度╱經度，以及在那裡所有可能的不明飛行物。外星飛船是有能力防止任何類型的傳感雷達且隨時能檢測到它們，就像大多數外星人所做的那樣，外星飛船也可以使自己隱形。

遙視和鮑比·雷·英曼
鮑比·雷·英曼和戈爾什科夫，在一九八○年代。海軍聯盟的行動調查了在西北地區用遠程觀察外星人存在的紀錄。在海軍聯盟會議室的一次會議上，我透過遙視觀看了美國海軍對太平洋和大西洋的反潛戰（ASW）所監視的蘇聯海軍對口，我說：「我擔心的是冷戰期間，我們可能不明白，吃了敗仗的蘇聯決定拆掉他們在德國的牆。（這可能是由第三方影響造成的。）你們其中有些人可能知道，這是美國海軍對遙視任務一次非常成功的情報調查結果。」
「好的，比爾；」沃爾特斬釘截鐵地說：「我知道你要說什麼。」
蘇珊突然出現，迷你飛行式的抓住我的擴音器說。「等等沃爾特先生；這個立方體遙視小組了解我們在這個外星通信系統中的背景是重要的。她把麥克風塞回我手裡說，「繼續，比利寶貝。」
我繼續說：「這一切都始於一九六九年，當時四星級海軍上將鮑比·雷·英曼遭遇近代海軍歷史上最嚴重的情報問題。蘇聯海軍一直在建造一些看起來非常不同的新型小型艦艇。他們的海軍艦艇船體、上層建築、雙桅船桅甚至砲塔的側面傾斜超過七度。」
「這到底是為了什麼？」太平洋艦隊的另一位四星指揮官吆喝著說。
「接著我們追蹤了一個看起來完全不像破壞者的新中型；但那勢必是破壞者。更糟糕的是，還有一艘看起來像星球大戰的巡洋艦。」（我們TRW是斯皮爾伯格太空電影《第三類親密接觸》的主要技術顧問。）
「這就夠了」，鮑比·雷·英曼說，他在海軍知識界組建了一個秘密智囊團，由海軍和航空航天領域的頂級概念思想家所組成。一位能說流利俄語的海軍指揮官，認為他自己過去花了太多時間在學習後，（他的名字是Ted Mitchell）說道：「我做到了；我做到了。」
「你做了什麼？」沮喪的海軍上將問道。「我真的很認真地思考，專注於他們建造船隻的海軍基地。過去通常在我休息的時候，我看過幾次他們的東西。我忽略了所有的討論和談話，只專注於他們的新船設計：這就是問題所在。我把頭向後仰，覺得有點頭暈，甚至有點想睡了，雖然不是一直都如此，但我發現自己漂浮在海參崴海軍基地上空四萬英尺的地方。好在當時是夏天，因為我冷到發抖。往下看時，發現有兩個巨大的長干船塢。其中兩個碼頭有大型奇怪的船隻正在建造著，我把自己的注意力集中在他們正上方大約四百英尺的地方，就像用相機在拍照一樣。其中一艘是我從未夢想過的戰略巡洋艦，有一艘是巨大的航空母艦，它的飛行甲板形狀是我見過的。接著我飛下來（是的，我飛了）到船邊大約一百英尺處。我的天啊！都是航天器之類的東西，你應該從側面看這艘船，它大概兩千英尺長，而他們的建築起重機必須有五百英尺高。」
「等等，泰德，你和我們一起在這裡，而不是在俄羅斯，」研究委員會的傑布插話說道。索倫森博士打斷了他說：「我已經告訴過你這件事了。泰德在俄羅斯。他正在使用他的潛意識，他使用的是他的靈魂。」
泰德繼續說道：「這不像任何國家的海軍艦船起重機，反倒是成為地球上最大的造船起重機。」他飛到一片建築物上，認為那裡可能是俄羅斯海軍總部。透過感應工程，我從一棟外觀顯赫的建築物屋頂跳進了一個設備齊全的大型會議室。燈光本來可以更好一些，但毫無疑問地這裡就是我想去的地方。至少有三十名高級海軍軍官、他們的助手、以及穿著考究的設計工程師和建築負責人在那裡。但是，最重要的是，站在主桌中央的是房間裡最高、最令人印象深刻的人；他是這個星球上最重要的海軍指揮官，眼睛明亮、頭髮灰白、留著鬍子，長著鋒利的山羊鬍子：他就是四星上將謝爾蓋·戈爾什科夫，身穿制服的蘇聯海軍最高司令官。
「我很驚訝能看到和聽到所有的一切，甚至聞到咖啡的味道；很本能地，我知道沒有人能看到我。是的，是有人討論過他們的反雷達隱身設計，這使得美國雷達幾乎看不到他們的船隻。但是，更重要的是，他們理解到我們星球上外星人存在正影響著地球上的每個國家。他們認為外星人絕對控制著我們的星球。」
泰德非常突然地回到了鮑比雷海軍上將的智囊團，領悟到他已經找到了解決這個大問題的答案......「過去二十分鐘你到底去哪兒了？」有人打醒他。
「好的，先生，我發現自己在說，『這對我來說是全新的』，但我想我可能真的去過戈爾什科夫的秘密會議室，明白他們為什麼要這樣建造他們的船：即是要打敗我們的雷達，先生。」
「等等，泰德，解釋一下你剛剛發生了什麼事？」戴利船長問道。
「你能再做一次嗎，泰德？」我問。
在把所有的事情回顧五遍之後，大家都認同我們真的可以比以往任何時刻都更偉大地投射我們的思想。在多次嘗試並成功地重複相同的程序後，我們三個人能夠掌握這種遙視技術，如果夠完善，可能能成為主要的情報工具。俄羅斯海軍似乎在外星任務上幾乎每一個元素，都比美國海軍有更多的了解。一身冷汗從我身上冒出來；不知何故，我們在美國海軍情報部門，對外星人的了解竟比俄羅斯少？鮑比·雷在證明自己的遙視能力後，讓特德潛入米哈伊爾·戈爾巴喬夫的辦公室，發現蘇聯領導人比里根總統更了解外星人對地球的威脅情況。鮑比·雷打電話給里根，告訴他調查取得了重大突破，以及俄國人對我們星球上外星人威脅有了非凡的理解。這導致里根致電給戈爾巴喬夫，談論著我們所處的這個令人難以置信的情況，這也導致了這個星球的兩位領導人之間的會面。會面的共識是同意冷戰期間，兩國之間的所有問題和分歧，與外星人顯然已經控制了地球每個國家至少近數千年的問題相比，前者已算不了什麼。他們握手言和，不僅冷戰停止了，德國的牆也因此倒塌了。戈爾巴喬夫離開俄羅斯搬到舊金山，接受了斯坦福大學的教授職位。所有這些歷史上的重要事件，都是通過首次發現遙視技術而實現的，這技術是大腦和外星交流方式的重要擴展用途。現在在俄勒岡州南部的海軍聯盟中，這技術也得以實踐，同時在星系這一部分的整體思維中也獲得利用。