Đạo Lý Nhà Phật

勓g Đo跣 Trung C犥 sinh năm 1908, l?một trong những cư sĩ học giả Phật gi嫪 tham gia c獼g cuộc hoằng ph嫚 tại miền Nam Việt Nam từ rất sớm v?tạo được nhiều ảnh hưởng lớn lao trong giới học Phật đương thời. Từ năm 1929, khi mới vừa 21 tuổi, 獼g đ?bắt đầu xuất bản c塶 s塶h Phật học của m髶h th獼g qua Nh?xuất bản Agence Saigonnaise de Publicit?v跢 thời đ? Đến năm 1932, 獼g th跣h lập Phật Học T蠼g Thơ để c?thể tự m髶h xuất bản kinh s塶h Phật học.

Những đ鏮g g鏕 của Học giả Đo跣 Trung C犥 trong nền Phật học Việt Nam l?rất lớn so với đương thời, tuy kh獼g c?những c獼g tr髶h nghi瘽 cứu chuy瘽 s漉 nhưng b?lại 獼g đ?嫚 dụng một phương thức hoằng ph嫚 rất hiệu quả th獼g qua những t塶 phẩm kh?đơn giản, dễ hiểu đối với đa số người b髶h d滱. Hơn thế nữa, bằng c塶h tự xuất bản c塶 t塶 phẩm của m髶h, 獼g đ?lưu h跣h được c塶 t塶 phẩm n輇 hết sức rộng r緅, đ嫚 ứng được nhu cầu học Phật của đ獼g đảo người Phật tử v跢 thời điểm đ?

Sau năm 1975, những hoạt động s嫕g t塶 cũng như dịch thuật của 獼g bị đ髶h trệ r?rệt. Bộ kinh Đại B嫢 Niết-b跣 gồm 42 quyển được 獼g chuyển dịch v?chia l跩 nhiều tập để xuất bản, nhưng trước năm 1975 chỉ mới in được 2 tập, đến quyển thứ 11. Phần c犥 lại 31 quyển vẫn c犥 ở dạng bản thảo viết tay chưa được in ra, v?sau năm 1975 đ?phải bỏ dở dang kh獼g tiếp tục in ra được nữa.

Tổng cộng 獼g c?chưa đến 30 t塶 phẩm Phật học trước t塶 v?dịch thuật, nhưng sự đ鏮g g鏕 của 獼g trong giai đoạn ban sơ của nền Phật học Nam Việt khi chuyển từ chữ H嫕 sang sử dụng chữ Quốc ngữ đ?tạo ra được ảnh hưởng rất lớn lao, tạo tiền đề cho nhiều nh?Phật học chuy瘽 s漉 sau n輇 c?thể tiếp tục bồi đắp.

Nhằm tưởng nhớ v?ghi nhận c獼g lao đ鏮g g鏕 của Học giả Đo跣 Trung C犥, Nh?xuất bản Li瘽 Phật Hội (United Buddhist Publisher) quyết định thực hiện một dự 嫕 phục chế c塶 s塶h cũ của 獼g bằng phương thức ảnh ấn, tức l?sao chụp v?in lại nguy瘽 vẹn như h髶h thức trước đ漧.

Đ漧 l?một c獼g tr髶h đ爌 hỏi nhiều c獼g sức cũng như chi ph? nhưng chg t灁 sẽ cố gắng trong phạm vi khả năng c?thể được để c?thể lưu lại được một số những dấu ấn quan trọng trong thời gian ban sơ của nền Phật học nước nh? gi người đi sau sẽ biết được v?kh獼g qu瘽 đi những đ鏮g g鏕 của người đi trước.