毫不猶豫地走向你：寫給情人（簡體書）

本書是叢書《荷爾德林書信精選》的分冊之一，是德國著名詩人荷爾德林在1785—1826年間的愛情書簡。書信內容從多個側面反映了詩人與對方交往的過程。書信集原文思想深邃，文學性強，譯文準確、洗練。書信內容從一個側面反映了當時德國的社會風貌，是研究德國歷史、文化，以及詩人創作成就不可多得的一手資料。

荷爾德林（1770—1843），德國詩人。畢業於杜賓根大學神學院。青年時代受席勒影響，詩作《自由頌歌》《人類頌歌》表現了古典主義和浪漫主義精神。譯者王佐良 為原山東師範大學教授，精通德語、英語，曾譯有《荷爾德林詩集》《狄奧提瑪》等德語詩作，對德國詩人荷爾德林有較為深入的研究。

本書是荷爾德林的書信中有關他愛情的線索，也是他關於感情不可多得的坦露。荷爾德林幾乎沒有表達過對自己理想中的情人的期待，他在詩歌中的表達也許不是他現實中的追求，只有在給朋友和親人的信中，他才偶爾流露出一點內心隱藏的真實渴望，但這種渴望卻總是被他對詩歌的至高追求所阻斷。為了詩歌，他可以放棄一切，因此，詩人的愛情常常讓人發出惋惜的哀嘆。但是，愛情無疑是荷爾德林很多詩歌的催化劑。詩歌是他的靈魂。

001 相信我有一顆溫柔的心
——露伊澤·納斯特——致荷爾德林
（毛爾布隆，1787 年 12 月 13 日）
002 我想要擁抱整個世界
——致露伊澤·納斯特
（毛爾布隆，1788 年 4 月 18 日後）
004 願愛情地久天長
——露伊澤·納斯特致荷爾德林
（毛爾布隆，1788 年 9 月）
005 所有那些親密的話語永在我心
——露伊澤·納斯特致荷爾德林
（毛爾布隆，1789 年新年）
008 用愛的話語告別
——致露伊澤·納斯特
（蒂賓根，1789 年 1 月中）
011 訣別後，每一次呼吸都重新給我生命的力量
——露伊澤·納斯特致荷爾德林
（毛爾布隆，1789 年 1 月 19 日）
013 我在你的腳下請求你原諒那個陰暗的時刻
——致露伊澤·納斯特
（蒂賓根，1789 年 1 月底）
016 只要寫到母親，我的雙手在快樂中顫抖
——露伊澤·納斯特致荷爾德林
（毛爾布隆，1789 年 3 月或 4 月）
019 在我獲得你尊重之前，絕不請求你伸出手
——致露伊澤·納斯特
（蒂賓根，1789 年 3 月或 4 月）
021 友誼在很多痛苦的日子給了我甜蜜
——伊曼努爾·納斯特致荷爾德林
（累翁貝格，1789 年 4 月 17 日）
024 她自願與我親近
——致諾伊菲爾
（蒂賓根，1790 年 11 月 8 日）
027 舊愛不會生銹
——致母親
（蒂賓根，1791 年 6 月中）
029 愛和友誼是雙翼，乘著雙翼我們才能抵達每一個目標
——諾伊菲爾
（蒂賓根，1791 年 11 月 28 日）
032 遇到火情，好朋友衝在我前面
——致妹妹
（蒂賓根，1791 年 12 月 5 日或 10 日）
035 我急需你的到來
——致諾伊菲爾
（紐爾廷根，1793 年 3 月 31 日前後）
036 假如渺小被準許與偉大並肩……
——致諾伊菲爾
（蒂賓根，1793 年 5 月）
038 一顆被純潔的愛賦予生命的心
——諾伊菲爾致荷爾德林
（斯圖加特，1793 年 8 月 20 日）
041 我寧願留在純潔的青少年時代
——致妹妹
（邁農根附近的瓦爾特斯豪森，1794 年 1 月 16 日）
044 我看到更多滋養我的精神和我的心
——致母親
（瓦爾特斯豪森，1794 年 7 月 1 日）
047 命運從不丟棄財富，只要它不丟其自身
——致諾伊菲爾
（瓦爾特斯豪森，1794 年 7 月 10 日或 14 日）
051 朋友告知心愛的妻子小玫瑰花病危的消息
——諾伊菲爾致荷爾德林
（斯圖加特，1794 年 8 月 16 日）
052 你屬於人類，你不能離開他
——致諾伊菲爾
（瓦爾特斯豪森，1794 年 8 月 25 日）
055 從夢幻的王國到真理和自由的王國
——致諾伊菲爾
（邁寧根附近的瓦爾特斯豪森，1794 年 10 月 10 日）
059 曾決定我的行動的青春激情，已不能引導我
——致母親
（耶拿，1794 年 12 月 26 日）
063 假如我們永遠是少年
——致諾伊菲爾
（耶拿，1795 年 1 月 19 日）
068 把我們的生命化作她墓前的樂曲
——致諾伊菲爾
（耶拿，1795 年 5 月 8 日）
071 那個可愛之人是為你而生
——致諾伊菲爾
（法蘭克福，1796 年 3 月）
074 文字對於友誼，就像陰沉的器皿盛放金色的葡萄酒
——致諾伊菲爾
（法蘭克福，1796 年 6 月 10 日）
077 在小溪行舟，談不上藝術
——致諾伊菲爾
（法蘭克福，1797 年 2 月 16 日）
080 在這塊廣闊的休耕地上耕耘播種
——致弟弟
（法蘭克福，2 月 12 日）
084 跟你在一起我們還能學習
——亨利·龔塔爾特致荷爾德林
（1798 年 9 月 27 日）
086 這純潔的愛，像煙一樣升起，消散
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1798 年 9 月 /10 月）
092 滿懷信心，為真理和勝利奉獻自身
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1798 或 1799 年）
095 拿出勇氣，我已經準備好一切
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1798/1799 年）
096 只要你活著，我絕不會毀滅
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 1 月）
098 你可愛的《許佩裡翁》，讓我的精神充滿活力
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 2 月末）
104 人類中美和好的，不應當被埋沒
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林 （法蘭克福，1799 年）
113 天空的春光也給予我快樂
——致蘇賽特·龔塔爾特 （霍姆堡，1799 年 4 月）
114 我親愛的心，永遠信任我溫柔的感情
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 4 月）
115 在此時和那時，總有很多美好
——致蘇賽特·龔塔爾特
（霍姆堡，1799 年 6 月底）
117 讓同情而不是仇恨和厭倦，常駐你心
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 7 月 1 日—6 日）
120 仿佛你把什麼放在了我的心上
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 8 月—9 月）
129 精神從軀體攫取力量
——致母親
（霍姆堡，1799 年 9 月 4 日）
132 每一個在世界上為自己謀取名聲的人，似乎都在毀壞自己的名聲
——致蘇賽特·龔塔爾特
（霍姆堡，1799 年 9 月下半月）
134 在這個寧靜的冬天我將要度過孤獨的夜晚
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 9 月或 10 月）
136 信任愛吧，它是仁慈的大自然放在我們心底的
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 10 月 31 日）
140 對不能改變之事，你以英雄之力忍耐和緘默
——致蘇賽特·龔塔爾特
（霍姆堡，1799 年 10 月或 11 月）
144 我久已被鎖住的雙唇，又不由自主地哼出她古老的可愛的歌謠
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 11 月 2 日—7 日）
148 人有時候可以在藝術天才作品的殿堂裡聞到人間的煙火氣
——約翰·戈特弗裡德·埃貝爾致荷爾德林
（巴黎，1799 年 11 月）
150 我要盡力與我寧靜的靈魂一起，孤獨地生活
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1799 年 11 月 10 日前後）
153 習慣是一個法力無邊的女神，沒有人會背叛它而不受懲罰
——致約翰·戈特弗裡德·埃貝爾
（霍姆堡，1799 年 11 月）
156 你比以往任何時候都更需要同情，也更需要體諒
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1800 年）
161 我多麼新奇地想聽到你說說你未來的決定
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1800 年 3 月 5 日）
163 蘇賽特通報婆婆去世的消息
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1800 年 3 月 15 日）
164 作為有用的人到你家庭的圈子裡生活，這個決定發自我內心
——蘇賽特·龔塔爾特致荷爾德林
（法蘭克福，1800 年 5 月 7 日）
167 你去法蘭克福的時候，一定要想到我
——致克裡斯蒂安·蘭道爾
（豪普特維爾，1801 年 3 月下半月）
169 很久以來，命運是與真誠的感情相一致的
——辛克萊致荷爾德林
（赫爾山前的霍姆堡，1802 年 6 月 30 日）
196 譯後記