利箭追凶（簡體書）

本書是一部長篇小說。

頗有才氣的青年學者布勞爾博士暴斃在劍橋大學的一個研討會，一支被盜的吹射管成為一切疑點的關鍵突破口。隨著調查深入，偵探戴維發現眾多教授都和布勞爾有過節。是自然死亡還是蓄意謀殺？面對這場“不可能的犯罪”，戴維給出了令人意想不到的答案。

克林頓·巴德利（1900—1970），英國20 世紀初著名劇作家、演員，業余創作了不少膾炙人口的偵探小說，其中包括五部以戴維博士為偵探主角的校園謎案系列小說。

克林頓·巴德利第一部謎案小說被《圖書世界》列入當年100 部最佳小說。第二部謎案小說《利箭追兇》同樣引人入勝，好評如潮。

偵破案情的線索幾乎已伏筆於整個故事，不期而至的意外與神秘詭異的氣氛掩藏於夜色之中，令人背脊發涼。

在抽絲剝繭的推理中，讀者可以從中體驗到偵破者嚴謹縝密的邏輯，以及推理過程中的艱難與樂趣。

名家導讀

吳寶康

劍橋大學聖尼古拉斯學院花費了半年時間籌備了一個國際研討會，為此世界各國來了不少參會代表。學院原意是提供同行科研交流的機會，共同推進科研發展，誰知研討會卻以先後數人的離奇死亡而告終。雖然警方幾經努力，廣泛調查，但仍無頭緒，故而成了一樁棘手的疑案。然而，在小說結尾處，最後偵破此案者並非警方，竟是個出乎眾人意料之人，在分析案情，追蹤蛛絲馬跡之時，其擅長推理，且邏輯縝密，思維敏捷，經過不懈努力，終於解開了一團亂麻般的疑案。整部小說的情節可謂錯綜複雜，撲朔迷離，引人入勝，令人不忍釋卷，堪稱校園謎案推理小說上乘之作。

小說作者克林頓·巴德利，1900年1月1日出生於英國德文郡的巴德利索爾特頓。他在著名貴族男子中學謝伯恩學校學習，畢業後進入劍橋大學耶穌學院，獲得歷史學碩士學位。然而，他志在文學，先後當過倫敦知名劇作家、演員、作家。其著作包含對文學和戲劇等的研究。

克林頓·巴德利後來轉向關注犯罪問題，並於1968年出版了一部名為《我的敵人橫臥於樹下》的謎案小說。小說出版後大受讀者歡迎，《圖書世界》將其列入當年出版的100部最佳小說。第二部謎案小說即本書《利箭追兇》，同樣引人入勝，吸引了無數讀者。克林頓·巴德利緊接著又出版了《時間問題而已》等，由此開啟了克林頓·巴德利的一個謎案系列小說。而早在克林頓·巴德利的第一部謎案小說出版後，這本書就在大西洋兩岸反響熱烈，好評如潮。

在美國，多蘿西·B.休斯在《洛杉磯時報》上盛贊：“克林頓·巴德利具有最杰出英國人所展示的才智，以及文化和學術的成就，而這一切使其成為作家中的佼佼者之一。”換言之，克林頓·巴德利已經展現出了成為最佳作家的潛質。比特裡斯·施瓦茨在《聖路易斯郵報》上則撰文總結克林頓·巴德利小說的特點是“令人愉悅……情節嚴謹，幽默有趣……”。《圖書世界》則認為克林頓·巴德利的小說是“彬彬有禮的驚險小說，別具無與倫比的魅力、寫作風格和機智幽默”。

在作者生活的英國，《書刊與讀者》贊譽克林頓·巴德利的小說“……時時閃現出風趣睿智和散文風格，帶來了閱讀的愉悅感”。埃德蒙·克裡斯賓在《星期日泰晤士報》上撰文稱克林頓·巴德利的小說“……就其睿智、幽默、觀察力以及自然而然的魅力而言，克林頓·巴德利先生可謂出色的重要作家”。安東尼·勒瓊在《簡牘周刊》上更是認為：“就文明的娛樂性作品而言……克林頓·巴德利確實是無與倫比的。……他現在卻寫出了比英納斯先生更棒的邁克爾·英納斯式偵探小說”。

所有這些紛至沓來的贊譽奠定了克林頓·巴德利在謎案偵探小說領域的地位。1970年8月6日，克林頓·巴德利在英國倫敦去世。

綜觀本書，這個校園謎案故事有如下幾個特點值得讀者關注：

首先，故事的構思巧妙，情節節奏適中。在本故事中，兇殺案發生在劍橋大學的聖尼古拉斯學院，這座學院是由原先的修道院改建而來，因此，其建築布局和建築風格多為歐洲中世紀古典式。作者先借助該學院一位資深學者陪同一位參會代表遊覽學院的情節，使讀者領略了學院的建築布局，並通過該學者之口了解了聖尼古拉斯學院的歷史，使讀者初步掌握了學院裡各建築的分布情況及連接通道，為故事的情節展開做了很好的鋪墊。而在其後發生的故事中，情節大多巧妙地分散於這些建築之中。同時，雖然故事中各個章節都標明了諸如“星期一”“星期二”之類的日期，作者的敘述節奏卻從容不迫，娓娓道來，毫無急促之感。

其次，整部小說時常會有不期而至的意外出現，渲染出神秘詭異的氣氛。比如，一位學者在演講時喝了一口水，隨即當眾倒地而亡。可是水中無毒，兇器無形，兇手未見，那麼他究竟是如何在眾目睽睽之下行兇而又不被發現的呢？再如，院長夫人邀請參會代表參加她宅邸花園中的午後聚會，可沒想到眾人的話題不知不覺地轉到了毒藥上，一時間似乎人人都或多或少地了解毒藥的知識及製作方法！又如，那位學者中毒身亡之後，居然又有人自殺，可事實又證明其非兇手。更為突然的是，一名參會代表第二天在空空如也的車廂裡離奇中毒身亡，兇器就掉在座位下，但誰是兇手，如何作案，一無所知，了無痕跡。

第三，在偵破此案的過程中突出了縝密的邏輯推理，而非僅僅注重直接證據。這一點尤其令讀者印象深刻。一般來說，警方偵破案件首要注重的是證據。但是，證據不會因為要供警方破案而被保存下來。作案者必定會想方設法地毀滅證據，消除痕跡，以躲避警方的追蹤，進而逃避法律的制裁。所以，也許更常見的是存在著許多零零碎碎的線索，似乎是互不相干的關係，而就在這些零碎的線索中，往往隱藏著某種十分容易被普通人忽視的特定線索。於是，故事中就有人獨具慧眼，運用邏輯推理的方式，細心地分析種種情況，認真地辨別真偽，巧妙地串聯起各條毫不起眼、極易被忽視的線索，一步一步地追蹤，終於還原出了案情的真相，從而偵破此案。

最後，也是最有意思的是，偵破案情的線索幾乎已伏筆於整個故事之中，頗為考驗讀者的注意力和分析力。故事的敘述似乎並無刻意之狀，線索卻已巧妙地埋下了。比如，傳教士展覽館裡失竊了一支吹射管，而兩天之後那位學者在演講中離奇死亡，這兩者之間是否有關聯？依據線索追蹤的結果發現，行竊者的身份讓人們頗感意外。再如，在排除了沒有關聯的事件之後，也是通過對種種線索的分析、推論以及追蹤，最後居然將兇手鎖定在了一個最為意想不到的人身上，從而完美偵破此案。此時，讀者才恍然大悟！

讀書明智，讀者可以從中體驗到此案偵破者嚴謹縝密的邏輯，以及其推理過程中的艱難與樂趣。故此，相信閱讀之後，讀者或多或少會意識到邏輯思維能力的重要性吧。

劍橋大學/星期五 1

/星期六 34

/星期天 43

/星期一 56

/星期二 92

/星期三 106

/星期四 140

倫敦/星期五 151

/星期六 165

/星期天 188

義大利的伊斯基亞 219

劍橋 243

一

威洛博士謹慎地走進了院長宅邸的花園。暑期去這個宅邸的路途可謂危機重重。

當他途經右側第一簇高大的棉毛莢萊常青灌木叢時，六歲的克拉麗莎手持兩把左輪手槍向他射擊，威洛博士非常自然地用兩手捂著胸口，痛苦地踉蹌了幾步。克拉麗莎立刻走到她的“敵人”面前。“理乍得躲在杜鵑花後面，”她小聲地說道，“他有一顆原子彈。”

“謝謝告知。”威洛說著，繼續沿小徑走，想起上次遇到理乍得之事，不敢漫不經心。那次他差點被一支箭射穿。

理乍得才七歲。

威洛走到杜鵑花前，停下了腳步。“我舉手投降，行嗎？”他問道。

“不行，”灌木叢的另一邊傳出了一個聲音，“機械裝置已經啟動了，你被瞄準了。”

“噢，請別瞄準我。”威洛懇請道。

對此，那個聲音意外地回答道：“真麻煩！卡住了。”

“需要我幫忙嗎？”威洛問道。

“好，請吧。”那聲音說。

於是威洛就在杜鵑花下俯身跪下來，沒多久，他就和理乍得一起鼓搗出一聲巨響，還伴隨著一團紅色煙霧。

“對不起，沒來得及轟炸你。”理乍得說。

“沒關係。”威洛說。

埃布爾，五歲，躲在另一簇高大的棉毛莢萊常青灌木叢後，對原子彈的爆炸延遲有點不高興了。但是，他可是一個堅韌的孩子，堅守陣地，發起他準備的襲擊，並且相當成功。威洛已經忘記了第三重危險。突然，安裝在輕靈竹竿上的一支長紙鏢，從灌木叢深處射出，擊中了他的腰部，嚇了他一跳。

“你應該死了，”埃布爾說著，窸窸窣窣地從灌木叢陰影處走出來，“這種武器就像傳教士展覽上展出的那種，見血封喉。”

“天哪，你從哪裡學會這個詞的？”

“在傳教士展覽上，這個詞就寫在玻璃展柜上。”

“我們來比比誰能把飛鏢扔得更遠。”理乍得說。於是，一時間，他們四人都玩起了飛鏢，直到他們聽到遠遠地傳來一陣笑聲，原來他們給院長宅邸二樓客廳裡的五個人帶來了樂趣。一個窗戶裡現出了院長考特尼博士、老戴維博士，還有一個威洛不認識的人。另一個窗戶裡出現了考特尼太太，以及凱瑟琳，她是杰弗裡·威洛的妻子。

“嗨，孩子們，讓威洛博士走吧。”考特尼太太叫喚道。

可考特尼的孩子們假裝沒聽到，威洛卻抓住了這個時機。如果再不趕快去喝茶，他就沒機會了。所以，他竭盡全力，擲出了飛鏢。飛鏢飛過了花壇，克拉麗莎繞過花壇追了上去，理乍得跳過花壇，而埃布爾則跳進了花壇。趁此時機，威洛逃進考特尼太太的客廳裡避難去了。

“這位是威洛博士，我們的財務主管，還是研討會的秘書。”院長說道，“這位是沃洛夫上校。”

“您好，先生。去過您在學院裡的房間了嗎？”

“去過了，房間非常好，在第一公寓庭院。我從房間裡朝下看到了玫瑰花和紅磚。真是太漂亮了。”

“一切都準備就緒了吧，杰弗裡？”

“希望如此，院長。我們已經花了半年時間來籌備這場研討會，可要到最後一分鐘才知道誰會出席。我們這方面的事都已完成，等他們抵達時我們會處理好其余的事，也就是半小時之後吧。”

“我來得早了點，”沃洛夫上校說道，“希望不會太早吧。我想看看劍橋大學，所以我今天上午就來了。我繞著漂亮的學院走了一圈，然後就在庭院裡遇到了院長，他很客氣地邀請我品茶。和大家一樣，我有了個良好的開端。”

“這似乎是你的習慣了，”戴維博士說道，“我讀過你寫的幾本書。我們的這位客人去許多地方都是第一個到的，非同尋常啊。”

“除了索馬裡的混亂地區，”院長說道，“在那裡沃洛夫上校還得讓位與威洛了。我想你知道威洛就那個可怕的國度寫了一整本書。”

“確實如此，先生。我到過的第一個戰場是在非洲的阿比西尼亞附近，但是，之後又遠赴馬來群島的婆羅洲島。世界上還有許多地方呢，人們很快就迷失了自我，開始尋找其他人了。”

“確實如此，”院長說道，“我一直期待聽到某人偶遇一條雷龍，發現一個新的文明，或者出土一個消失的文明。”

凱瑟琳說：“我覺得是時候和杰弗裡去辦公室了，我要去幫忙登記來客了。”

“天哪，還真是！”威洛說道，“我們該走了，謝謝您的茶點。”

“真希望孩子們沒時間再搞出什麼新花樣了。”考特尼太太說，她能成功地撫養好家裡的小孩全憑運氣，這在劍橋大學的圈子裡早就是一樁奇事了。

“別擔心這些孩子，”戴維博士說道，“他們都很好，至少還有一個優點。”

“他們根本就沒有，”考特尼太太說道，“一個也沒有，真是太令人失望了。”

“得了！他們都沒遭什麼罪。”

“當然，這是件值得慶幸的事。但是還沒有什麼優點能勝過能忍耐痛苦，所以，那個所謂的優點其實是缺點。”

“還有很多其他優點。”考特尼博士說道。

“我覺得我該走了，別再糾結如何給優越生活下定義了，”戴維博士說，“你願意和我一起走嗎，沃洛夫上校？趁著來人還沒多到擁擠的程度，我很樂意陪你看看學院。”

“那太感謝了，先生。再見，院長。再見，考特尼太太。謝謝您的熱情招待。”

“他們走了，可愛的人兒。”考特尼太太說。她正站在客廳的後窗前，那裡能看到第一公寓庭院。

“你說誰？”院長問道，他正深深地陷在單人沙發裡，叼著煙斗吞云吐霧，“戴維和沃洛夫嗎？”

“不，是杰弗裡和凱瑟琳。他們兩人都身材嬌小，又都那麼聰明，他們真是天造地設的一對啊。你認為他會獲得教授職位嗎，克萊夫？”

“如果沒有布勞爾和他競爭的話。”

“討厭的布勞爾！”

“布勞爾飽受抨擊。大家都喜歡杰弗裡，他也同樣聰明，但他又是那麼隨和，他會很輕鬆地和孩子們打成一片，就像他善於使用顯微鏡那樣。所以，他們低估了他。”

“他們肯定極其愚蠢。事實上，在杰弗裡那種嬉笑玩耍的行為背後是他的勃勃雄心，盡管沒有凱瑟琳的雄心那樣強烈，可她會為了他做任何事。”

“即使犯罪？”

“哦，這我不知道，”考特尼太太冷冷地說道，“有可能……為什麼不呢？她放棄自己的成功事業嫁給了他，她也許正在為他做某件了不得的事呢。”

“願上帝保佑我們吧！”院長說。

“這嗓音真好聽，克萊夫。”

“依然那麼動聽，是嗎？”

“如果她繼續練習的話。”

“當然，他們兩人可能誰也得不到教授職位，”院長說，“考爾德科特倒是有個好機會了。他沒什麼進取心，但打了一手令人稱道的好牌。老雷文肖要到下個暑假才退休，在此之前，可能會發生很多事。”

考特尼太太坐了下來，開始享用一個三明治，有點遲了。“我更喜歡沃洛夫，”她說道，“他是個流亡者嗎？如今我們總是搞不清來自中歐的人的來歷。”

“不，他可是個真正的匈牙利人。在我想來，他的政府還有點頭腦，知道培養一個杰出的人才是個絕妙的宣傳手段。”