＊他們的故事，所有人的人生──角色回味
東昔（李秉憲飾）：開著一台貨車到處叫賣，從小被母親身心傷害的單身大叔
宣亞（申敏兒飾）：被母親拋棄，親眼看見父親投海自殺，受憂鬱症所苦而離婚失去孩子監護權
玉冬（金惠子飾）：丈夫女兒早早離世，改嫁並侍奉大房只為養活唯一的兒子，卻不得理解的老母親
恩喜（李姃垠飾）：一天20個小時在殺魚頭、刮內臟，代父母扶養四個弟弟長大終於揚眉吐氣的好大姊
漢修（車勝元飾）：風光前往首爾念書，最後卻落得四處借錢、甚至欺騙兒時初戀謀財的淒涼爸爸
英玉（韓志旼飾）：乍看只要是男人都勾搭上去，貪得無厭，卻其實是為了照顧唐氏症姊姊的美麗海女
定俊（金宇斌飾）：淡泊名利，只想留在濟州和家人朋友一同生活，過上平凡日子的帥氣船長
恩奇（奇昭侑飾）：被母親送到濟州和陌生的奶奶同住，為了看見一百顆月亮而守著祕密的小孩
美蘭（嚴正化飾）：離婚三次，將好友呼之欲來、揮之即去，所有男人心中的初戀……

他們的人生既抒情又哀戚，時而歡樂時而痛快，以鮮明的節奏呈現於觀眾眼前，猶如接連看了好幾部電影，精彩有趣，感動連連，讓人回味無窮。

＊活著的我們都要幸福快樂！──盧熙京的話
我們每個人都是自己生命的主角，每一位出現的人物，都不想被認作是配角。我以這樣的想法作為本劇的出發點，並將這部戲獻給所有站在人生盡頭、巔峰，甚至起點的每一個人。
並不是因為有人特別需要這份鼓勵，而是活在此時此刻的我們，都明瞭生命有時並非只有喜悅的祝福，更多是使人感到無力的重擔。希望能替所有生命加油，請盡情地「幸福吧！」。

作者簡介

盧熙京
三十餘年來始終如一將「人即為一切」的人生哲學融入電視劇，盧熙京建構出獨一無二的編劇世界，她對於生命本質的探討、對人類的熱愛以及高完成度的劇本，不僅獲得大眾的喜愛，更在編劇界得到極高評價。盧熙京編劇在1995年以《世莉和秀芝》之劇本獲獎，從此踏入編劇的世界，透過《世界上最美麗的離別》與《謊言》兩齣戲劇成為擁有廣大戲迷的年輕編劇。之後更寫出《我活著的理由》、《傻瓜般的愛》、《再見獨奏》、《他們的世界》、《撲通撲通，他和她的心跳聲》、《那年冬天風在吹》、《沒關係，是愛情啊》、《我親愛的朋友們》、《Live：轄區現場》等劇，幾乎每年皆有代表性作品。
出版過散文集《此刻不愛的人，都有罪》，發行的劇本集有《他們的世界》、《謊言》、《再見獨奏》、《Live：轄區現場》等，締造「用閱讀的電視劇」之類別，秉持「寫作和其他的勞動工作無異」的信念，二十年以來每天寫作八個小時。認為「文字與生活無法分割」的她持續捐獻並擔任志工，在每次出版書籍後將版稅全額或部分捐贈給有需要的機關。
以《世上最美麗的離別》、《謊言》、《比花還美》、《我親愛的朋友們》獲頒百想藝術大獎，於2021年，榮獲韓國大眾文化藝術獎寶冠文化勳章。

【譯者】
莫莉
文字工作者、自由譯者
韓國外國語大學口筆譯研習課程畢業，喜好觀察天空。
在文字創作與翻譯裡滾盪；每天也在自我與世界間來回，希望用自己的筆，寫出你我生命的詩篇。

黃邦尼
喜愛文字與閱讀，享受在語言的世界裡打滾。其中又與韓文特別有緣。

名人/編輯推薦

推薦
陶晶瑩（主持人、作家）
曾寶儀（主持人、作家）
陳雪（小說家）
李屏瑤（作家）
豬大爺（「劇評可以毒舌，待人必要親和」版主）
湯昇榮（製作人）
蘑菇（「蘑菇娛樂」版主）
王喵（「不看戲會死」版主）

劉梓潔（作家、編劇）：「《我們的藍調時光》實在太適合做為編劇教科書。看看怎麼把二十集弄得整齊漂亮，讓人欲罷不能，這或許就是編劇被賦予的使命。這部戲告訴我們──每個人不該遺忘的使命是，我們是為了幸福而生。」

陳慧翎（金鐘導演）：「業內朋友必買啊！這比理論派教科書教你怎麼救貓的還要珍貴！也希望觀眾劇迷務必珍藏，那些曾讓你又哭又笑的情節畫面都是從這裡來的，再一次以文字重溫那些悸動！」

張大春（作家）：「盧熙京寫出了比小說還好看的劇本！」

重點就在括號裡（劇評人）：「不太喜歡說什麼一生必看的神作，不過，我今年若要推薦優秀韓劇，或者是如何從老哏劇情中用心做出新意，打造出一齣會讓觀眾沉浸其中的優秀電視劇，就是《我們的藍調時光》了。」

一頁華爾滋Kristin（影評人、作家）：「編劇盧熙京用了應有的篇幅述說憂鬱症、唐氏症、未婚懷孕等不容易談論的議題，堆疊人物的同時也塑造衝突，推進故事。每個人傷痕累累，帶著各自的苦衷來到濟州島，在人生水窮處選擇改變、歸返……」

白色豆腐蛋糕電影日記（影評人）：「《我們的藍調時光》為一部療癒戲劇，在一首又一首的溫柔情歌裡，流轉著這群人的悲歡離合。我們是這樣的，在生活裡明明很狼狽，卻還希望能繼續跟自己最愛的人唱歌喝酒，好好活著，好好愛。」

蕭菊貞（金馬得獎紀錄片導演）：「很喜歡漁村氣味的鋪陳，和演員們的演出，很整齊，不喧鬧，不刻意打破節奏取悅觀眾。簡單、減法的故事和拍攝，都是吃功夫的。」

張家齊（資深媒體人）：「《我們的藍調時光》是我開始追韓劇以來，第一次不是極速追完，而是分了好久時間才一集一集咀嚼完。如果要用戲劇宣傳城市，那麼應該很難贏過這部戲了。好得太離譜了。列入教科書等級。」

黃小惠（「跟著韓劇遊韓國」版主）：「跟著主角們的情緒起伏，笑中帶淚看完《我們的藍調時光》最大的感觸是，我們無法預知明天和意外哪一個會先來，人生現實常常就是，沒有下次。如果以後回想會留下後悔或遺憾，不要等下次，把握當下吧。」

第一集　漢修與恩喜1
聽說你來到濟洲了，嘿，真高興再見到你，我的初戀！
第二集　漢修與恩喜2
我的朋友。謝謝你順利長大成人，守護了我的美好回憶與青春時光。
第三集　漢修與恩喜3
你這輩子總是做賠本生意，這次我不想讓你虧本。
第四集　英玉與定俊1
我能愛這個情史豐富的女人嗎？我該怎麼做呢？
第五集　英珠與阿顯1
愛情只是短暫的。我們對彼此的感情會隨著時間消逝，消失得無影無蹤…不留痕跡…
第六集　東昔與宣亞1
老實說，你不也是不討厭我，挺喜歡我...才會跟我一起來看海嗎？
第七集　印權與浩息1
聽說今天的颱風…只是擦過邊境而已…
不，是所有的颱風都會過去…就像這個颱風一樣，所有事情都會隨風而去。
第八集　印權與浩息2
人生在世，不可能事事如你所願。這就是人生。
第九集　東昔與宣亞2
東昔哥，雖然你很粗魯，但你知道你很溫暖吧？
第十集　東昔與宣亞3
以後你若是覺得生活鬱悶，就看看身後，只要轉身就會看到另一個世界…

【第2冊】
作者的話
專訪盧熙京編劇
本書說明
作者理念
登場人物與簡介
劇本用語

第十一集東昔與宣亞以及英玉與定俊
不要想著對誰好，也不要做讓人討厭的事。然後最重要的，不要把事情想得很嚴重。
像現在一樣開朗，開心地相聚。
第十二集美蘭與恩喜1
我們不搭嗎？我們是最佳拍檔！公主旁邊的婢女！再也沒有比我們更好的組合了！
第十三集美蘭與恩喜2
如果你真的講義氣…就應該跟我說你很難過、很受傷，說出來。這才叫講義氣。像不認識的人一樣，把怨氣都埋在心裡根本不是義氣。
第十四集英玉與定俊以及英希1
人怎麼可能每天都笑嘻嘻？有好的時候，也有壞的時候。這樣才正常，人就是這樣活著的。
第十五集英玉與定俊以及英希2
我好委屈，為什麼我會有這種姊姊？不過…連我都這麼委屈了…一出生就這樣的英希一定更加委屈。
第十六集春禧與恩奇1
奶奶應該是跟我同一邊的啊，為什麼不幫我說話？她也罵我！我又沒有做錯…為什麼要這樣對我？壞蛋！
第十七集春禧與恩奇2
恩奇不要許一百個願望…我只要祈求一百次讓爸爸好起來。
第十八集玉冬與東昔1
不要說你們明白我的心情，乾脆說不懂還更好。知道我最討厭聽到什麼話嗎？就是聽到有人說懂我。
第十九集玉冬與東昔2
你活到現在…為什麼從來不跟我道歉？你說說看…你有覺得自己愧對我嗎？你知道你對不起我、讓我很受傷嗎？
第二十集玉冬與東昔3
我抱著她的遺體痛哭，那一刻我才明白，這輩子…我其實從來都不怨恨她，而是希望能抱著她，與她和解。我一直希望能像現在這樣久久地抱著她，盡情放聲大哭。

書摘/試閱

作者的話

《我們的藍調時光》使我成長了一拃
（注：一拃，大拇指至中指的距離，大約五吋）

編寫劇本的同時，其實羞愧難當。我明明不了解濟州方言，卻以濟州島作為故事場景（說來慚愧，劇中的台詞皆由演員們實際學習濟州方言後演出）。我不曾有過墮胎經歷，卻毫不猶豫寫下英珠與阿顯的故事；生活周遭其實隨處可見與朋友出現心結、沒有當下解決就疏離的友情，但我仍推動著美蘭與恩喜這對好姊妹走向和解，延續珍貴的友情；即便我寫了英玉、定俊、英希的故事，仍無法真正感同身受身心障礙者與其家庭的傷痛；至於春禧喪失孩子之痛，我也是透過自己親生母親的角度去了解。總而言之，寫這些故事對我來說彷彿從旁觀火，看在眼裡但終究無法伸手觸碰。

雖有慚愧之處，同時卻也有數十個辯解在我心底騷動。寫電視劇並非做個人筆記，編劇是人生的觀察者。我曾經像漢修，為了家人借錢負債，得看他人臉色；也像恩喜，經歷過無法實現的戀情；也曾如英珠與阿顯，在父母胸口上釘入如粗重的鐵釘，只因我的選擇引來他人的指指點點。雖不是因為子女，我也曾因為父母，像浩息那樣嘶聲力竭地捶打自己的胸口，或像印權，在父母過世後才領悟該珍惜甚麼。雖不曾像宣亞經歷憂鬱症，卻有陪伴恐慌症家人好幾十年的經驗，我就像故事裡的東昔（我面對的是父親）厭惡那個生下我的人好幾十年。我的母親則像玉冬，在不識字、什麼都不懂的年紀到別人家幹活，練就單用大醬就煮出一鍋美味難忘的大醬湯。寫劇本的時候，種種旁觀、主觀以及無法釐清解答的分歧看法在腦子裡纏繞，讓我無法安心地闔眼入睡，只能不斷寫下又刪除，寫下又刪除，一邊重覆著這個過程，一邊感受伴隨而來的羞愧與辯解。

時至今日，我撰寫劇本已經三十年左右，卻依舊說不出甚麼是正確的編劇方式。這次，必須超越前作的挑戰如障礙物在我眼前出現，宛如面對十二碼罰球的那個時刻。幸好，最後我完成了這場漫長的挑戰。但我希望觀眾們最後會漸漸忘記這部電視劇，因為人們必須接觸更新的影劇，去享受不同的快樂，才能變得更加幸福，大家要更幸福才行……（未完，詳見書中）

主題書展