Tal Vez Monstruos / Monsters Maybe
商品資訊
ISBN13:9781957840048
出版社:Mouthfeel Pr
作者:Elena Salamanca
出版日:2022/12/05
裝訂:平裝
規格:21.6cm*14cm*0.3cm (高/寬/厚)
商品簡介
Enter MONSTERS MAYBE as you would a sacred cave. Traversing eons of prehistory and prejudice in the region known today as El Salvador, the eye hovers over geological, historical, and personal time, from life emerging first as colonies of bacteria followed by flora of mind-blowing structures. Here, the vegetal lifeforce sings of resilience, of woman, of blood, of being(s) grounded and uprooted. In Elena Salamanca's verdant picture-show and in Ryan Greene's vibrant translation, reverence is as thick as the air of an ancient forest pulsing with undefeatable life. How lucky we readers are, to breathe this air, to witness this bilingual language-blooming.
Claudia Nu鎑z de Ibieta, Translator and Bookseller **
Entra a TAL VEZ MONSTRUOS como si fuera una caverna sagrada. Atravesando eones de prehistoria y prejuicio en la regi鏮 hoy conocida como El Salvador, el ojo se detiene sobre el tiempo-geol鏬ico, hist鏎ico, personal-desde el primer surgimiento de vida en colonias de bacterias, seguida por una flora de estructuras alucinantes. Aqu? la vital fuerza vegetal es un canto a la resistencia, a la mujer, a la sangre, a ser(es) arraigado(s) y desarraigado(s). En este exuberante montaje de Elena Salamanca, y en la vibrante traducci鏮 de Ryan Greene, se palpa la reverencia, densa como el aire de un antiguo bosque, pulsante de invencible vida. Qu?suerte tenemos los lectores de respirar este aire, de ser testigos de este florecimiento del lenguaje biling.
Claudia Nu鎑z de Ibieta, Traductora y Librera
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其他商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。