我會！和NBA冠軍球員詹姆斯一同實踐夢想

內容簡介 NBA籃球巨星LeBron James第一本圖畫書作品
！！重‧磅‧推‧出！！

★《紐約時報》暢銷書排行榜第一名★
★美國獨立書店排行榜暢銷書★
★亞馬遜網路書店Amazon年度最佳圖書★
★美國最大連鎖書店Barnes & Noble年度最佳圖書★

♥一本鼓舞人心的作品♥
♥送給積極的小小夢想家♥

勒布朗‧詹姆斯（LeBron James）成長於俄亥俄州的阿克倫，小時候家境貧苦並經常搬家，幸好有母親無條件的支持，以及貴人與恩師的栽培，讓他成為籃壇界的傳奇。詹姆斯深知家庭與教育對每個孩子的重要性，所以他成立了基金會致力於此，更在2018年成立承諾學校（I Promise School）幫助家鄉的貧困孩童與他們的家庭，讓他們能夠順利就學與生活。這本書即是承諾學校中的孩子每天對自己設定的目標與承諾……

我會努力工作並做正確的事，主導這場人生的比賽。
我會到學校上課，並盡可能多閱讀。遵守規則，重視這場比賽的計畫。
我會跑滿全場，而且每次都會出席，跌倒立刻爬起來，讓我的神技大放異彩！

你呢？你對自己有哪些承諾呢？讓我們一起為追求傑出而努力！

文／勒布朗‧詹姆斯（LeBron James）
勒布朗‧詹姆斯是一位多次獲得NBA總冠軍的籃球運動員、慈善家、製片人、作家和父親。他擁有兩枚奧運金牌並獲得四次最有價值球員（MVP）頭銜。詹姆斯在俄亥俄州的阿克倫長大，他在那裡成立「勒布朗‧詹姆斯家庭基金會」，希望透過教育幫助年輕人實現更美好的未來。2018年，基金會開設了承諾學校（I Promise School），為幫助貧困學生及他們的家庭在學業與其他各方面更加順利。造訪基金會網站，可以看到更多詹姆斯以及他做的事：www.lebronjamesfamilyfoundation.org

譯者簡介 李貞慧
國立臺灣灣大學外國語文學系碩士，現任高雄巿立後勁國中英語教師，也是兩個青少年的母親。重度繪本愛好者，這些年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上，有相當豐富的「英文繪本親子共讀」與「英文繪本教學」等相關場次演講經驗。另譯有童書數十本，同時出版多本著作。如果想更認識她，可以造訪她的Facebook粉絲專頁：李貞慧老師的學與思

��最美好的圖文安排
勒布朗‧詹姆斯用運動員宣誓的語調，以簡練的文字表達出堅定的心情，寫下一系列的
期許與承諾。妮娜‧瑪塔的圖像溫暖明亮，畫出豐富世界的多元美好。圖文搭配相得益
彰，是相當激勵人心的安排。
��最堅定的目標達成
透過為自己訂定承諾，對自己立下誓言，進而擁有清楚明確的目標，立定志向與計畫去
達成，這是每個孩子在人生中為自己負責的必要學習。家長或老師可以帶著孩子在課業
或生活上，練習用有效的方式往目標邁進，按部就班的完成每一件事。
��最有力的自我認同
語言與文字具有一定的力量，當你下定決心說出來或寫出來時，想法也跟著改變。就像
運動員在每場比賽前先宣誓一樣，透過宣誓不僅期許自己堅持不懈、與團隊合作，一同
完成比賽與目標；更是增添自信、肯定自我，並擁有運動家的精神。這本書帶著孩子善
用文字與言語的力道，許下承諾並肯定自己的每份努力，幫助孩子一步步建立自信與自
我認同感。
��最感人的生命故事
勒布朗‧詹姆斯因為自己小時候的成長經驗，讓他現在功成名就後，願意回饋家鄉。成
立基金會與承諾學校，幫助貧困孩童與其家庭，也因此有了這本繪本的誕生。家長或老
師可以帶著孩子在共讀之後，搜尋這本書背後感人的生命故事，增進孩子對於故事的理
解層次與豐富視野。
��最動人的生命教育
詹姆斯的生命並非一帆風順，他歷經貧苦與變動，但他擁有母親滿滿的愛與支持，讓他
有超強的意志力與動力，承諾給母親好的生活，而有了今天的成就。也因此，他所成立
的基金會精神是「我們是一家人（We Are Family）」這也展現在承諾學校之中。學校
不僅提供有困難的孩子學費，更幫助了他們的家庭，給予必要支持與安置。了解這些故
事對於孩子來說是非常好的生命典範，讓他們更能夠尋找與確立人生方向，成為更好的
自己。
★歡迎至「勒布朗‧詹姆斯家庭基金會」的網站首頁
（https://www.lebronjamesfamilyfoundation.org），可以看到詹姆斯朗讀這本書的英文版喔！
誠懇推薦 「本書的結尾有詹姆斯的說明和一系列的承諾。色彩繽紛的數字插圖令人愉悅，畫面補充了文
字內容。以鼓舞人心的角度去看一位名人正在為改善世界所做的事情。」 ──《學校圖書館學
報》
「他的圖畫書向孩子們傳達了一個令人振奮的訊息，強調責任感和堅持不懈……插圖為這本書
注入了靈魂，反映了一個代表美國許多城市由多元種族構成的當代社區。」──《出版者週刊
》
「這位NBA球星提供了一首鼓勵好奇心、正直、同情心、勇氣和自我寬恕的詩。真誠而全心全
意。」──《科克斯書評》
「非常適合在教室和家裡使用，這個沒有時間限制的重要訊息適合生命教育、畢業典禮、生日
和許多其他場合使用。」──Barnes & Noble
「這是一本充滿訊息的書，您的孩子將會喜歡。」──NPR美國國家公共廣播電台
「每一頁都講述了父母希望灌輸給孩子的積極態度。善意提醒孩子（和一些成年人）需要學習
的最重要的事情。」by Luke Granato
「我將這本書讀給我的四年級學生們，以作為制定我們『課堂承諾』的基礎。還一起看了勒布

朗朗讀了這本書，給人留下深刻的印象。我們討論了我們對自己和同學的承諾以及承諾的重要
性，還有承諾將如何影響我們一起學習的一年。強烈推薦！」by Robin Bruntil
「這是一本適合所有孩子的好書，是一個很棒的故事，可以幫助孩子們了解設定目標和對自己
做出承諾的重要性，這是人生成功的第一步。」by Nancy
「這本書向所有孩子傳達了一個很棒的訊息！我兒子喜歡他的書，我經常讀給他聽。勒布朗是
年輕人的偉大榜樣。他在籃球場上表現出色，但他在私底下為這些年輕人所做的一切讓他表現
得更好。」by Amazon Customer
「我的學生喜歡這本書！他們都在書的後面做了承諾。我的校長選擇它作為本月的選書之一，
這樣每個班級都會有一本……使用這本書重申孩子們對教育的承諾是很棒的，也很鼓舞人心，
謝謝勒布朗‧詹姆斯。」by Michelle Brady
「我6歲的孩子喜歡閱讀這本書。『我會！』現在是我家的標準承諾語言。」by M Nwogu
「喜歡這本書。關於承諾堅持不懈並繼續前進，很棒的禮物和§訊息！也非常適合喜歡籃球的孩
子們！」by Christina