驚奇女巫日記2：友誼考驗的魔法禁令

冬至最魔幻的運動會即將展開！

令人震驚的比賽規則，讓友情面臨大考驗……

亞馬遜書店、Goodreads 網站4.8星絕佳好評！

繼霍格華茲後，英國孩子最想讀的魔法學校！

巫術日曆上，盛大的運動會即將展開！

不能說的魔法禁令，讓女巫學校出現大危機……

這是我在非凡藝術學校（又叫女巫學校）的第一學期，我交到了很多新朋友、成功調製出魔藥，還精通青蛙飄浮術！

冬至即將來臨，這是一年當中最長也最「女巫」的夜晚。但在那之前我們還有一場硬仗要打——巫術日曆上最盛大也最「運動」的競賽！我迫不及待要在掃帚上使出飛貓轉彎絕技……可是，校長卻宣布令人震驚的「魔法禁令」！還要和鎮上另一所普通學院的學生，來場「公平」的競賽？！

真是萬萬沒想到，我會和最好的朋友，成為競爭對手……怎麼辦？到底是「贏」重要，還是「友情」重要呢？

我，碧‧布萊克，下半學期將達成以下目標：

★ 吃很多冬至巧克力樹幹蛋糕

★ 照顧一顆神祕的蛋，讓「她」溫暖又快樂

★ 學會整首133節的《冬至大頌》

★ 抽空陪我最要好的「非女巫」朋友艾希

★ 贏得運動會大賽（不作弊！）

★ 繼續不洩漏魔法的祕密

本集金句：

「條條大路通羅馬，種種方法上月亮。」

～每個人都擁有獨一無二的才能，不需要施魔法也能與眾不同！

本書特色

1.以日記體書寫，建構一所令人著迷的魔法學校，讓孩子保持閱讀的好奇和快樂。

2.幽默機智的文字，全面提升孩子的閱讀素養、想像力、創造力！

3.豐富詼諧的插畫，為故事畫龍點睛，幫助讀者理解文意、增加閱讀樂趣！

4.主角不畏陌生環境的恐懼，秉持信念與勇氣，越挫越勇，樂觀面對挑戰，感動深植人心！

5.牛津大學文學高材生撰寫，融入英國經典童話元素＋荒誕風趣的校園喜劇，精準描述青少年孩子的心理與人際關係。

作者◎奧娜爾＆佩爾蒂塔·卡吉爾 Honor and Perdita Cargill

是女兒與母親的寫作夥伴，也是《等待回電》和《意外女巫日記》的作者。佩爾蒂塔最初來自蘇格蘭高地，在開始寫小說之前，她做了多年的大律師。奧娜爾最近從牛津大學畢業，目前正在從事小說和非小說寫作項目，並在考陶德學院攻讀碩士學位。她們都住在倫敦。

繪者◎凱蒂·桑德斯 (Katie Saunders)

五歲時在 Twinkie 雜誌上發表了一張照片，她就知道自己想成為一名插畫家。 凱蒂在成為全職插畫師之前曾擔任教師。 凱蒂和她的伴侶、兩個孩子、兩隻貓和一隻名叫羅洛的瘋狗住在肯特郡。

譯者◎蔡心語

喜歡文學、奇幻、旅行、音樂與神祕事物，譯有《善惡魔法學校》系列、《天啟四騎士》系列、《南方吸血鬼》系列、《愛是一種病》系列、《天空的守護者》系列等數十種，以及繪本《海盜船的藏寶圖》《聖誕老人的祕密基地》、「認識身體健康小學堂」(共四冊)、《永不放棄的～聽障音樂家》、《糟糕⋯我走丟了！哪個屁股才是媽媽的？》（皆小宇宙出版）。

★驚嘆推薦

李貞慧｜繪本暨青少年文學閱讀推廣人

陳欣希｜臺灣讀寫教學研究學會理事長

賴玉敏｜教育部閱讀磐石推手

★「妙趣橫生！」iPaper

★「充滿喜劇色彩的魔法鍋，材料包括令人感動的時刻和溫馨的魔法，令人神魂顛倒，欲罷不能。《蘭開夏晚報》

★「一場神奇的冒險，本書將觸動你的心，它的幽默直搔進你的骨頭深處，我超愛它。」梅茲‧艾文斯（Maz Evans），《誰把神放出來》（Who Let The Gods Out）作者

★「全新的『淘氣小女巫』！充滿魅力和笑聲，孩子們會愛死它。」艾碧‧艾芬史東（Abi Elphinstone），《叢林探險》（JungleDrop）作者

★「一個精彩、搞笑的故事！」愛瑪‧卡蘿（Emma Carroll），《來自燈塔的信》（Letters From The Lighthouse）作者

★「我超超超愛這本書！從頭笑到尾！」珍妮佛‧克里克（Jennifer Killick），《火口湖》（Crater Lake）作者

★「超級有活力、有趣，充滿魔力和想像力。」安迪‧薛佛（Andy Shepherd），《養龍的男孩》（The Boy Who Grew Dragons）作者

★「充滿魔力和天才的想像力。」瑞秋‧莫里索（Rachel Morrisoe），《如何養獨角獸》（How To Grow A Unicorn）作者

★「這本書充滿了神奇的災難，但又幽默爆棚，令我深深著迷。」喬‧克拉克（Jo Clarke），《莉比與巴黎謎案》（Libby and the Parisian Puzzle）作者

★「非常活潑、有趣、又搞笑！本書具有現代反轉再反轉的經典風格，相當引人入勝。」凱特‧佛斯特（Kate Foster），《腳爪》（Paws）作者

英國亞馬遜讀者評論：

★撇開霍格華茲，鎮上有一所新的魔法學校，我絕對想上……我可以在哪裡報名？

★有趣且引人入勝的故事，可愛又甜美的小碧熱情、友好、善良。我很喜歡小碧和艾希之間的友情關係。

★以日記的形式寫成，使孩子們在整個過程中保持好奇和快樂。

★我立刻喜歡這個環境，很想走進這本書並參觀這個地方。在「太妃茶館」吃點好吃的。看看「魔咒鎮實用商店」賣了什麼。與鎮上的孩子們交朋友。進那所非凡藝術學校。我全都想要！

★書中的魔法運動部分，絕對讓我感到「哈利波特式的尖叫」。

11月1日星期一

早上11點03分 家裡

今天是期中假第一天，我還穿著睡衣，早餐吃了3塊餅乾和在枕頭底下找到的半包棉棉糖。有件事比這個更值得記錄：我終於成功用魔法棒讓棉棉糖從床上一路飄進我嘴裡。

寫新日記感覺很奇怪。頁面非常空，幾乎沒有劃線、錯誤、漏掉的日子或還沒達成目標的列表（比如魔藥）。整本日記乾淨又完──

早上11點11分

棉棉糖的特色就是超級黏。

我把舊日記藏在襪子抽屜後面，最重要的是不能被任何人偷看。尤其是爸，因為我一直沒學會用密碼寫日記──ㄉㄊㄋㄌ？ㄍㄎㄏ？ㄐㄑㄒ？──他只要大約十億分之一秒就會發現我是女巫見習女巫。沒人願意這樣驚嚇父母。

對爸隱瞞這麼天大的祕密，我覺得很難過，但這全是他的錯，誰叫他要搬來魔咒鎮，還不小心把我送到非凡藝術學校，而不是普通到不行的魔咒郡學院。如果不是因為爸經典的小小腦霧，我可能根本不知道世上有女巫，更不用說學習當個女巫了。

女巫只要沒跟同類在一起時（比如在女巫學校），對他們的事就極度保密。就像史帕克斯校長的口頭禪：「我們這些知道的人知道就好，不知道的人不可以知道。」

所以，就算爸搞的烏龍後來證明是烏龍史上最了不起、最棒的烏龍，我也不能告訴他。如果我說了，可能會被迫把他變成蛤蟆*，或是史帕克斯校長把我變成蛤蟆──或是說不定我們都會變成蛤蟆。（我真的無法想像師長會把學生變成蛤蟆，但我已經有過慘痛教訓，在魔咒鎮最好不要排除任何可能性。）

中午12點04分

「小碧！」隔壁的艾希從房間窗戶探頭出來，對我大喊。「放期中假了！」

我們相視一笑。雖然我的學校和他的非常不一樣──學院和女巫完全沾不上邊──但我們都可以放一星期長假。

「放下那本日記，來我家，我媽在烤蛋糕。」

我很心動，因為納姆達太太烤的蛋糕是全宇宙最好的非女巫蛋糕，我已經能聞到他們廚房窗戶飄出的肉桂香，但我20分鐘內必須換掉睡衣，去太妃茶館跟溫妮、派克、法比和艾瑪拉碰面。

「現在不行！」我喊回去。「我跟學校的朋友有約。」

艾希看起來有點失望，我差點就邀他一起去，但是a）有個大小問題，他們學校的學生不跟我們學校的學生說話；b）還有一個超級大稍微更大的問題，要是被艾希發現非凡學校發生的事，哪怕只有八分之一百分之一，我又要開始擔心有人會被變成蛤蟆。魔咒鎮的祕密還真多。

「早安，你們兩個！」爸在花園裡大喊。「出來吧！今天天氣多好。」

現在明明是11月卻非常晴朗又溫暖，實在太奇怪了，只不過魔咒鎮本來就是全世界天氣最奇怪的地方​​（我的氣象科學家老爸非常喜歡，這也是我們搬到這裡的原因）。

「攝氏23度，微微的西南風！」他又喊。「不適合待在室內浪費這樣的早晨──或者應該說下午。」

啊啊啊！我和朋友見面要遲到了，但我還沒穿好衣服。

下午2點31分

剛從太妃茶館回來。

「你怎麼穿著睡衣？」這是我走進茶館時艾瑪拉說的第一句話。我假裝這是一種時尚態度（霓虹綠睡衣怎麼可能不時尚？）但是，他們上次見到我──在萬聖節舞會上──我裝成一隻青蛙，所以在他們看來，我根本不是引領時尚潮流的人。反正他們的穿著也都不像正常人……

「希望可以再過一次萬聖節。」我看到太妃拿掉昨天的裝飾品，有感而發。自從搬來魔咒鎮並與女巫交朋友，我才知道萬聖節超有趣。

「別管萬聖節了，」溫妮說。「還有50天就要到──」

「冬至！」法比、派克和艾瑪拉齊聲說。

「呃……什麼是冬至？」我問。

「這是一年中最長、最女巫的夜晚。」溫妮耐心的解釋。

「有一個盛大的派對。」派克笑著補充。

我開始意識到女巫真的很喜歡派對──這樣很好，我在魔咒鎮既然有了朋友，也喜歡再辦一次派對。

「我們會戴著面具象徵《冬至大頌》中的生物，圍著巨大的營火跳舞，享用美食，」艾瑪拉一邊說，一邊切開太妃最拿手的巧克力軟芯蛋糕，然後分給大家。

「但在派對之前，」法比宣布。「還有一場大賽！」

「大賽？」

「這是女巫曆最盛大、最運動的一天！」法比咧嘴一笑。

「你會喜歡的，小碧，」派克說。「有很多走球比賽。」

走球！跟營火晚會比起來，我更喜歡走球！這是我最愛的女巫運動*──比任何非女巫運動都有趣。

「還有跨年掃帚競速賽、煙囪積分賽和飛行表演，以及師生無規則自由競賽。」艾瑪拉嘴裡塞滿蛋糕也不忘補充。

還要等50天那麼久！

我們正在商量，打算利用這次長假練習掃帚競速賽（對溫妮**來說則是練習擔任「裁判」），茶館的門突然打開，一股熱風吹進來，三個全身超級整齊乾淨的青少年走進店裡，看也知道不是非凡學校的學生。他們走到最遠的桌子坐下，我鬆了一口氣，雖然感覺得到他們盯著我們，但應該聽不到我們在說什麼。

「想像一下他們打走球的樣子。」聽派克這麼一說，我們都笑到不能控制，太妃過來要我們冷靜。

但是我回家後開始後悔剛才笑別人，儘管非女巫（「普通人」──學校裡每個人都這樣稱呼他們）騎著掃帚飛來飛去的想法挺有趣，但我討厭聽到鎮上的人提到「他們」和「我們」。

期中假作業

•物理（馬迪老師）：隨著音樂練習同時飄浮最少5個物體。

我辦不到！！！

•化學（露波老師）：收集珍珠蓍和澤瀉。（學生可以直接從森林中採集標本，但只能在白天進行，並且必須最少三人為一組，最遠只能到毒蕈谷。）

•英文（賓克斯老師）：寫一則最少六行的押韻咒語，必須包含與「狗」押韻的辭彙。

•藝術（紀卡索老師）：讓藝術精神感動你！愛畫什麼就畫什麼！

•動物學（阿古教授）：至少花半小時思考蚯蚓並列出牠的魔法特質。

•歷史（克里斯普教授）：與祖父母或生命中重要的長輩談談他們最喜歡的知名女巫，記錄下來與全班分享。

•數學（史密斯老師）：經常練習九九乘法表8的乘法，直到可以倒背如流。

11月2日星期二

早上11點51分 家裡

還沒到午餐時間，我已經完成家庭作業清單的其中一項！

蟲是很神奇的動物，尤其是我不小心用鏟子切成兩半的那條，現在牠是兩條蟲了。這是動物學？還是魔法？

晚上7點12分

花了整天時間，藝術作業也完成了！畫蟲的肖像畫，我覺得畫得非常好。

11月3日星期三

早上5點55分 家裡

現在一片漆黑，跟半夜幾乎沒差，但溫妮說黎明是採集珍珠蓍〔編注：帶著刺鼻氣味，俗稱噴嚏草（sneezewort）〕的最佳時間。

我不想吵醒爸，所以留了字條。

「我去森林做作業，可能要花點時間！（親一個）

」

晚上7點31分 家裡（終於回家！）

我回家時爸快瘋了。通常他對我自己出門不覺得怎樣（只要是跟作業有關的事他都非常熱心），但我早上留的字條顯然沒有如預期那樣讓他安心。

「你怎麼了？！」我進門時他吼。「你看起來像是躺在地上被人拖過樹叢。」

很接近。我其實是仰天摔進樹叢裡──呃，是好幾個樹叢、一片黏糊糊的水竹和特別尖的荊棘叢。老實說，森林太多植物，而且珍珠蓍並不好找。

「還有你為什麼全身都溼了？！」

嗯，因為我從掃帚上掉進魔鍋池，但爸可能不需要知道這件事。

「突然下了一場非常大的雨。」我撒謊，反正這個魔咒鎮什麼天氣都有（或者，仔細想想，幾乎其他事情也是），他也沒懷疑。

「我和幾個朋友一起去的。」我解釋。

今天真的很好玩──我們忙著探索森林、掉進池塘後乾脆開始游泳、講狼人和鬼的故事，特別是飛行。

「哼！我只知道你沒有和艾希在一起，因為他來找你……還來了兩次。你出去一整天！」