İki Dünya Arasında: Tercüme eden Eleni Emine Erdogan

Bu Birol Bahadır'ın hikayesi. Almanya'da Tk olarak doğmuş ve b?#351;t. Ne tam bir Alman ne de tam bir Tk olabilmiştir. Yıllarca iki dya arasında sıkışıp kalmış, Ne Noel'i ne de Noel Baba g?kutlayamamış bir 蔞cuktur. Bir Tk-Alman olarak Amerikan Rası'nı ger蔒kleştirmek i蓾n Amerikan Birleşik Devletleri'ne g氍 etmiş ve bunu başarmıştır. Yabancı bir kede sevgiyi bularak ve kabul g顤erek... Aslında, her hikaye, tesinden gelinmesi gereken 蔞k fazla madelenin olduğu hikayelerdir. İnsanın tecrelerini tanımlayan şey tam da budur. İnsan ruhunun zaferini anlatan hikayelere eğilimli olarak programlanmışızdır. Birol, pek 蔞k insanı kurtaran bir bilim insanı değildir.Kararları milyarları etkileyen bir başkan değildir.tışmalarda savaşan bir asker değildir. Ger蔒k şu ki Birol sadece normal bir adamdır. Hepimizin hayatında var olan iniş ?#305;kışlardaki tecrelerini anlatan bir adamdır.Kendi tecreleriyle o kadar 蔞k madele etmek zorunda kalmıştır ki herşeye son vermeyi bile d?#351;m?#351;t. Ama Birol yapmamıştır. Sadece Amerikan Rası'nı gerceleştirmekle kalmamış ayrıca zor zamanlardan ge蔒n herkes i蓾n telin sonunda bir ışık bulunduğunun 顤neği olmuştur. Sonunda yaşadığı t zorluklara değmiştir. Birol Bahadır'ın hikayesi, insan ruhunun imkansız g顤ene karşı kazandığı zaferi anlatan bir hikayedir. cukları ve eşiyle, evsiz ve kimsesiz kalmış ve ihmal edilmiş bir 蔞cukluğun travmasıyla uğraşmış olan Birol, sahip olmadığı herşeyi 蔞cuklarına verebilmiştir. Ve ger蔒kten hayatımızın amacı da bu değil midir?