楊煉創作總集1978-2015‧卷七：雁對我說：思想、文論選（簡體書）

本卷是楊煉的文論集，收有他歷年來的文論精粹。他以其淵博的知識底蘊，融合西方現代的理性思辨和古老中國的豐厚傳統，在文論中間，承繼源於屈原以降的文學和思想遺產，專注于開創中文古典傳統和當代寫作間的創造性聯繫。

楊煉，１９５５年出生于瑞士，成長於北京。八十年代，以長詩《諾日朗》轟動大陸詩壇，被中國讀者推選為“十大詩人”之一。2008年和2011年，當選為國際筆會理事。獲德國柏林“超前研究”中心學者獎(2102 / 2013年度)等多種學術獎金。2013年起受聘為南京藝術學院、河北大學藝術學院和揚州大學客座教授，汕頭大學特聘教授暨駐校作家，同年獲邀成為挪威文學暨自由表達學院院士。已連續數年被提名諾貝爾文學獎。現居倫敦與柏林。
迄今共出版中文詩集十一種、散文集二種與文論集一部。作品已被譯成三十餘種外文。

楊煉的文論，承繼源於屈原以降的文學和思想遺產，專注于開創中文古典傳統和當代寫作間的創造性聯繫。

總序：一首人生和思想的小長詩(節選)


我說過：我曾離散於中國，卻從未離散于中文。三十多年，作家身在何處並不重要，重要的是作品―以自身為“根”，主動汲取一切資源，生成自己的創作。這裡的九卷作品，有一個完整結構：第一卷《海邊的孩子》，收錄幾部我從未正式出版的(但卻對成長極為必要的)早期作品。第二卷《 》(一個我的自造字，用作寫作五年的長詩標題)，副標題“中國手稿”，收錄我1988年出國前的滿意之作。第三卷《大海停止之處》，副標題“南太平洋手稿”，收錄我幾部1988―1993年在南太平洋澳大利亞和新西蘭的詩作，中國經驗與漂泊經驗漸漸匯合。第四至五卷《同心圓》、《敘事詩―空間七殤》，副標題“歐洲手稿(上、下)”，收錄1994年之後我定居倫敦、柏林至今的詩作，姑且稱為“成熟的”作品。第六卷散文集《月蝕的七個半夜》，彙集我純文學創作(以有別於時下流行的拉雜“散文”)意義上的散文作品，有意識承繼始于先秦的中文散文傳統。第七卷思想、文論選《雁對我說》，精選我的思想、文學論文，應對作品之提問。第八卷中文對話、訪談選輯《一座向下修建的塔》，展示我和其他中文作家、藝術家思想切磋的成果。第九卷國際對話集和譯詩集《仲夏燈之夜塔》，收入我歷年來與國際作家的對話(《唯一的母語》)，和我翻譯的世界各國詩人之作(《 仲夏燈之夜塔》)，展開當代中文詩的國際文本關係，探索全球化語境中當代傑作的判斷標準。


如果要為這九卷本“總集”確定一個主題，我願意借用對自傳體長詩《敘事詩》的描述：大歷史纏結個人命運，個人內心構成歷史的深度。這首小長詩中，詩作、散文、論文，三足鼎立，對話互補，自圓其說。一座建築，兼具象牙塔和堡壘雙重功能，既自足又開放，不停“眺望自己出海”，去深化這個人生和思想的藝術項目。1978―2015，三十七年，我看著自己，不僅寫進、更漸漸活進屈原、奧維德、杜甫、但丁們那個“傳統”―“詩意的他者”的傳統，這裡的“詩意”，一曰主動，二曰全方位，世界上只有一個大海，誰有能力創造內心的他者之旅，誰就是詩人。

目　錄


輯一：空間詩學及其他　1

重合的孤獨　3
因為奧德修斯，海才開始漂流―致《重合的孤獨》的作者　7
傳統與我們　13
智力的空間　18
詩的自覺　24
中文之內　33
幻象空間寫作　39
“空間 詩學”及其他―中文古詩形式的美學壓力及其當代突圍　47
散文斷想　57
大海 停止之時―敞開中文詩的內在時間　67
詩，自我懷疑的形式　74
IN THE TIMELESS AIR―中文、龐德和《詩章》　86
雁對我說　92

輯二：再被古老的背叛所感動　99

經典性：一種思想追求―徐龍森的沉潛之山　101
我，蘭陵笑笑生　118
孤獨的喧響―讀《替身藍調》　133
當太行穩穩擎起成熟―楊佴旻《二十世紀中日繪畫革新比較與批判》序　146
聽一棵翡翠樹上的紅烏鴉―楊佴旻《詩77首》序　160
玉梯―英譯《當代中文詩選》序節選，兼談“個體詩學”　167
玉梯上的眺望―《玉梯―當代中文詩敘論》序　187
一個藝術家的史詩　196
靜悄悄融合的無限―楊黎明的油畫藝術　205
“後鋒詩學”：尷尬與機遇―簡論當代中文詩歌批評　210
非人生觀―三十六歲自贈並代序　226
在一隻塤的世界裡　227
附： 在思想和詩歌的交點上―2012年諾尼諾國際文學獎發獎
活動小記　229
提問者　233
無國籍詩人　236
完美與不完美　239
沉默之門―與烏韋‧科樂貝(Uwe Kolbe)繼續對話　242
從不可能開始　248
噩夢的靈感―中國文化處境中的逆向思維　256
詩，漂泊者的原型　271 3
茫茫　278
關於《 》　282
建構詩意的空間，以敞開生之可能　295
本地中的國際　308
中國手稿、南太平洋手稿、歐洲手稿―楊煉網站“作品”欄
引言　319
再被古老的背叛所感動―英譯《同心圓》序　323
被朗誦的光―歐洲之憶，並獻給母親　328
《水手之家》詩集序　332
《文學界》楊煉小輯序　335
一江藝術的春水　338
墨樂：當代中國藝術的思想活力　341
以個人的聲音反抗世界性的自私、冷漠和玩世不恭―追憶蘇珊‧桑塔格　349
沉思史鐵生　356
吃人生這只蜘蛛―讀《吃蜘蛛的人》　358
盧瓦河口上的望遠鏡―四章散文，為讓‑呂克‧丹托而作　362
新世界―全球化語境和歐洲的自省　372
中國文學的政治神話　383
市場 ，還是新官方？―九十年代後中國大陸文學藝術之我見 391
偽造的成功及其他　396
走出“後文革”　403

附錄：楊煉創作及出版年表　417