一個貧窮的年輕人（簡體書）

時枝修，經濟系三年級。和所有21歲的大學生一樣，他在便利店打工，逃學，跟朋友廝混，靠著父母經濟上的供應，只身在東京享受自由生活，壓根沒想過未來。這天，他正打算逃學回去睡覺，卻從老師那裡得知一個消息，猶如晴天霹靂：因為學費欠繳，他被退學了！原本平凡自在的人生開始失速下墜。

父母人間蒸發、老家人去樓空、被趕出出租屋，不過短短幾天的時間，他失去學生身份，也失去了經濟援助。沒錢、沒工作、睡在1小時100日元的網咖。原以為生活已經凄慘到家，絲毫不知，這不過是通往深不見底的淵藪的入口。

福澤徹三 著

日本小說家，多次榮獲日本文學大獎。代表作《一個貧窮的年輕人》被譽為“進入社會前讀一遍，少走彎路”“讀完後讓你重新審視生活”。

福澤徹三的小說堪稱“時代的切片”，他大膽落筆於日本社會隱疾，是日本獨具個性的代表作家之一。 

王華懋 譯

知名日語譯者，深耕文學小說翻譯領域，代表譯作有《桶川跟蹤狂殺人事件》《人間椅子》《絡新婦之理》《野鴨與家鴨的投幣式置物柜》等，深受廣大讀者喜愛。

1.“一個貧窮的年輕人”是當今大環境下每一個年輕人普遍的生活狀態，一種共鳴極強的身份認同，非常符合當下的社會情緒。

2022年疫情仍在持續，經濟不景氣，工作壓力大，房貸車貸重，公司未來不穩定……原書轟動日本，也將轟動中國！引爆社會話題，讓人一口氣讀完。

2.“一個貧窮的年輕人”描寫年輕人真切的痛點——畢業、低薪，工作不穩，未來不明，獲評“這本書簡直在窺視我的生活！”

書中寫透年輕人永恒的生活窘境，男主一路跌落到社會底層：畢業，脫離校園，被迫進入社會；工作難找，缺少經濟來源；房租高昂，借宿朋友家；工資低微，與女朋友發生矛盾；被錢所困，後成為網咖難民，甚至嘗試去做醫學實驗，窺見各個圈層隱密故事……

3.“一個貧窮的年輕人”入選日本大學生書單，被譽為“進入社會前讀一遍，少走彎路”，一旦感到迷茫就看這本書。

是年輕人不夠努力，還是社會有問題？在每一個看似艱難的時刻，如何做出正確的抉擇？本書讓年輕人讀完之後，重新審視自己的生活。當作貧困的寫實文學讀，能感受“危機感”；當作自我啟發類書籍讀，可以戒除“不努力”；當作青春小說讀，會得到成長的機會。

等到房裡只剩自己一人時，修的心情瞬間跌落谷底。衣服、內衣褲、計算機、遊戲機、錄放機、音響，甚至連房間都失去了，僅剩的家當就只有這身衣服、皮夾和手機。皮夾裡有健保卡、信用卡和提款卡，健保卡還在是不幸中的大幸，但信用卡和提款卡已經毫無用處，存款當然是零。手頭的錢因為昨晚的揮霍，只剩四萬元不到，必須在這筆錢用完之前找到兼職或全職工作，趕快逃離這裡。
昨天以前，修的目標還是設法籌到房租，想不到一個晚上過去，門檻變得更高了。他覺得這陣子發生了好多事，但從父母下落不明、被大學開除學籍到現在，也才過了一個月而已。修完全無法想象，這麼短的時間內竟會發生如此劇烈的變化。是哪一步走錯了？盡管他努力回溯，還是毫無頭緒。他自認已經很努力了，但每次的付出都適得其反。追究起來，都是不匯生活費就突然失蹤的父母不好，是不繳學費就立刻開除學生的大學不好，是不肯照約定發薪水的老闆不好，是遲繳房租就拿房客家當要挾、把人趕出住處的東都不動產不好。總歸一句話，都是他自己的運氣不好。

“沒錢就沒緣！我只是被裁員，可沒侵占公款什麼的。” 
“我也是，除了愛打彈珠，其他方面都很認真啊！” 
“好了好了，”小早川插嘴道，“你們兩個都沒有錯，不對的是這個世道！修和順矢也是，淪落到在這裡工作也不是你們的錯。” 
“是嗎？”修問。 
“是啊！難道你們認為沒辦法好好找到工作，是因為自己不夠努力嗎？” 
“別說進公司了，沒考上好大學，我就覺得是自己讀書不夠認真。” 
“或許是這樣沒錯，但是就算從好大學畢業，在現在這種社會，也不一定就能進好公司吧？” 
“因為一直不景氣嘛！” 
“不景氣是原因之一，但還有更根本的問題。我常拿這打比方，就是搶椅子遊戲。有好幾張椅子跟好幾個參加者。音樂響起，參加者就繞著椅子轉啊轉，在音樂停止的瞬間，搶到椅子的人就是贏家，沒搶到椅子的就是輸家。把這遊戲當成求職活動來想想看吧！” 
“公司就是椅子嗎？” 
“把椅子分等級就更容易懂了。比方說一流企業的椅子、二流企業的椅子、中小企業的椅子。這樣來看，一流企業的椅子數量少，所以競爭激烈；中小企業椅子很多，所以競爭沒那麼激烈。能坐到哪張椅子跟學歷有關，也和學歷以外的能力有關，所以個人的努力占了相當大的比重。但是如果沒辦法搶到任何一張椅子，就不是個人的錯了吧？” 
“呃，沒辦法坐到好的椅子，可能是個人的問題，但沒辦法坐到任何一張椅子，是因為椅子的數目不夠……” 
“是現今社會本身有問題。椅子的數目根本就不夠，人們努力也無濟於事。所以大家不必太苛責自己，該責備的是製造出這種社會的人。” 
“原來是這樣！”順矢佩服地點點頭。 
“小早是精英分子嘛！他本來是精英上班族，再怎麼說，大學念的都是——” 
長沼說了一家知名私立大學的名字。 
“那不重要！”小早川蹙起眉頭說，“在過去被稱為‘一億總中產’的時代，國民的經濟差距是燈籠形的，中間人數多，和底層的人數少。 
簡而言之，沒什麼貧富差距。現在卻成為一座只有和底層的金字塔，中間一片空洞，也就是常說的經濟兩極化。” 
“只剩下億萬富翁和窮人，是嗎？” 
“說是窮人，也不只是貧窮而已。在這個毫無安全網可言的現代社會，只要走錯一步，每個人都有可能淪為遊民。” 
“什麼是安全網？”
“就是在緊急狀況下能保障個人生活的保護網。簡單地說，有國家、家庭和企業這三種。在過去的日本，國家不會提供太多援助，但因為有另外兩者，所以人們都熬過來了。現在少子化越來越嚴重，幾乎每戶人家都是核心家庭，遇到困難時能提供照顧的親人變少了。企業也是一樣，成天搞裁員，不再珍惜員工。這三個保護網都失去了功能，個人就只能任憑沉淪了。” 
“變成遊民是嗎？” 
“沒錯。90 年代以前的遊民，幾乎都長年從事打零工的工作，因為年紀大或生病而無法工作，才變成了遊民。” 
“那就是長伯了！” 
“放屁！你不也半斤八兩嗎？” 
“確實，長伯那個年代是危險水域。現在，因為安全網的崩壞，像花哥這樣四十多歲的人、我這樣三十多歲的人，連你們這種才二十多歲的人，都流落到打零工來了。沒有家，靠打零工維生，離遊民只有一步之遙。” 
修點點頭說：“這我有切身之感。” 
“兼職族和尼特族之所以沒有變成遊民，是因為還有父母的支持。再過幾年，父母的支持消失了，遊民人口就會一口氣暴增吧！當然，靠打零工維生的人口也會急速增加，所以貧窮產業會更賺錢。” 
“貧窮產業？” 
“就是專靠剝削窮人賺錢的生意，像這裡的工地派遣、彈珠和地下錢莊。 
網咖和漫咖或許也算貧窮產業的一種。不過，既然國家不肯伸出援手，窮人需要貧窮產業也是事實。” 
小早川的這番話讓修想了很多。原本他以為自己會陷入這種困境，都是因為父母突然失蹤，現在他開始覺得原因不只如此。話雖如此，他還是不知道該如何是好。

小早川“嗯”地低吟了一下說：“只有這樣，大家是不會滿足的吧！可是現代社會實在太過頭了。美容整形、減肥這些自卑心產業就是例子，連外貌與健康方面都開始營造流行，拼命煽動人們消費。想煽動消費，就必須讓消費者感到不滿足，比方說沒有什麼東西就等於落伍。” 
“像手機就是！明明還能用，可是新機型一推出，就覺得不買就太丟人了。” 
“沒錯。新商品、新流行，說得好聽，其實只是在製造新的不幸。想獲得幸福，就只能得到它。結果人人都變得只能通過消費來換取幸福。” 
“我老婆和女兒也是，成天想要名牌衣服跟新手機，真是沒救了。” 
“就是因為長伯不買給她們，老婆、女兒才跑了的！” 
“放屁！一家之主都被裁員了，居然還把人家的離職金全部卷走，真是為了錢連良心都不要了。” 
“我也是這樣！”順矢喃喃地說，“不管是吃的、穿的，都覺得貴的東西才好。以前我都覺得把錢花在昂貴的東西上才叫奢侈。” 
小早川點點頭說：“浪費與奢侈是兩回事，但年輕時是分辨不出來的。”“開始在這裡打零工以後，我發現其實靠這點薪水也可以過得很奢侈。現在的年輕人都被媒體和大企業控制了。”順矢說。 
“來到東京的年輕人全是如此，他們從小就被教育‘金錢就是一切’，誤以為不快點到大都市賺錢就會變成人生失敗者，所以酒店小姐才會登上女生將來想從事的職業排行榜。” 
“我也是這樣。從小就只關心錢，想要發大財。” 
“可是，”修說，“每個人都想過得富裕，這也是沒辦法的事吧？” 
“修，你認為什麼叫富裕？” 
聽到小早川的問題，修沉思起來。 
“我不太懂。大學的時候，我滿腦子只知道玩，覺得金錢就是一切。現在我還是想要錢，不過我更想有個歸宿。像是自己的住處、有意義的工作……” 
“就算有辦法擁有自己的住處，想找到有意義的工作還是非常困難！社會高度成熟之後，能從事專門職業的機會就減少了。幾乎所有工作都變得像便利店或快餐店的工作那樣一切照著手冊來，已經沒有像以前的師傅那樣仰賴個人技術的工作了。” 
長沼嘆了一口氣說：“我也是。以前當電氣工師傅的時候，是人生快樂的時期！
“我當季節工的時候就很好，雖然沒什麼意義，不過不必擔心住的地方。” 
“像我這樣年過六十的，連公寓都租不到。萬一這個公司不要我，第二天開始就是遊民了。” 
“這都不是花哥和長伯的錯，千萬不能自暴自棄。”小早川說，“保障國民起碼的生活是國家的責任。憲法第二十五條規定，所有國民都享有擁有健康而文明的限度生活的權利。” 
“連住的地方都沒了，還談什麼生活補助。” 
“原本就算居無定所也能獲得生活補助。比方說，可以進入自立支持中心，用那裡當住址，但以現在的情況來看，幾乎所有的遊民都沒有領到生活補助。” 
“那國家豈不是根本沒在保障國民的生活嗎？”順矢噘起嘴巴說。 
“沒錯。而且光靠生活補助，沒辦法幫助到真正有困難的人。所以‘無條件基本收入’的引進才會變成話題。” 
“無條件基本收入？” 
“就是無條件發給所有國民維持限度生活所需的金額。據說是大約兩百年前一位英國思想家所提倡的，不過到了近才漸漸有實現的可能性。” 
“真的嗎？真希望能早點實現。”長沼說。 
“這樣好是好，可是不是說‘一日不作，一日不食’嗎？”花井說。 
“現在這個時代，就算想工作也無事可做，所以那種‘自己的人生自己負責’的論調已經是過去式了。就像我之前說的，是搶椅子遊戲的椅子不夠，不能歸咎於個人！” 
“我從小就覺得哪裡怪怪的，原來真的不是我們的錯嘛！”順矢說。 
修納悶起來：“這樣太了吧？我們自己還是有責任的吧？” 
“你是站在哪一邊的？你要把這歸為自己的責任嗎？” 
“也不是站在哪一邊，但我覺得不了解這種社會形態，是自己不夠上進。” 
“真是不可救藥！你一直那麼努力，卻處處碰壁不是嗎？” 
“即便如此也不能放棄努力吧？就算說國家或社會不對，對我們也無濟於事啊！” 
“你真的太笨了！小早兄就是在說你那種想法不行。”
“沒這回事，”小早川苦笑著說，“修說得很對，但是還能自己謀出路的，就只有像你們這樣的年輕人了。接下來的時代，聘雇只會越來越不穩定，即使從一流大學畢業，坐上一流企業的椅子，也不能保證一輩子安泰。因為現在所有企業都只信奉成果主義。” 
“成果主義，就像業績那樣嗎？” 
“不一定是業績，但跟單憑成果來評價員工差不多。簡而言之，就是非得做出數字才行。” 
“電話營銷的兼職就像這樣。拿到約訪就能賺錢，拿不到的就會被開除。” 
“你居然做過電話營銷？”順矢說。 
修幹咳了一下，催促小早川繼續說下去。 
“如果奉行成果主義，工作的過程和年資就變得無關緊要。因為不是根據年資給薪，所以除非不斷做出成果，否則在公司的地位只會日漸低微。即使待在一流企業，要是到了中老年後再被裁員，一樣會無處可去。如果還有親屬需要扶養，那就是攸關生死的問題了。” 
“會裁員的公司還算一流企業……嗎？” 
“我也這麼想，但日本聞名世界的一流企業，甚至會特別設立稱作資遣部門或清理部門的部署，逼員工主動提出辭呈。比方說大型電機廠商——”小早川說了幾家眾所皆知的一流企業，“我們把逼迫員工在惡劣環境或條件下工作的公司叫作黑心企業，而這類黑心企業正在不斷增加。或者說，現在每一家公司都成了黑心企業。” 
“怎麼會這樣？” 
“拿削價競爭和服務競爭打比方。我們消費者不斷追求便宜與便利，這樣的需求造成商品價格下降，可以用低廉的價格買到質量不錯的東西。隨著便利店和網絡日益發達，購物的便利性也大大提升，但是背後那些趕不上削價競爭和服務競爭的個人店鋪、中小企業接連倒閉，被高科技取代的專門技術勞工也因此失業。” 
“所以很多地方的商店街才都成了卷簾門街呀！” 
小早川點點頭。 
“不過，”順矢說，“量販店和購物中心卻越開越多。”
“那些量販店和購物中心也都受到網絡商店的影響，以及被維持營運而產生的龐大支出壓迫得經營困難。不過，消費者想以更便宜的價格買到好東西的欲望永無止境，只要在價格或服務上輸給其他店家，就會立刻失去客人的青睞。話雖如此，成本再怎麼削減還是有其限度，到了減無可減的時候，就只能刪減人事費了。因此，勞力成本，也就是薪水，才會不斷往下降。我們以低廉的價格買到好東西，過著方便的生活，其代價卻是失去穩定的人生。” 
“那該怎麼辦？” 
“除非我們放棄現有的生活，否則是無解的，但是態勢一旦形成，就不可能回到過去，這樣的趨勢應該無人抵擋得了。那麼就應該重建安全網，至少讓人民能持起碼的生活。今後進入老齡化社會，創造工作崗位將更加困難。 
要拯救沒有搶到椅子或是從椅子上被趕下來的人，就必須啟動‘無條件基本收入’這種的機制。” 
如果小早川說的“無條件基本收入”能夠實現，高齡者和遊民或許能得到解救，但這麼做就能使生活富足嗎？修感到疑惑。他覺得，即使領到足以維持生活的補助，人們還是會有新的不滿和怨言。 

修排隊時，一個貌似大學生的年輕女人回頭看他，皺起眉頭。那種仿佛看到臟東西似的眼神讓修感到惱火。他瞥向便當店的玻璃窗，玻璃窗映出身穿工作服的自己。頭髮和工作服都被水泥粉塵染得一片雪白，難怪女人會表現出那種態度。 
修忽然覺得不安，環顧四周。 
因為這裡是早稻田，便當店前的馬路上許多貌似大學生的年輕人正魚貫往來著。也許是一流學府出身的緣故，個個看起來相貌聰穎，衣著也時尚高雅。有些人與朋友們一起談笑，也有情侶親暱地手挽著手。 
他們與自己年紀相仿，境遇為何有天壤之別？ 
短短半年之前，修雖然念的是三流大學，好歹也是個大學生，現在卻已經是不同世界的居民。他們享受著大學生活，為何自己渾身水泥粉塵？為什麼在這裡排隊，幫師傅們買便當？ 
這樣的疑問涌上心頭。不過換個角度想，雖然自己渾身水泥粉塵，還被派來買便當，但也沒有必要感到羞恥。比起靠父母資助的大學生，自食其力的自己更該抬頭挺胸才對。 
問題出在認為現在的身份見不得人的自己身上。 
“喂，你要什麼？” 
等回過神時，便當店的中年婦人正臭著一張臉嚷嚷著。 
修發現自己不知不覺已經來到隊伍的前方，便急忙念出便條上的內容。

“新來的難民是個小兄弟啊？”芹澤以清晰的口吻說。 
“嗯，也不算難民，是遊民……” 
“遊民這個字眼聽起來就像沒有地方住的人，我不喜歡。我們是因為戰爭被奪走了住處，所以是難民沒錯。” 
“戰爭？” 
“沒錯。小兄弟也是在爭奪金錢的戰爭中打輸了，才會在這裡的吧？” 
“嗯，或許吧！” 
“這裡說起來就像是難民營。好好休養吧！” 
芹澤留下這句話就回去了。 
“難民營”這個稱呼很有意思，但如果是真的難民，一旦戰爭結束就能回到原本的住處吧！然而，這場爭奪金錢的社會戰爭，卻沒有結束的一天。 
在阿佐谷鳴戶建設認識的小早川把現代社會比喻為搶椅子遊戲。小早川認為，搶不到一流企業這些好椅子，是個人的責任；但沒有半張椅子可坐，是因為椅子的數量根本就不夠，是社會本身出了問題。