尋找貝拉（簡體書）

露絲·懷特

出生於美國弗吉尼亞州阿巴拉契亞山脈區域，在山間的一個煤礦鎮——白木鎮長大。從小喜愛故事。大學畢業後成為一名教師和圖書館理員，與青少年的朝夕相處點燃她為之寫作的慾望。在山里令人難忘的生活成為她寫作的重要素材和靈感。

迄今創作過很多兒童文學大獎作品：《貝拉的兒子》榮獲1997 年紐伯瑞銀獎，續篇《尋找貝拉》榮獲美國銀行街年度*童書；《快樂小溪頌》（Sweet Creek Holler） 榮獲美國圖書館協會*童書。2011 年出版的《哭泣的柳樹》（Weeping Willow）榮獲美國圖書館協會*青少年圖書等眾多獎項。

目前居住在賓夕法尼亞海灘城市。

本書紐伯瑞銀獎作品《貝拉的兒子》的續篇。想知道貝拉·普拉特到底發生了什麼事情的讀者，一定會被精心安排的小小的魔法所吸引。在這本書裡，伍德羅和表妹吉普茜去周邊一個小城市布魯菲爾德尋找媽媽，與他們一起同行的是剛轉到這個學校的新同學凱茜——一個具有預知力的羊膜兒，她對伍德羅找出媽媽離開的真相起到了至關重要的作用。對於伍德羅來說，比起無法預知媽媽的下落，她突然離開的原因才*讓人無法理解。*後，故事在找到媽媽的完美結局中結束，讓人深刻體味到人在成長中可能都會迷失方向，然而*重要的是找回自己。

 －－－－－－－－－－－－－－－－－－

所有看過榮獲紐伯瑞銀獎作品《貝拉的兒子》的讀者們將會非常開心看到這本書。故事裡，伍德羅繼續尋找他的媽媽……本書在人物塑造、對話和場景的描寫方面均展示了懷特的文學實力。她的這本書同樣不會令你失望。——學校圖書館雜誌 星級評論

我們決定睡覺的時候，已經快半夜了。

“我要是把睡袍帶來就好了。”當凱茜和我開始踩著梯子向閣樓上爬去時，我對她說。

“你們兩個好穿著衣服睡。”伍德羅建議道。

“這裡不是有很多蓋的東西嗎？”凱茜說。

“是有不少，但上面還是會很冷。”伍德羅說，“你們可以脫了靴子，不過不要脫襪子。”

就這樣，我們上到閣樓，把門關好。伍德羅說得沒錯。這裡冷得簡直像冰窖一樣，都能感覺到冷風從牆縫吹進來。我和凱茜用力幫對方脫掉靴子，然後沒脫衣服就直接鑽進被窩裡。我們平躺在床上，縮成一團擠在一起，這樣能暖和一點兒。

伍德羅封好爐子，跟我們道聲晚安，把燈擰暗了一點兒，便舉著燈走進臥室並關上了門。爐火也變得暗淡，閣樓裡幾乎看不到光亮。

“你害怕嗎，吉普茜？”凱茜悄悄地問我。

“不太害怕。”我說，“你呢？”

“不怕，我只是擔心你會害怕。”

我透過傾斜的屋簷下的小窗戶凝望著夜空。

“我覺得不下雪了。”我悄悄地說，“現在星星都出來了。”

可是，凱茜已經睡著了。我往被子裡縮了縮，雙眼一直凝望著夜空，直到自己瞌睡得睜不開眼。

我們此刻在很遠很遠的地方，我心裡想著，就漸漸地進入了夢鄉……距離其他人越來越遠……在黑暗裡……在閣樓裡……在小屋裡……在雪地裡……在山里……在……我夢見兩個世界交彙的地方。我掉了進去，在昏暗的光線裡，在竊竊私語中，我向下旋轉著。所有的一切都很慢。我在想，這是一個多麼慢節奏的世界呀！這裡的一切看起來那麼朦朧和單調！就在這時，我看見貝拉小姨出現在眼前。她站在朦朧的薄霧中，渾身散發著閃閃的光芒，如同一顆璀璨的星星。

突然，一陣刺耳的尖叫聲響起。

“她在梯子上！”是凱茜的聲音，“她就站在那個梯子上！”

“什麼……”在半夢半醒之間，我一下子跳了起來，頭撞在低低的屋頂上。我這是在哪裡？

房間裡漆黑一片。我勉強能辨認出屋簷下的那個小窗戶，是它讓我清醒過來，意識到自己是在閣樓裡。凱茜正坐在床上，我在她旁邊坐下來，揉著自己的頭。

“她從梯子爬上來了！”凱茜再次尖叫道，“看，她來了！”

這時，我感到一陣恐懼。凱茜的聲音裡滿是焦慮，不由得讓人害怕。有人在梯子上嗎？我往凱茜跟前靠了靠，雙臂抱住她。

“誰在梯子上？”我小聲問她。

“貝拉·普拉特！”凱茜繼續大聲嚷著，“她從梯子爬上來了！”

這時，我才逐漸明白，原來，凱茜做噩夢了。

“醒醒！”我搖了搖她，“你做噩夢了！”

突然，我聽見梯子上真的有聲音傳了過來，閣樓的門下面透出昏暗的燈光。那兒有人！

“你們究竟在大喊大叫什麼？”

伍德羅的腦袋出現在閣樓的門口。他用燈照著坐在床上的我和凱茜，外公跟在他後面也上來了。

凱茜舉起雙手擋住了燈光。“發生什麼事了？”她嘟噥道。

“你差點兒把我嚇死了！”我對伍德羅說。

“你們才把我們差點兒嚇死了！”他反駁道。

“我們聽見有人在尖叫。”外公說。他們兩個從閣樓門口往裡面望著，“到底發生什麼事了？”

“凱茜做噩夢了。”我說。

“我有嗎？”凱茜一臉迷惑不解的樣子。過了一會兒，她說，“哦，對了，我是做夢了。我記起來了，是同一個夢，伍德羅。我夢見她剛剛就站在這個梯子上。毫不誇張地說，她把我嚇得夠嗆，她在說話，說話的聲音就像我們在那個地方—空氣裡的那個洞—跟我們當時站在那裡聽到的聲音一樣。不過，她的手裡拿著一個信封，信封上寫著你的名字。”

“什麼？誰？”外公想要知道。

伍德羅把燈舉過門，放在閣樓的地板上，然後用手推開門，爬上梯子坐在我們的床邊。外公一直站在梯子上，伍德羅把有關凱茜的夢告訴了外公。

“我是認真的，伍德羅。”凱茜說，“我確信在這裡的某個地方有給你的一封信。”

“嗯，我還能說什麼呢？”伍德羅說，“在她離開那天，我們幾乎把這個地方搜了個底朝天，也沒發現任何線索。”

“你和你媽媽或許會有一個秘密的藏東西的地方吧？”我問。

“沒，反正我想不起來。”他想了想說。

“哦，這樣啊。”外公把一隻手搭在伍德羅的肩上說，“假設你自己處於你媽媽的位置，那天早上你準備出門，你想把一封信給伍德羅一個人，不想讓其他人找到，你會把它放在哪兒？想一想。”

伍德羅真的開始想了起來，我們都靜靜地等著。

“哦，”後，他說，“我會把它放在這裡什麼地方。”

“在閣樓裡？”凱茜說。

我們都環顧了一下四周。

“她大概不想吵醒我，”伍德羅繼續說道，“於是她就把信從門底下塞進來。如果是那樣的話，我只要一醒來就會發現的。”

“在門底下。”外公一隻手摸著下巴，若有所思地說。

如果貝拉小姨那天早晨爬上梯子，把信從門底下塞進去，那麼，那個地方就在門口。我們的眼睛都向能塞進信的那個地方望去。我猜，那一刻我們幾個人的大腦應該是同時靈光一現，都向地毯的邊沿撲了過去。可是地毯挪不動。它的四個角和邊都被釘子釘死了。伍德羅試著想把手從地毯底下伸進去，但地毯被釘得太緊，手伸不進去。

“行了，”外公說，“我們可能不得不把地毯撕開。

你覺得可以這麼做嗎，伍德羅？”

“可以的，它比你還老，外公。”

就這樣，我們開始抓住地毯的邊沿用力拉，拼命地想讓釘子鬆動一些，一點兒一點兒地，地毯動了。地毯穗子上的線被拽鬆了，掛在釘子上。我們停止了拉扯，伍德羅的手再次向地毯底下伸去。這回，他的臉上泛起了成功的光芒。

“我摸到什麼東西了！”

說著，他從地毯下面掏出了一個信封，信封上用正楷寫著—伍德羅。