瘋韓國：用韓語輕鬆玩瘋魅麗韓國

國境解封，準備出國玩到瘋，
練好韓文，準備前往東大門。
停滯兩年的韓國補貨團，現在啟航！

周末小旅行、連續假期出遊，
兩個多小時的交通，與其去高雄還不如直衝首爾！

國境已開、韓幣已換，
想在韓國瘋狂購物！想大啖韓國美食！想去韓國應援！
就別讓韓文成為你玩瘋韓國的阻礙。

曾經流利的韓語會話，已很久沒開口了；
曾經熟悉的韓國街頭，已很久沒踏上了。
你還記得「豆腐鍋、不加辣」怎麼說嗎？
你還記得「떡국」是什麼食物嗎？
你還記得「버블팩」和「수면팩」的差別嗎？

曾經學過的韓文不會忘記，只是想不起來而已！
《瘋韓國：用韓語玩瘋全韓國》
幫你找回記憶、補充技能，
帶你用最時尚的韓國，學會最自然的韓文。

《瘋韓國：用韓語玩瘋全韓國》
結合「語言學習」與「文化知識」，讓你無痛學好韓文。

韓國魅力無法擋，逛街旅遊玩到瘋！
在入境韓國之前，用文字去韓國逛逛！
想去韓國？現在就出發！

■ 滿足「韓語學習初學者」，增進「聽說讀寫」專屬課程。
○ 50篇主題文章
每篇文章約300字，介紹韓國獨特的人文歷史、KPOP風潮、時尚潮流、慶典活動，同步增進韓文讀寫能力。

○ 120組主題會話
學到日常生活、逛街購物、旅遊觀光、追星應援的情境對話與句型應用，滿足各種對話需求。

○ 1,200個主題單字
依據不同主題情境統整實用單字，一網打盡重點單字，碰到有興趣的單字就多學一點。

○ 韓籍老師獻聲錄音
丁昶勳、高俊江老師獻聲錄製單字與會話，跟著老師學到最標準的韓語發音、聲調起伏。

★☆ 全書內容皆符合韓檢TOPIK 1～3程度 ★☆
★☆ 全書音檔搭配「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆，聽音檔更方便 ★☆

■ 滿足「韓國旅遊熱愛者」，赴韓旅遊前「必備讀物」。
○ 主題旅遊
從自然美景到地方小吃，從歷史景點到時尚潮流，用19個主題認識韓國。

○ 地方巡禮
從江原道玩到濟州島，從慶尚道走到全羅道，飽覽10萬平方公里的韓國風光。

○ 文化體驗
穿韓服、醃辛奇、喝燒啤等，從韓國在地文化，體驗韓國獨特的魅力。

【使用這本書的方式】
■ 適用人士
不想學制式內容、想學真正用得到的韓文的「韓文學習者」。
想選用活潑教材、跳脫無趣課文內容的「韓文老師們」。
熱愛韓國，買好機票準備飛韓國的「韓旅熱愛者」。
好奇韓國文化，想多學點韓文的「文化愛好者」。

■ 使用時機
想學韓文時｜美麗、實用、輕鬆學習，學韓文零負擔。
想念韓國時｜喚起旅行魂，期待未來美好旅程。
聊天打屁時｜翻到哪、聊到哪，聊天話題任你挑。
赴韓旅行前｜行前抱佛腳，行程沒煩惱。

■ 使用方式
主題會話｜學到生活、旅遊、應援等情境對話與句型應用，滿足各種對話需求。
主題單字｜依據不同情境統整，能夠舉一反三、一網打盡重點單字。
主題文章｜單字與文法皆符合韓檢TOPIK 1～3程度，同步增進韓文讀寫能力。
文化知識｜解說歷史發展、人文活動等，除了觀光遊覽外，能更深入地了解韓國。
韓語錄音｜由韓籍老師親自錄音，能夠學到最標準的韓語發音、語調起伏。
VRP虛擬點讀筆｜附贈「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆，聽音檔更方便。
※ 本書未提供光碟以及燒錄和下載服務。

［VRP虛擬點讀筆介紹］
1. 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？
（1）讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」下載即可。

2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？
（1）以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦，又或是轉存到手機來使用，耗時又不方便。

（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。

（3）後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。

（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。

3. 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！
（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）

（2）下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描內頁QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。

（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。

（4）「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。

（5）「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

（6）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。

（7）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

※本書未提供光碟燒錄服務。

※雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。

外國語研究發展中心

■ 成立於2006年10月。

■ 由一群對語言充滿熱忱的大專院校教授、助教、知名補教老師、專業口譯員和企業培訓顧問所組成。

■ 成員分別具備英、日、韓、德、法語……等各外國語10年以上的教學、研發與編寫書籍的實戰經驗。期以自身的多元經驗，能提供正確、符合母語人士的自然用法、符合亞洲學習者需求的學習內容。成員並定期研討最新的考試趨勢、學習方法與學習工具，幫助學習者不僅能考得好，也能聽說自如。

■ 「外國語研究發展中心」除了致力於支持與促進外國語的研究與普及，目標為推動公眾對外國語的教育及認識，期望以無礙的語言溝通拉近人與人之間的距離。

■ 本書特邀請長居韓國的林倫伃與韓語補教名師朴芝英撰寫書籍內容。朴芝英老師現為世宗韓語文化苑講師，亦為專業韓語配音員、韓語學習書作者。

■ 著有：《趣日本：用日語走遍47都道府縣》、《Let’s Read!英文閱讀素養必修課》（不求人文化）、《躺著背單字2,000【108課綱新編版】》《躺著背單字7,000【108課綱新編版】》、《最強多益必考文法：10大主題+實戰練習，解題快、各程度適用！》（我識出版社）、《英文自學ALL IN ONE全攻略【中級】》（懶鬼子英日語）。

作者序

韓國，一直是許多人的旅遊首選地，根據旅遊網調查，許多人一年會去韓國旅遊好幾次，除了免簽證、機票住宿便宜等客觀因素，喜愛韓國的時尚潮流、美食文化、旅遊活動也是主要原因，更不用說喜愛KPOP而前往追星應援的粉絲了。

但前幾年因為新冠肺炎疫情影響，國境封閉，總是去韓國採買的人們，只能透過昂貴的代購，閉著眼睛把信用卡刷下去；熱愛去韓國旅行的人們，只能看著照片或社群媒體的動態回顧感慨：什麼時候能夠再踏上○○○呢？

幸運的是，新冠肺炎疫情受到控制，出國旅遊不再是奢望。許多人辦好護照、買好機票、排定行程，想去明洞採買化妝品、想去東大門買衣服、想去弘大喝咖啡、想去釜山吃豬肉湯泡飯、想去仁川吃海鮮、想去濟州島衝浪、想去江原道滑雪……。錯過的打卡景點、沒參加到的演唱會、久未吃到的美食，都想要一次補回來。但曾經流利的韓文，你現在還記得多少？

別擔心，「曾經學過的韓語會話不會忘記，只是想不起來而已」，只要有適當的觸發點，這些溝通技能就會回到身上。

《瘋韓國：用韓語玩瘋全韓國》跳說一般韓語學習書的制式主題，改以多數人最有興趣的內容做為學習素材，更能增添學習動力。

● 結合資訊與旅遊會話的學習書，透過豐富照片、文字解說、韓籍老師錄音塑造韓國旅遊氛圍。

● 依據主題、地點、文化分成三大篇章，提供會話、單字、文章、主題句、文化知識等多重學習內容。

● 以韓檢TOPIK 1～3程度撰寫會話與文章。

● 以中文解說文化知識時，提供關鍵字的韓文，如果無法完整說出一句韓語，也能透過重點關鍵字來應付基本溝通。

從桃園機場飛首爾只需要2小時30分鐘，希望《瘋韓國：用韓語輕鬆玩瘋魅麗韓國》能幫助大家準備好基本韓語聽說讀寫的能力，期盼大家享受期待已久的旅行！

外國語研究發展中心

使用說明
作者序

主題旅遊篇
從自然美景到地方小吃，從歷史景點到時尚潮流，用19個主題認識韓國。
【單元】賞花、賞楓、宮、宗廟、寺院、慶典、煙火、美妝、購物、流行娛樂、夜景、名山、名水、鐵道旅遊、滑雪、海邊、遊樂園、北緯38度線、布帳馬車
【學習內容】20篇主題文章、62組主題會話、約650個主題單字

地方巡禮篇
從江原道玩到濟州島，從慶尚道走到全羅道，飽覽10萬平方公里的韓國風光。
【單元】江原（江原道）、京畿（京畿道、首爾特別市、仁川廣域市）、忠清（忠清北道、忠清南道、大田廣域市、世宗特別自治市）、慶尚（慶尚北道、慶尚南道、大邱廣域市、蔚山廣域市、釜山廣域市）、全羅（全羅北道、全羅南道、光州廣域市）、濟州（濟州特別自治道）
【學習內容】25篇主題文章、37組主題會話、約400個主題單字

文化體驗篇
穿韓服、醃辛奇、喝燒啤等，從韓國在地文化，體驗韓國獨特的魅力。
【單元】韓服、成年禮、辛奇、摔角、跆拳道、茶禮、燒酒
【學習內容】5篇主題文章、22組主題會話、約150個主題單字