再見神明

「兇手是OOO。」
神明在我——桑町淳面前如是說。
 
亦正亦邪、遊戲人間
那位全知全能的小學生神明又回來了！
 
第15屆本格推理大賞首獎
推理鬼才麻耶雄嵩震撼推理界的矚目之作，
真相——翻轉，再翻轉！

★★★本格推理BEST 10　NO.1★★★
★★★這本推理小說真厲害！NO.2★★★
★★★這本推理小說好想讀！ NO.2★★★
★★★週刊文春推理 BEST 10 NO.3★★★

★出乎意料的麻耶式超♥甜♥蜜結局，你準備好接受真相了嗎？
★比《神的遊戲》更縝密、更多伏筆，唯有麻神能超越麻神！
★看到最後一行，讓你直呼過癮！

麻耶雄嵩崩壞系本格推理，《神的遊戲》系列作，喜歡打掃廁所的四年級小學生鈴木太郎回來了！

這次他再度轉學，以五年級生的身份來到吾祇市的久遠小學，並且一改低調、游離於班級群外的神秘作風，首度在人前展現出神明才有的預知能力。

班級裡，大群擁護者將他視如偶像，而在校園的一角，熱血推理迷的號召下，五人小組的「久遠小學偵探團」亦默默運作，努力解決日常事件，渴望獲得成就。

就在此時，圍繞在久遠小學偵探團身邊，一連串不幸的案件接連展開——

一場神與人、全知全能與疑神者的極限推理較量。

不對等的博弈，究竟哪一方才是贏家？

★★★書籍介紹★★★

久遠小學五年級的導師美旗進竟然是兇案嫌疑人！？將他視為恩人的小五生桑町淳，為了解開謎團，不得不向自稱是「神明」的轉學生風雲人物鈴木太郎尋求真相，在得知兇手名字後，卻又陷入了新的掙扎。

——明明不相信「神明」，但仍然相信鈴木具有某種超能力。

為了推翻鈴木的解答，桑町與兒時玩伴兼久遠小學偵探團團長的市部始等人，進行犯案反推，找出可能的作案手段，試圖推翻「神明」的神諭。

然而，隨著案件結束，又有越來越多人被捲入新的謎團之中。

置身事外的鈴木，如同遊戲人間的輕浮姿態，一次又一次準確預言；不願相信他的桑町產生自我懷疑，亦激發久遠小學偵探團的勝負欲。

究竟，這一切只是「神的遊戲」，還是某人精密算計後的詭計？

神明可以被人類超越，抑或人類只是神明手心裡的猴子？

千萬不要嘗試靠近神明，否則……會帶來不幸！

★特別收錄
【解說文】麻神回來了！以「後期昆恩問題」拓荒推理文類未知疆域的本格破壞者──讀《再見神明》————台灣犯罪作家聯會成員．推理評論家／喬齊安

若要筆者列一份尚未中譯的本格推理最大遺珠書單，那麼麻耶雄嵩這一本《再見神明》(2014)肯定在榜單上名列前茅。原因很多，本作勇奪2015年「本格推理BEST10」排行榜第一名、第十五屆本格推理大賞首獎、前作《神的遊戲》結局太過震撼以致於更加讓人期待續集……等等，但或許最簡單的一個答案，就是小說作者是那位被部分推理迷封為「麻神」，甚至吸引了一眾自許「麻神教信徒」的鬼才．麻耶雄嵩。

【各界好評推薦】

久違麻神重磅回歸！「神的解答是絕對正確的」──在當紅的特殊設定系推理興起前，「神明系列」便以此獨特設定繼《有翼之闇》、《獨眼少女》後為本格推理界帶來翻天覆地的破壞。一流傑作《再見神明》中從玩弄後期昆恩問題到否定推理小說本質的惡趣味無與倫比，請務必注意麻耶流小說那令粉絲瘋狂的崩壞式真相，永遠都埋藏在故事刻意而為的留白之處中！
──喬齊安／台灣犯罪作家聯會成員，推理評論家

若是全知全能的神明，決定下凡來到人間，而且還當上了偵探，那會怎麼樣？
或許唯二不變的，只有險惡的人心，和巧妙的犯罪詭計。
──千筆／台灣犯罪作家聯會成員，近作《魔導學教授的推理教科書》

我在閱讀過程，不時懷疑「神明」的話是否為真？究竟是刻意埋下誤導讀者的謊言，還是不容質疑的真相？但若是真相，面對如此完美的不在場證明，又要如何犯下罪行？不知不覺中，也與主要角色在懷疑與堅信神明的天平兩端不停擺盪。
──林庭毅／台灣犯罪作家聯會成員，近作《冤伸俱樂部》

當我翻開書的第一頁，眼睛就再也離不開文字了。沒想到這樣的魔力，在每一章的第一頁都持續吸引著我。相信每一位推理愛好者，都無法拒絕開場就將凶手名字公之於衆的懸念吧。況且麻神還十分大膽，在一本書中，不止一次這樣做。
──王稼駿／台灣犯罪作家聯會成員，知名中國作家

宣揚本格、顛覆本格、重構本格，大概是麻耶雄嵩出道以來不斷在做的事，並且在《再見神明》這部連作短篇集中有意識地次序呈現。延續前作《神的遊戲》的殘酷闇黑，透過孩子的敘事造成反差，在邏輯推理與實證論斷間製造縫隙，這些設計雖然帶給讀者「可能崩壞」的不安與不快，卻也正是第一批「新本格世代」令我著迷的魅力所在。
——冬陽／推理評論人

你信神嗎？如果有自稱是神的人接連向你透露命案凶手的名字，你會相信嗎？當其神諭一一講中，你會繼續懷疑他？開始依賴他？抑或，你會開始鑽神諭的規則漏洞，執行自己的殺人計畫？在「特殊設定推理」熱潮尚未崛起之前，《再見神明》已經上演了一場「特殊設定倒敘推理」，更沿襲上作《神的遊戲》，再次添上嚇人的結局。
──Faker冒業／科幻推理評論人及作家

你當然可以不信神諭，反正神明也不在乎你的是否相信，重點只是神諭印驗了沒？以及你有沒有接受真相的心臟承受度而已。至於你對神諭或神明的各種挑戰，神都不會放在心上──反正你也不會贏。
這故事簡直把讀者給嚇壞了。所有大家對少年偵探夢想的青春憧憬不但盡數顛覆，且每個故事回馬一槍總讓人心口猛突不已；特別是這要命的簡潔文字，以及疊嶂迴轉之際，毫無拖泥帶水的筆鋒，更逼得人非得陷入作者巧心安排的收尾中，讀得酣暢淋漓，讀得膽戰心驚，最後才在一陣又一陣可怕的迷霧中，隨著主角反覆煎熬，並終於體悟：案子好破，人心難測。
難怪連神明都要轉學，但我們很期待再遇到下一個想挑戰祂的偵探。
─東燁／知名小說家，近作《文榆街的遺願相談所》

《再見神明》充滿各種激怒讀者的殘忍與惡意，但在看清故事特質之後，整個推理過程瞬間變得有趣。即使有了答案，通往答案的方式多半看不清是合理或是荒謬，但讀到最後，鐵定想再看一遍。推理不盡然必須是某種形式，麻耶雄嵩讓小說的樣貌變得更有意思。而且，結局某程度上還滿浪漫的，為達目的，凶手真的一定得是凶手嗎？
──栞／文字工作者

作者簡介
麻耶雄嵩
1969年出生於三重縣，京都大學工學部畢業，就學時隸屬於推理小說研究社，1991年還是學生時，在島田莊司、綾辻行人、法月綸太郎等人的推薦下，以《有翼之闇　麥卡托鮎最後的事件》一書正式出道。2011年以《獨眼少女》榮獲第64屆推理作家協會賞以及連作短篇部門、第11屆本格推理大賞雙料冠軍。2015年以《再見神明》榮獲第15屆本格推理大賞，2017年《貴族偵探》及《貴族偵探對女偵探》（暫譯）電視劇於富士電視台聯播網「月九」播出，為新作品每年都會佔據各大排行榜首位的暢銷作家。另著有《神的遊戲》《夏與冬的奏鳴曲》等作品。

譯者簡介
緋華璃
不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能譯作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。曾翻譯麻耶雄嵩的《神的遊戲》、《有翼之闇　麥卡托鮎最後的事件》等作品。
歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐：
www.facebook.com/tsukihikari0220

解說文 (節錄)
麻神回來了！以「後期昆恩問題」拓荒推理文類未知疆域的本格破壞者──讀《再見神明》
文／喬齊安

「正因為這是有可能的，我才會成為『神』。我就是萬事萬物的原因。在我之上什麼都沒有。因為在我存在以前的狀況是不存在的。」
──麻耶雄嵩《神的遊戲》(2005)

若要筆者列一份尚未中譯的本格推理最大遺珠書單，那麼麻耶雄嵩這一本《再見神明》(2014)肯定在榜單上名列前茅。原因很多，本作勇奪2015年「本格推理BEST10」排行榜第一名、第十五屆本格推理大賞首獎、前作《神的遊戲》結局太過震撼以致於更加讓人期待續集……等等，但或許最簡單的一個答案，就是小說作者是那位被部分推理迷封為「麻神」，甚至吸引了一眾自許「麻神教信徒」的鬼才．麻耶雄嵩。

伴隨綾辻行人等年輕勢力的崛起，日本推理界迎來欣欣向榮的新本格時代，即便在泡沫經濟崩壞的社會背景中仍未曾間歇，1991年時有更多出版社加入出書，一年內推出推理小說的新刊近六百部。該年度最特別的現象是包含若竹七海的出道在內，女子新人作家百花齊放，更進一步擴展了平成推理小說的書寫領域與閱讀市場。

在這個時間點，也有一位出身名門：京都大學推理小說研究會的麻耶雄嵩悄悄出道了，獲得島田莊司、學長綾辻等人大力推薦的麻耶，在校內就展現積極的活動能量，擔任社團官方雜誌《蒼鴉城》的總編輯、並發表了出道作《有翼之闇　麥卡托鮎最後的事件》(1991)的故事原形〈MESSIAH〉。社團學弟作家大山誠一郎後來也在採訪中提到，麻耶的創作水平太高，令高年級學生都對其感到畏懼，自己更是完全沒有辦法和其相提並論。

從《有翼之闇》推出驚世駭俗，只有幾十億分之一成功機率，讓讀者大罵「神經病」的其中一次密室解答開始，麻耶出道以來特立獨行、作品內涵爭議破格，總被評價為「本格推理的極北」。雖然討論度不少，但始終未能站上舞台的鎂光燈下。這種略顯邊緣的情況，直到「後期昆恩問題」浮上檯面，成為業界爭相討論的主題後，也為他帶來職涯的巨大轉機。

「後期昆恩問題」最先由法月綸太郎在1995年研究昆恩作品中所發現，而這個名詞隨後由笠井潔所創立，並在1998年出版的《探偵小説論II 虚空の螺旋》中將「後期昆恩問題」設定為其中一章的專門研究章節，也就此確立了這個往後二十年不斷被日本推理思辨、爭論的類型。法月便認為，從今以後寫推理小說，一定要正面迎戰這個問題。

少年偵探團與神明
推翻不在場證明
從水庫繞遠路
從前從前的情人節
與比土對決
再見，神明
麻神回來了！以「後期昆恩問題」拓荒推理文類未知疆域的本格破壞者──讀《再見神明》

1
「兇手是上林護。」
神明在我——桑町淳面前如是說。
樓梯口前的走廊上沒有其他人，靜得連一根針掉地上都聽得見。大家都為了下個月的運動會，七早八早就聚集在操場上練習。身兼體育股長，人稱「神明」的鈴木太郎和我因為要準備，比大家晚一步離開校舍。我趕緊抓住這個千載難逢的機會問他，得到以上的答案。
「上林護是誰？」
得知美旗老師不是兇手，我鬆了一口氣的同時也對初次聽到的陌生姓名抱持著好奇心。沒想到鈴木一臉詫異地歪著脖子說：
「是你也認識的人啊，就是跟我們同班的上林同學的父親。」
「真的假的！上林叔叔是兇手？」
我當然認識上林泰二的父親。我不知道上林爸爸叫什麼名字，但我去上林家玩的時候跟他說過好幾次話，少年棒球隊比賽及兒童會有活動時他也來幫過忙，語氣不是很和善，但是很可靠，也很會照顧人。我爸是那種永遠無法擺脫老婆（我媽）外遇跟別人跑掉的過去，為此耿耿於懷、落落寡歡的人，所以我一直很羨慕上林。
「我沒騙你喔，他在一週前殺了青山老師。再說了，你就是認為我不會撒謊，才來問我的吧？」
他蹲在鞋櫃前的架高木地板上，邊換運動鞋邊強調這點，語氣十分認真，聽起來實在不像開玩笑。
「怎麼可能，上林的父親為什麼要殺死青山老師？」
「這個就要你自己想了，你是少年偵探團的團員吧。」
鈴木慢吞吞地站起來，朝我露出爽朗的笑容，背過身，走出樓梯口。
「喂！」
我忍不住想叫住他，但他頭也不回地走向班上同學集合的操場。
吊什麼胃口嘛……我不滿地咂舌。
鈴木好像是「神明」。至少他本人是這麼說的。我不相信神明跟我念同一所小學，但是很多跟我一樣五年級的學生都相信鈴木就是神明，真令人驚訝。
只不過，鈴木的確有某種超能力，類似千里眼的能力。所以當我問到一個不曉得是不是開玩笑的答案時，內心十分惶恐。
鈴木是在進入下學期的同時從神降市搬來這裡，個子很高、人長得很帥、頭腦也很聰明、還很擅長運動，想也知道非常有女人緣，每次下課總是被一大堆女生包圍。加上性格不錯，對誰都很友善，人緣也很好。還很樂意告訴大家考試可能會考哪些地方，所以男生即使嫉妒他，也不會表現出來。感覺就連時下那種假到不行的漫畫都不會出現這麼完美的人了。
然而，再怎麼完美，人類就是人類，不會變成神。
既然如此，鈴木為何自稱為神呢？
他剛轉來的時候發生了班花——新堂小夜子的直笛被偷事件，鈴木一下子就指出小偷是誰。
意外的是小偷居然是春天已經轉學到隔壁鎮的傢伙。鈴木或許有機會看到偷東西的案發現場，如果是同一所學校就算了，只是從時間上來看，他沒理由知道對方的長相和姓名。所以我們儘管覺得不太可能，但是在朋友的逼問下，那傢伙沒兩下就承認是自己偷了長笛。
你怎麼會知道？所有人皆以讚賞的眼神看著鈴木。
「因為我是神明。」
鈴木將營養午餐的牛奶放在桌上，臉不紅、氣不喘地說。
都說只要是人就有缺點，這小子也不例外嗎——起初我是這麼想的，以為鈴木是個少根筋的傢伙，天才往往都是這種人，直笛失竊案大概只是他瞎貓碰上死老鼠剛好矇對了。
然而，相隔一週後的遠足途中，又發生了有輛大卡車衝進學生路隊的事件。
據說是司機邊開車邊打瞌睡。隔天的地方報皆以「險些釀成大禍」的標題詳細地報導了這件事。
是鈴木讓這樁「大禍」防範於未然。
當我們排成兩列縱隊，走在車道旁邊，鈴木突然回頭，張開雙臂，擋在我們前面。
「怎麼了？」
有人停下腳步，問他。
「別急，很快就知道了。」
鈴木不讓我們前進，不置可否地笑著回答。
「什麼事？怎麼了？」
因為鈴木害隊伍停滯不前，後面的人也開始議論紛紛。前面的人則對後面的騷動渾然未覺，繼續往前走。
說時遲那時快，有輛大卡車跨過中線，撞進被鈴木拉出距離的隊伍之間。卡車直接衝出路肩，與打滑的輪胎一起掉到堤防下方的稻田裡。卡車撞上地面的衝擊大到連我們踩在地上的腳底都能感受到。
一切都發生在一瞬間。要是鈴木沒有阻止隊伍前進，一定會有好幾個人被車撞死……
「你們知道什麼是全知全能嗎？」
這是……鈴木若無其事地對因為腿軟而跌坐在馬路上的我們說的話。
後來好不容易發現事態嚴重的老師們慌張地衝過來，引起一陣大騷動。
因為這件事，包括我在內，原本對鈴木的能力半信半疑的人也不得不相信，鈴木即便不是神明，肯定也有什麼特別的能力。學校像是被捅了馬蜂窩，忙著送昏迷的兒童去醫院，還得一邊應付警方的追問，但我們眼中只剩下鈴木宛如神明降世的模樣。
從此以後，不只班上同學，所有五年級生都稱鈴木為「神明」。
鈴木顯然不排斥這個稱呼。這不是廢話嗎？畢竟是他自己先稱自己為神明的。
更何況，既不是直呼其名，也不是喊他「鈴木同學」，而是尊稱他為「鈴木大人」，是人都不會討厭這種稱謂吧。
只不過，大家的期待是一回事，鈴木在那之後就不太愛施展自己的能力了。
「神明插手的話，事情會變得很無趣吧。」
鈴木說這個世界是他一手創造的。當初創造這個世界時刻意保留了某種程度讓世人自由發揮的空間，倘若擅加干涉，豈不是有違自己的初衷，等於沒有創造的意義了。他把這句話掛在嘴邊，不容人反駁。至於為何要解開直笛被偷之謎與阻止卡車衝撞學生則是因為「放著不管的話，班上的氣氛會變得愁雲慘霧，我不喜歡那樣」。
還有，無論現實世界的物理距離有多遠，無論置身何處，人類——不只——宇宙萬物請求神明的聲音都會平等地傳到鈴木的耳朵裡。
好比有個兄長死於車禍的人曾經以蒼白無助的表情祈求神明讓哥哥活過來，但鈴木以「如果所有人都死而復生，地球人口會爆炸，所以必須公平地對待生死」為由，毫不留情地拒絕。
他冷漠的態度與平常溫和厚道的鈴木判若兩人。假如亞洲或非洲的窮人都變得有錢且長壽， 沒有資源的日本人將會過得比現在貧瘠很多，這樣也沒關係嗎？人的生死就是這麼重要的課題喔。
他說的話就像最近剛在這一帶成立分部的新興宗教傳教士，聽起來一點也不誠懇。但我既然親眼見識過那小子的千里眼，就無法一口咬定他是在胡說八道。即使沒有讓死人復活的能力，他應該也具有看穿真相的眼力。
直覺告訴我，鈴木之所以扯一大堆藉口也不願意發揮能力，是因為害怕風聲傳開，會讓政府的祕密組織或恐怖份子利用他的超能力。也是為了避免自己的能力在違反自主意志的情況下遭到利用，或是變成人體實驗的白老鼠。
我起初很嫉妒鈴木，也痛恨起心胸狹窄嫉妒他的自己。
無論鈴木的成績再怎麼優秀、再怎麼受到老師的誇獎、再怎麼帥、再怎麼受女生歡迎，都不關我的事。我就是我。但我只是平凡的人類，而他具有凡夫俗子沒有的能力。
我問過他在以前的學校受到什麼樣的待遇，大概也有像我這種疑心病重，不願意全盤接受的傢伙。他說在以前的學校，只有一個人知道他是神明的事。
於是我問他為何要在這裡公開自己的身分。
「因為都一樣很無聊啊。你看起來很愛吃壽司，但如果一天三餐都吃壽司，很快就膩了吧。人類無法輕易改變，所以不會說變就變，但我可以隨心所欲地愛怎麼變就怎麼變，所以隨時都能改變生活方式喔。反正我本來就是來打發時間的，因為神明基本上沒什麼事可以做，無聊得要命。」
據他所說，不只小學生，他也當過老人、高中女生乃至於粉領族。光是想像鈴木扮成女生的樣子就覺得快吐了，但他說他可以變成這所學校的班花們加起來都比不上的大美人。
我曾居心不良地想過，要是把這件事告訴圍繞著他打轉的女生，可能會引起她們的反感，可是誰也不會相信就算了，還會把我當成騙子，所以馬上就放棄了。
「既然你無所不能，為什麼要在這種鄉下小地方以人類的方式生活呢？」
「因為你無法超越空間，才會覺得這裡的生活不方便，但我完全不受時空的限制。這個世界上最不方便的就是全知全能。正因為不自由，人類才能勇往直前，再也沒有比全知全能更無聊的事了。」
他一直強調「無聊」，可是看起來一點也不無聊。每天在女生的圍繞吹捧下，根本是樂在其中好嗎。
「是神明創造出我們人類吧。」
「對呀。不只人類，全世界皆由神明創造喔。有些宗教號稱創物主花了六天創造出這個世界，其實只要一瞬間，根本不用那麼久。話說回來，時間只不過是一種概念，與我無關。」
「既然如此，你為什麼會出現在這裡？再說了，全知全能的神明有『無聊』這種情緒嗎？」
「無法理解嗎？舉個例子好了，假設你在原野上看到剛離巢的螞蟻，起了惡作劇的心理，抓起那隻螞蟻。這個動作對你而言只是一時的心血來潮，但是看在螞蟻眼中，想必完全無法理解怎麼才一離開巢穴，就被比自己大好幾百倍的巨人拎起來吧。」
「你的意思是說，人類無法揣測神明的行為或心思嗎。」
「沒錯。」鈴木點頭，臉上還掛著帥氣的笑容，真可恨。「我用『無聊』來形容只是為了讓人類更容易理解。人無法在空中飛翔，也無法自由自在地變身，亦即受到許許多多的限制。在這樣的前提下，認為自己擁有所有的情緒，簡直是大錯特錯。人類還不知道的情緒其實多著去了。」
鈴木大概是想表達自己懷著人類還不知道的情緒出現在我們面前，但是在我看來，只覺得這是一個「別再追問下去了！」的訊號。
我也沒打算繼續陪神明扯一堆自我防衛的戲言。這種活像要等對方露出馬腳的心態不符合我的作風。
不管他是神明，還是超能力者，靠近擁有高於人類之力的傢伙只會讓人覺得自己很悲慘。 所以在那之後，我便與「神明」保持距離。
既然如此，我卻趁周圍沒有其他人的時候問神明兇手是誰肯定有我的苦衷。
因為我們班的美旗老師成了殺人嫌犯。