信不信由你，一週開口說馬來語！（新版）（隨書附作者親錄標準馬來語發音＋朗讀音檔QR Code）

學習馬來語需要多久時間？一年？6個月？
不用，請給我們一週！

死背硬記文法規則，遇到當地人整個反應不過來？
有救，說得出口才算數！

佳評如潮，學過的人都說讚！
《信不信由你，一週開口說馬來語！ 新版》堂堂推出！


《信不信由你，一週開口說馬來語！ 新版》由馬來語人氣名師王麗蘭老師所著，就是要給您帶著走的馬來語。只需一週，不只馬來西亞，印尼、汶萊、新加坡，讓您跟上新南向、行遍東南亞，密碼開口即中！


●打破文法框架！請和我們一起用耳朵吸收、張口練習：
您知道嗎？最不費力的方法就是最有效的語言學習法！學馬來語也能像學母語，讓耳朵自然記憶、由日常主題反覆練習，就是要讓您處處用得上，每次開口都是最好的練習。誰說學語言要被沉重的文法綁住？用最輕鬆的方式學馬來語，實力累積最深、最快！


●一週七天小份量，學習無負擔：

‧三天掌握發音
星期一：5個單母音、8個單子音，從字母開始掌握道地發音！
星期二：另外13個單子音，再接再厲！馬來語字詞組成完整解密！
星期三：26個字母都熟悉後，7大雙母音、雙子音才是關鍵！

星期一～星期三，請您跟我們這樣做：

※發音重點
每個字母都詳細解說發音技巧，還有字首、字尾的發音原則。
例如：
單子音K k
嘴巴微張，從舌根發出類似注音「ㄍ」的音。要注意，「k」在馬來語中屬於清音。清音的「k」與濁音「g」類似，但是不一樣，清音的發音比較清脆。而「k」在尾音時不發音，將氣流停在舌根，製造短音的效果。

※拼拼看
沒錯！馬來語也適用自然發音法，將是您掌握發音的致勝關鍵！
例如：
ka ke / ké ki ko ku
ak ek / ék ik ok uk

※唸唸看
搭配單字反覆唸，不僅輕鬆練好發音，連單字也自然記起來！
例如：
kaki 腳
kuku 指甲
kuih 糕點
baik 好


‧四天學好句型
星期四：用馬來語打招呼、介紹自己、家人、職業、問候及祝賀！
星期五：買東西，學殺價！更多金額、時間、日期等數字用法，一網打盡！
星期六：想吃哪一味？老闆有什麼推薦？點餐不求人，一天學會！
星期日：搭車、問路、就醫、報案，生活馬來語，一週速成！

從星期四開始，請您跟我們這樣做：

※套進去說說看
每天依主題介紹不同句型，將單字套入句型中說說看，雙管齊下，才是最自然的語言學習方式！
例如：
Saya usahawan. 我是（一名）企業家。
Saya seorang usahawan. 我是一名企業家。

套進去說說看：
guru jururawat
老師 護士
peniaga doktor
商人 醫生


※開口對話看看吧
將學過的句型有效運用於生活會話中，實際感受用馬來語交談的魅力！
例如：
Penjual: Selamat datang, cik.
歡迎光臨，小姐。
Marina: Terima kasih.
謝謝。
Penjual: Mahu cari apa?
要找什麼？
Marina: Baju.
衣服。
Penjual: Mahu baju warna apa?
要什麼顏色的衣服？


每天課後來一點小補帖、動動腦，再小歇一下！

※文法小幫手
文法不用多，重點是要適時補充，幫助您快速理解句型結構與規則。
例如：
連接詞「dan」（和、還有）的用法
馬來語中最基本和主要的連接詞就是「dan」，口語的用法是「sama」（和、同、跟）。「dan」用來連接名詞、動詞、形容詞等。
例如：Saya nak makan nasi lemak dan roti canai. 我要吃椰漿飯和印度甩餅。

※趣味總複習
透過連連看、圈選字彙等趣味習題，學完馬上自我檢測，更能加深印象。
例如：
A. 連連看：
jalan-jalan 旅遊
membeli-belah 喝
urut 看電影
melancong 逛逛
minum 按摩
menonton wayang 購物

※認識馬來西亞
課後加碼介紹馬來西亞文化風俗，還有俗諺、流行用語，帶您融入當地！
例如：

去亞庇爬神山吧！

馬來西亞最高的山是哪一座？就是位於東馬沙巴州亞庇市（Kota Kinabalu）的京那巴魯山（Gunung Kinabalu），又稱神山，海拔高度4095公尺。其中「亞庇」這個地名的由來，其實是華人的稱呼，因為這座城市以前常被火燒，有火焰之城之稱，而「火」的馬來語是「api」，華人唸起來就像「亞庇」，因而得名。


●隨書附發音＋朗讀音檔，掃描QR Code下載好方便，隨身帶著走！
自己啃文法不如直接聽當地人怎麼說！本書附作者親錄標準馬來語音檔，輕鬆練好聽力、口說，一週就夠！



一週七天小份量，學習無負擔，讓您一週開口說馬來語的祕訣：

●第一天～第三天：
用「發音重點」＋「拼拼看」＋「唸唸看」掌握發音！
從學習5個單母音、8個單子音開始，接著熟悉13個單子音，最後再進入7大雙母音、雙子音，
掌握發音就是學好語言的第一步！

●第四天～第七天：
用「套進去說說看」＋「開口對話看看吧」＋「文法小幫手」＋「趣味總複習」學好句型！
從打招呼、介紹自己，一直到買東西，學殺價，還有點餐、搭車、問路，
生活馬來語，四天速成！

●隨書附發音＋朗讀音檔，掃描QR Code下載好方便，隨身帶著走！

王麗蘭

長期關注東南亞（特別是印尼和馬來西亞）族群文化與當代社會發展，並在台投入於語言文化教學與推廣己逾十年。主張人人都可以是多元文化大使，認為在台灣社會在談「包容」之前，應先有「理解」，在理解之前，應是「學習」。曾獲臺大教學優良獎。

學?
台灣國立清華大學人類學博士

現職
國立臺灣大學文學院印尼語兼任助理教授
國立臺北科技大學印尼語言文化兼任助理教授
國立臺灣科技大學東南亞社會與文化兼任助理教授
國立教育廣播電臺節目製作人與主持人
國立中央廣播電臺主持人

經歷
外交部外交及國際事務學院馬來語╱印尼語言及文化講師
國立教育廣播電臺《快樂學印尼語》主持人

FB粉絲專頁
王麗蘭老師的快樂印尼語教室

YouTube頻道
王麗蘭老師的印尼語教室

著作
《印尼語，一學就上手！（第一冊）》
《印尼語，一學就上手！（第二冊）》
《馬來語，一學就上手！（第一冊）》
《印尼語輕鬆學》
（以上皆由瑞蘭國際出版）

推薦序/

只要願意開口就能學會馬來語

在過去學習語言的經驗中，個人認為，馬來語是眾多的東南亞語言中，最容易學習的語言，因為文字是以羅馬拼音組成；文法與英文相似。對於台灣的學生而言，學習馬來語其實並不難。但過去教學經驗中，常常會遇到同學們都非常的「急性子」，急著要馬上了解該語言的「文法」、「句型」、「結構」等。但常常又會被「語言的規則」框了起來，支支吾吾地難以開口說出來，甚至失去對學習語言的「熱誠」與「動力」。那我們該怎麼辦好呢？學習一個新語言，從「發音」到「生字」再到「口說」究竟需要多少時間呢？

答案就在王麗蘭老師新編的馬來語教材《信不信由你，一週開口說馬來語！》裡。學習一個新的語言要從日常生活開始，因為語言是為了人與人之間「溝通」、「交流」使用的，畢竟在日常生活中，我想我們不會使用一些「生硬」的用語或「文縐縐」的句子吧！而這本教材的編寫完全以大家的「日常生活」出發，內容淺而易懂。本教材在錄音階段時，負責的錄音師在短短3小時的過程中就能將馬來語朗朗上口，可說是「即學即用，簡單又容易」的最好證明。

最後，台灣近年因為「新」南向政策的關係，試圖要與東南亞各國建立更加良好的交流。在這過程中，台灣民間社會一直有一群不被「鎂光燈」關注、但卻默默地努力、希望可以藉著相關的政策建立起台灣與東南亞的交流平台的人。而王老師就是其中一位，身懷六甲的她，依然願意花盡心思地編寫相關的教材，就只因為「台灣缺乏馬來語的教材」。在此我以「感恩」與「感激」的心，感謝王老師……希望接下台灣社會與東南亞能有更多正面的溝通、互動和交流！


國立臺灣大學文學院馬來語兼任講師
顏聖錝
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作者序/

真的可以一週就開口說馬來語！

坦白說，在寫這本書之前，我曾經懷疑過，怎麼可能一週就能夠開口說馬來語呢？這個語言，我們可是花了一輩子在學、在說，當中還有一些我們自己母語人士都覺得很困難的地方。但是，在我為這本書規劃學習範圍和進度，並開始撰寫之後，我真的覺得，一週是「可以」開口「說好」馬來語的！

自從2001年來到台灣唸大學，早已經遇過無數的台灣朋友告訴我說，他們身邊有來自馬來西亞的朋友。只是這些馬來西亞朋友好像語言能力都很強，英語、中文、台語（福建話），甚至客家話、廣東話等方言都很流利，更別說馬來西亞的國語馬來語。所以，好像一直沒有察覺有需要學習馬來語，以便跟這些來自馬來西亞的朋友們溝通互動。

但是，我們都知道，語言承載了文化內涵，更何況，近年來越來越多人到馬來西亞去旅行。我想，要學會並學好馬來語並非不可能的事。因此，決定率先編撰了這一本《信不信由你，一週開口說馬來語！》，讓台灣學習者們有機會學習馬來語。不僅讓大家有機會更深入認識馬來西亞的多元文化，更希望在旅遊、經商、出差的路上更順暢。

另外，其實印尼語來自馬來語，除了有一些詞彙不一樣之外，兩個語言相似度甚高。希望本書開啟台灣讀者對馬來、印尼社會的興趣，有機會的話再更進一步學習下去。

王麗蘭
2023年7月於基隆

推薦序
作者序
如何使用本書

認識馬來語
馬來語發音要點

Isnin星期一：單母音、單子音
5個單母音「A a」、「E e」、「I i」、「O o」、「U u」
8個單子音「B b」、「C c」、「D d」、「F f」、「G g」、「H h」、「Jj」、「K k」
認識馬來西亞

Selasa星期二：單子音
13個單子音「L l」、「M m」、「N n」、「P p」、「Q q」、「R r」、「S s」、「T t」、「V v」、「W w」、「X x」、「Y y」、「Z z」
認識馬來西亞

Rabu星期三：雙母音、雙子音
3個雙母音「AI ai」、「AU au」、「OI oi」
4個雙子音「KH kh」、「NG ng」、「NY ny」、「SY sy」
認識馬來西亞

Khamis星期四：用馬來語問候和介紹自己！
4.1 問候與稱呼
4.2 介紹自己
4.3 介紹工作
4.4 介紹家人和朋友
認識馬來西亞

Jumaat星期五：來買東西，學殺價囉！
5.1 數字的說法
5.2 買東西和討價還價的說法
5.3 時間的說法
5.4 日期和日子的說法
認識馬來西亞

Sabtu星期六：輕鬆學會點餐囉！
6.1 餐廳點餐
6.2 認識馬來西亞特色料理
6.3 你要買什麼？
6.4 你要哪一個？
認識馬來西亞

Ahad星期日：輕鬆學會生活馬來語！
7.1 搭乘什麼（車）？
7.2 要去哪裡？
7.3 問路與方向
7.4 我的護照不見了、我生病了
認識馬來西亞

附錄：總複習解答