我的第五百年十五歲

在厭世的上學人生中，重新找到活著的意義
原來人生沒有一個片段是重複的

千年狐狸傳說X現代校園小說
韓劇《哈囉，我好嗎？》原著小說作者金惠貞
以神祕幽默的韓式奇幻，譜出一段有笑有淚、酸甜苦辣的青春曲

大獎漫畫家張季雅 唯美書封版
致所有孤獨也不孤獨的青春

我今年十五歲。沒有人能比我更厭世了。
因為我去年也十五歲。
明年也一樣。

★ 2022韓國出版人精選年度書籍
★ 2022韓國教保文庫青少年暢銷榜新書冠軍
★ 2022韓國國立兒童青少年圖書館推薦書籍
★ 韓國Yes24網路書店青少年榜Top 20蟬聯長達69週

看似平凡的國中生，一次次轉學，一次次改名換姓，
只因她是時間長河中最孤獨的存在。

五百年前，秋天想都沒想就救了雪地裡受困的狐狸。那時她未曾想到，身上流淌的血液即將帶給她殺身之禍，因為她打從一開始就不被容許來到這個世界上。垂死之際，野狐首領將她重生，她的青春卻從此被按下了暫停鍵。

五百年來，身邊的人來來去去。她已經從私塾上到國中，上了幾百年的學，考了幾百年的試，不能長大工作、不能戀愛結婚……昔日的好姊妹如今都當了校長，她還只能穿著制服，對她說一聲「校長好」。家裡曾經收養的弟弟如今已白髮蒼蒼，有兒孫陪伴，卻再也無法與長不大的姊姊相認。既然所有的情感都有限期，她乾脆不再結交任何朋友。只是不斷見證生死離別的人生，還有什麼意思？

五百年後，冰封的心卻動搖了。她遇見教室角落裡總是沉默的男孩。
奇怪他怎麼也一臉厭世？他也活了五百年嗎？

靜如死水的漫長人生，忽然掀起層層波瀾……
原來，不管人生多長，
每當遇見新的人，就開始了新的人生。

秋天恍如現實生活中會出現的人物，但她既不是小孩，也不是大人，代表青少年時期的微妙心境。在漫漫人生中，她與不同人之間的相遇，串起珍貴的緣分，逐漸領悟自身的命運與價值。


千歲野狐與少女秋天的智慧小語

■ 或許人生本來就不是在做選擇，而只是不斷順手推舟。

■ 我不是遇見了妳嗎？假如我不是野狐，也就無法遇見妳了。每當遇見新的人，也就開始了新的人生。

■ 回首過去，手頭拮据時並沒有過得不幸，生活富足時也沒有變得更幸福。金錢和幸福不是成正比的。

■ 要是一直把自己關在陰暗的小房間裡，會透不過氣的。總要開門走出來一下嘛。

■ 回顧過去，就會發現人生中沒有一個片段是重複的。

■ 世界上不是只有好人，不過我也不覺得只有壞人。不能因為壞人就錯過好人嘛 。

■ 儘管在漫長的人生中有欺負秋天一家人、導致她們痛不欲生的人，但也有彼此幫助、關係親近的人。有歡笑，有淚水，也有憤怒，這一切聚集起來，構成了人生。

■ 當秋天生氣的說，這種情況還笑得出來嗎？媽媽就會說：「不然是要哭嗎？」讓秋天聽了也不禁失笑。是啊，笑總要比哭來得強多了，生活不就是為了笑嗎？


作家聯合推薦

ami亞海、李偉涵、李貞慧、季堤、曾詠蓁、筆枒町、蘇乙笙

■ 不老的主角跟媽媽奶奶一同上學（？！），還有那個令人在意的男同學，混亂的情況讓這第五百年變得有趣又難以預料。推薦這部奇幻風味的校園故事《我的第五百年十五歲》。──小說家　ami亞海

■ 若要讓我再度過一次十五歲，我肯定拒絕，那更別提要度過五百次的十五歲。但看了秋天的第五百個十五歲，才發現原來大家都只有一次的十五歲。既然只有一次，怎能不珍惜？作者運用韓國神話來書寫這個青春校園疼痛物語，引導可能正身處迷惘的年輕讀者反思自己的生命經驗，以及與他人的際遇緣分，可謂十分巧妙，是一部微苦但也清新溫暖的小書。──作家　李偉涵

■ 你能想像一個人活了500年，每一年都活在15歲裡，會有著什麼樣的內心世界呢？很有意思的角色設定，很細膩的故事刻畫，相信年輕的讀者會深受吸引。──作家暨閱讀推廣人　李貞慧

■ 永遠是15歲少女樣的野狐，其實已經500歲了，這一回她喜歡上同班的15歲少年……屬於人類有效期限的青春純愛，與野狐長生不老的宿命交織著，是這部以校園為舞臺的奇幻小說最吸引人之處。──奇幻小說家　曾詠蓁

■ 還記得十五歲的自己是什麼樣子嗎？
如果能有再一次十五歲，你會做什麼呢？
如果永遠都是十五歲，是一件快樂還是難過的事情呢？
如果過了五百年的十五歲，我們的答案還會一樣嗎？我們還能夠這樣努力地活著嗎？
「我們那麼努力，是為了想要保護我們想守護的東西。」
這本小說用一個很特別的題材，描述著我們這樣平凡的人生。無論過了多久，經歷了哪些事情，我們仍然會想念、會難過、會捨不得，會想好好地愛人和被愛。生命很短也很長，可是不論長短，許多人一旦錯過或許就不會再見面了。我們都沒辦法決定命運，能夠做到的只有好好珍惜每個擁有的此刻。
「對不起，我還是不擅長分離。」
但我已經學會，把每個屬於我們的畫面都收在心裡。人的一生就像一段旅途，謝謝你曾陪我走過這段路，謝謝你曾是這段旅途中，支撐我走下去的動力。謝謝我的生命裡，曾有這樣一個你。──IG作家　筆枒町


韓國讀者口碑推薦

■ 我很少能好好把一本青少年小說看完，但看著看著實在太想知道後續發展，便默默看到了最後。狐虎族的世界觀設定，不亞於漫威的世界觀！融入韓國人耳熟能詳的傳說，讓我覺得作者真的非常會說故事。加上符合現代感的甜蜜愛情故事，對於角色內心世界的描寫也很棒。

■ 我完全沉浸在其中，感受不到時間的流逝。雖然世界觀很特別，看的時候卻覺得理所當然，很快就能投入。事件跟人物描寫都很細膩，角色相當鮮明，腦中能輕鬆浮現出畫面。主角的青澀羅曼史，相信是小學高年級生會喜愛的愛情故事。

■ 非常適合跟孩子們一同閱讀，故事讓人迅速沉浸其中，轉眼間就看完。

作者簡介

金惠貞（김혜정）

從小喜歡書籍、電視劇、電影，從十幾歲起便開始參加徵稿活動，歷經一百多次的落選才當上作家，成為說故事成癮者。由於自己在青少年時期有許多煩惱和困惑，所以特別鍾情於青少年的故事，也立志「為十幾歲的少年少女」寫故事。

相信寫下成長的故事就有機會成長。著有《遠足女孩》、《Fantastic Girl》（Netflix韓劇《哈囉，我好嗎？》原著）、《減肥學校》、《學校裡》、《Dear Sisters》等青少年小說，和《我們的蛋塔》、《肯定姊姊商談室》等兒童小說，亦曾創作奇幻童話《飢餓女孩》系列、《恐龍朋友小不點》、《我口袋裡的桃樂絲》。

最近過著比奇幻更奇幻的現實生活，將創作的重點都擺在奇幻題材上。


譯者簡介

簡郁璇

替作者說故事、在翻譯中修行的人。譯作逾百，包括《歡迎光臨休南洞書店》、《地球盡頭的溫室》、《關於女兒》、《PAINT：面試完美父母》等文學小說。
臉書交流專頁、IG：小玩譯


封面插畫

張季雅

南部小孩，在台北從事漫畫及插畫等創作工作，以棒球漫畫出道。2021年以《異人茶跡4：茶迷大稻埕》獲第15屆日本國際漫畫獎入賞，2022年《異人茶跡》全五集完結。2023年出版出道作品《帶我去球場》。

作者的話

「三胞胎姊妹分明是相同年紀，可是卻哪裡怪怪的，尤其是其中一個孩子對另外兩個姊妹一副上下有別的模樣。」
是在哪裡看到這個畫面呢？或許是經過某處時偶然看到，或許是在夢裡看到，又或者是兀自想像出來的畫面。我將這三個人物長久存放於心中，即使時而遺忘，但只要偶然想起，就會非常好奇這三姊妹的祕密，不由得心急起來。可是我卻始終無法講述這三姊妹的故事。
時而我會想：「如今我該封筆了嗎？」這個念頭在我腦中停留了滿長一段時間。但就在前年春天吧，我突然再次想起了可疑的三胞胎，並在神話與傳統故事的助力下，終於創作出《我的第五百年十五歲》。三季節姊妹和信宇相遇的時光太令人期盼了。我原本不在既定的時間之外寫作，但在創作這個故事時，卻硬是擠出原本沒有的時間，也不分時間地點地埋頭寫作。
哇，這也太有趣了吧！
創作時的興奮心情難以言喻。而我也領悟到，正如泠所說的，每當遇見新的人，也就開始了新的人生。我在創作新的故事時，也活出了新的人生。此外，我也像野狐一樣擁有三色葫蘆瓶。朴賢淑組長稱職扮演了具有保護作用的藍葫蘆角色，也多虧了Wisdom House編輯部，這個故事才能以更精采的面貌問世。
當我說要寫一個以十五歲的年紀活了五百年的人物時，十幾歲的孩子們紛紛皺起了眉頭。光是經歷一次十五歲就已經夠折騰人了，竟然要過五百年！就算是故事中的主角，會不會也太狠心了？回想起十五歲時的我，確實會覺得自己好像愧對了秋天。當年的我害怕自己會永遠是十五歲，但幸運的是時間轉眼即逝。因此，我想對此書的讀者來說也是一樣的。每個人都希望能平安順遂的度過十五歲。我不禁心想，或許從某種層面來看，秋天遇見信宇之後，彷彿看不到盡頭的十五歲也跟著畫下了句點吧。
無論是未滿十五歲，此時正好是十五歲，又或者曾是十五歲的所有人，祈願你們都能平安無恙。

金惠貞

聽到有幾名轉學生要來的消息，首席國中二年二班的教室頓時好不熱鬧。轉學生不是一個，是三個，而且還是三胞胎呢！智娜剛從教務處帶回消息，班上同學們都圍繞著她。
「真的是三胞胎？」
「聽說是這樣，從斯洛伐克來的。」
「斯洛伐克？那是哪裡？」
「我也不知道。」
「那她們是斯洛伐克人嗎？」
「好像不是。」
「三人長得一模一樣？」
「我也沒看到臉。」
「要是長得一模一樣就好玩了，她們一定會要我們猜誰是誰。」
「錯了就請吃冰淇淋？」
「嘻嘻，對啊。」
就在大家對三胞胎的好奇心大爆發之際，早自習開始的鐘聲響起。前門隨著喀啦聲開啟，孩子們的視線不約而同的往那兒集中。開門進來的人是班導，但班導進門後並未關上門，三個女孩跟在後頭進了教室。「不像耶。」「有像耶。」「哪裡像？」大家你一言我一語的說著。三個女孩都有一頭長直髮，臉色白皙到近乎蒼白，眼角有些往上翹，但與其說她們的相貌相似，不如說她們給人的印象很相似。
「你們都已經聽說了啊。」
班導從同學們的反應看出端倪，立刻開始介紹起轉學生。
「好，簡單做個自我介紹吧。」
站在班導身旁的女孩率先跨出一步。
「嗨，我是李春天，是三姊妹中的大姊。」
春天揮了揮手跟同學打招呼，班導拍拍手，而後幾個同學也跟著拍手。第二個是站在春天旁邊的夏天。
「我叫李夏天，排行老二。」
最後輪到站在夏天旁邊的秋天打招呼了。
「那妳應該就是李秋天啦。」
坐在講桌前面的孩子說。
「對，我是李秋天。」
孩子們頓時你一言我一語的說：「哇塞。」「真的耶。」「那有冬天嗎？」同時咯咯笑個不停。春天和夏天似乎對這種狀況頗為陌生，她們面面相覷，然後看著班上的同學們，露出了尷尬的表情。但秋天用膝蓋想也知道同學們會是這種反應，她好不容易才忍住沒嘆氣。
「好了、好了。」
直到班導拍了三次講桌，孩子們的笑聲才止住。
「三位轉學生一定有很多地方不清楚，你們要好好對待人家，知道了嗎？」
班導指著最後面的座位，那兒有兩張並排的空桌。
「春天和夏天就坐那邊，讓我瞧瞧，秋天呢……」
班導伸長了脖子，掃視教室一圈。
「有了，信宇旁邊有個空位呢。」
班導指著左邊第一排，有一個男生獨自坐在窗邊。
秋天走向導師告知的座位，把書包的扣環掛在書桌上。不管旁邊有沒有人坐，信宇都絲毫不放在心上，從頭到尾都只望著窗外。秋天轉頭瞄了信宇一眼，他有一張小臉，看起來乾乾淨淨的，但又擁有濃眉大眼和長脖子，令人不禁想起了鹿。
導師嘮叨馬上就是期中考了，要大家用功一點，還傳達了幾件注意事項。想當然耳，豎起耳朵認真聽導師說話的同學連一半都不到。秋天的眼珠忙碌打轉，觀察起教室的同學們，只消十秒就掃描完畢了。
早自習結束後，班導走出教室，而同學們都聚集到春天和夏天周圍。不用想也知道大家要問什麼。光是三胞胎就已經很神奇了，竟然還是來自斯洛伐克。秋天故意沒有過去春天和夏天的座位上，但同學們說了什麼倒是一字不漏全傳入了耳朵。「哇塞！」「哇！」春天和夏天每說一句話，大家不是詫異就是讚嘆。就算不是來自斯洛伐克的三胞胎，想必孩子們也會這樣，即便只是雞毛蒜皮的小事，也會做出誇張的反應。
「妳們是什麼時候從斯洛伐克來的？」
「在那裡住了多久？」
「爸爸媽媽是做什麼的？」
「那妳們也應該會說斯洛伐克的語言囉？」
面對孩子們接二連三的提問，春天和夏天也興致高昂的回答：
「因為爸媽在斯洛伐克做生意，所以我們三個才會在那裡出生。我們才來韓國兩個禮拜……」
難得見到一群十五歲孩子們，春天和夏天一定感到很神奇吧？但秋天可就不是了，這實在是──
「煩死了。」
說這句話的人不是秋天，而是信宇。從頭到尾望著窗外的信宇替秋天把內心話給說出來了。說完這句話，信宇隨即趴在桌上，秋天頓時覺得，自己要說的話、要做的事，全都被信宇給搶先了。

＊

「李秋天，過來這邊。」
第二節英文課上完，夏天就叫秋天過去。
「怎麼了？」
「妳知道這個吧？」
夏天小心翼翼的遞出紙張。剛才的英文課要寫作文介紹自己喜歡的書，大部分同學都在差不多快下課時繳交了，但還有幾個同學沒有完成。英文是班導的科目，班導說，沒有寫完的同學，午餐時間前要拿到教務處給老師。夏天遞出的紙張，包含春天的共有兩張。讀書好歹也得由有經驗的人來做，既然春天和夏天不熟悉作業，那麼她倆的份也只好由秋天做。唉，好煩。秋天一把接過了紙張。
「別瞪了、別瞪了！」
夏天指責秋天，要她眼睛別瞪這麼用力，秋天勉強擠出笑容說知道了。就在春天和夏天與同學們嬉鬧的下課時間，秋天替兩人寫了作業。
是把鉛筆握得太緊嗎？秋天覺得右手的中指很痛，暫時放下鉛筆後，用左手揉了揉中指。信宇依然望著窗外。不論上課、下課或午餐時間，信宇就只做兩件事──趴在桌上、望著窗外。為什麼你看起來這麼厭世？難道你也……？
信宇轉過頭，和秋天四目相對。秋天慌忙低下頭。自己不該迴避的嗎？這情況就像是秋天偷看信宇，結果被逮個正著一樣。應該跟信宇說自己不是在看他嗎？這樣就更怪了。就在秋天苦惱的時候，信宇再次趴到桌面上，而秋天則是把夏天的作文也給寫完了。

＊

一回到家，春天和夏天以近乎躺平的姿勢癱坐在沙發上。
「哎喲，好累啊。」
「累得沒辦法做飯了。」
今天這兩人也直喊著累。
「秋天啊，羊羹。」
春天把手伸向秋天。秋天走進廚房，打開零食箱並取出羊羹。
「喏，在這。」
春天搖了搖頭。
「妳要替我撕開啊。」
「吼，真是的。」
秋天嘴上是這麼嘟噥，但還是撕開羊羹的包裝紙，再次遞給了春天。春天咬了一大口羊羹慢慢咀嚼，讓它在嘴裡融化。
「到底是有什麼累的？」
秋天將手臂交叉於胸前，向下俯視坐在沙發上的春天與夏天。
「等妳到我這把年紀，看妳能不累嗎？」
「煩死了，又是那套說詞。」
秋天嘆了口氣。
「還有變身術不知道消耗多少體力啊，即使是第一段也非同小可。」
夏天發出了痛苦的呻吟聲。第一段變身術是變成自己年輕或年老的樣子，第二段變身術是變成不是自己的樣子，第三段變身術則是變成非人類或動物以外的超自然存在，不過秋天一家人只能完成第二段。第三段是唯有本野狐才能達到的境界。
「那就恢復原狀啊！」
聽秋天這麼一喊，春天和夏天這才一邊說「喔，對」、「對耶」，一邊從沙發站了起來。兩人在原地轉了個圈，轉眼間站在秋天面前的不是春天和夏天，而是外婆和媽媽。
「不過十五歲這年紀確實有它的好，看看這毫無彈性可言的皮膚。」
媽媽邊用雙手按壓臉頰邊說。
「喂，妳怎麼說還是比我強吧？妳可別在老人面前說老啊。」
外婆唸了媽媽兩句，媽媽則是露出天真開朗的笑容說：「那倒也是。」
「真羨慕妳啊，永遠都是十五歲。看看妳那皮膚有多柔嫩光滑啊。」
聽到外婆說的話後，秋天忍不住在心裡回答：「最好是咧。」
「不過，坐妳隔壁的人是怎麼回事？聽說他是個澈底的邊緣人耶。」
外婆是在說信宇。信宇不只不跟秋天說話，他跟班上的任何人都不說半句話。他就像把靈魂擱在了家裡似的，只有身體慢悠悠的移動著。
「邊緣人？外婆也知道這種說法喔？」
秋天笑著問，外婆聳了聳肩回答：
「那當然，我學習能力很強的。」
「我也不知道他怎麼回事。我進房去了。」
秋天把外婆和媽媽拋在後頭，回到了自己房間。她用拳頭搥了搥自己的雙肩。累的可不是只有外婆和媽媽，為了在學校幫助兩人，秋天也累壞了。外婆老是把年紀拿來大做文章，雖然十五歲和五十五歲確實可以說年紀相差一大截，但五百一十五歲和五百五十五歲根本是大同小異。秋天吃的飯也不比外婆吃的飯少上多少，但一日為孫女，終生為孫女，一日為女兒，終生為女兒，所以她也無可奈何。但問題並不在於五百年來都這麼過活，而是往後仍得這麼過。
秋天家的三代母女已經以野狐之姿生活了五百年。野狐分成從狐狸幻化為人的「本野狐」，以及在野狐的幫助下從人類變成野狐的「從野狐」。秋天家的三代則是屬於從野狐。
當秋天還是瑞熙的時候，曾在雪地裡發現了一隻狐狸。那隻狐狸的毛髮要比雪更加潔白，牠的右腳不幸被陷阱困住，只能在原地動彈不得。秋天彷彿被迷惑似的，目不轉睛的看著在陽光照射下耀眼奪目的狐狸。就在某一刻，秋天和狐狸四目相交，整個人才清醒了過來。秋天心想，要是放著狐狸不管，獵人就會把狐狸給抓走，因此徒手打開了陷阱。她掌握不到要領，不小心劃破了手掌，至今那個傷痕都還明顯可見。狐狸的腿被陷阱重壓，無法正常走路，秋天於是用自己一雙鮮血滴個不停的手抱著狐狸回家。外婆和媽媽都給嚇壞了，但並沒有指責秋天的不是。三人悉心替狐狸包紮治療，而這隻狐狸正是「泠」。
泠是野狐之元祖，也是牠們的首領。由於泠是本野狐，因此偶爾必須恢復原來的狐狸樣貌。本野狐的身上留有野生的本能，而這天，泠搖身變成了狐狸，在雪地裡東奔西竄。原本陷阱這種玩意呢，泠憑一己之力也能輕鬆脫困，但秋天突然出現，導致泠無法貿然變身，只好任由秋天擺布。日後秋天才知道自己是管了不必要的閒事，但也多虧於此，泠拯救了秋天家的三母女。野狐有個鐵則，就是一旦受人恩惠就終生不忘。為了拯救一步步逼近死亡的三母女，泠將她們變成了從野狐。無論是對泠或對三母女來說都沒有選擇的餘地，而這對於曾經出手搭救泠的秋天來說亦是如此。這不是要救不救的問題，她不過就是出手救了泠。或許人生本來就不是在做選擇，而只是不斷順手推舟。
「秋天！」
外頭又在喊秋天的名字了。她才進房不到半小時呢。秋天假裝沒聽見，坐在書桌前繼續做她的事。
「妳在做什麼？」
最後媽媽打開房門進來，秋天趕緊將正在寫的日記本闔上。
「何必每天寫得那麼勤快？」
「沒有啊。」
秋天會把每天發生的事記錄下來。唯有如此，才能忍受日復一日的生活。
「秋天，我一點都搞不懂這個。」
媽媽遞出的是數學題庫。
「這題要怎麼解？」
「這還不簡單。」
秋天解開函數後，簡單做了說明，但媽媽依然歪著腦袋，不知其所以然。
「太難了，這些妳怎麼全都會啊？」
「媽媽也上一百年的國中看看，不懂才奇怪。」