孫立人傳（二冊）

孫立人是當代名將，在第二次世界大戰期間，他率領中國駐印軍，轉戰中印緬戰區，擊漬日軍五個師團及一個旅團共十餘萬眾，打通中印公路，開拓了中國抗戰勝利的國際通道。孫立人是保衛台灣安全的功臣，在民國三十八年大陸淪陷台灣風雨飄搖期間，他出任陸軍總司令兼台灣防衛總司令，經他一手訓練的新軍，擊潰進犯金門的共軍萬餘人，使中共不敢窺伺台灣本島。從大陸徹退來台的殘破部隊，經他嚴加整頓訓練，成為精壯之師，確保台海安全，獲致台灣今日的自由與繁榮。孫立人是現代軍人的典範，他一生矢志精忠報國，推行軍隊國家化、現代化；他為官不要錢，打仗不怕死，勇於作戰，善於指揮，常以寡擊眾，以少勝多，在緬戰中所締造的仁安羌大捷，是中、日、英三國軍隊在同一戰場戰力的對比，強弱立見，迄今美國陸軍參謀學校作為戰史教材。美國維吉尼亞軍校已將孫立人、馬歇爾、巴頓三位將軍，並列為該校建校一百五十多年來最傑出的校友，並將他們的畫像與戰績，陳列在校史館中展出，永供世人瞻仰。本書對孫將軍的家世背景、求學歷程、性情志趣、思想言行、練兵作戰、遭誣受謗，均有詳盡的敘述與剖析。

沈克勤，字敬庸，安徽合肥人，民國十年生，國立政治大學畢業。曾任精忠日報採訪主任、中央社編譯、台灣防衛司令部宣傳科長、孫立人將軍隨從秘書、軍校及憲校教官、政戰學校教授、立法院秘書、行政院組長、外交部科長及副司長、出席聯合國代表團秘書、駐澳洲布里斯班領事及駐泰代表等職。著有《國際法》、並編著《孫立人傳》，及編輯《南海諸島歷史叢書》、《孫立人將軍永思錄》、《孫立人將軍緬甸作戰實錄》、《孫立人將軍鳳山練軍實錄》等書。

自　序

我生長在日軍侵華年代，對於執干戈以衛社稷的中華將士，無不崇敬。孫立人是抗戰名將，普遍受到當時青年們的仰慕。
民國三十六年夏，我步出校門，時逢中原戰亂，乃投效鳳山新軍，初任「精忠報記者」，孫將軍成為我採訪的主要對象，每天紀錄他的言行，對他開始有了些新的認識。
三十九年三月十七日，孫將軍榮膺陸軍總司令，調我為隨從秘書，每日隨侍左右，親炙謦欬，同食共居，形影不離，風雨無間，歷經其總司令任期近四年，因而對其立身行事，以至其家人師友，多所認識。
四十四年夏秋之間，「孫案」突然發生，軍中及社會上，散播著各種流言耳語，嗣經政府公佈調查報告，以莫須有罪嫌，將其交國防部察考。自是被幽居台中三十三年，迄至七十七年，台灣翻案風起，孫將軍雖獲得自由，但多年來冤獄案情，疑雲密佈，迄未全消。
七十九年十一月十九日，孫將軍逝世，我隨侍在側，親視含殮，並為其料理喪事。目睹老兵，跪地哭泣祭拜，哀痛如喪考妣。孫將軍視官兵如子弟，部眾亦視其為父兄，生死之間，真情乃見。
八十一年冬，我將各方致送的弔唁函電、輓聯詩辭、以及國內外報章雜誌的報導評論，搜集整理，並向孫將軍的親友故舊，徵集紀念文稿，編印「孫立人將軍永思錄」一冊問世，同時編印孫立人將軍「緬甸作戰實錄」及「鳳山練軍實錄」二書出版，以紀念其生平事蹟與抗日保台的功勛。
八十四年初，我移居舊金山郊區，常往史丹福大學胡佛研究所圖書館，搜求翻閱美國及大陸出版有關孫將軍生平事蹟的官方文書及私家著述，並遍訪其海內外親友，就各方面所提供的寶貴資料，詳加整理編寫，彙集成冊。
八十五年夏返台，承中央研究院院士張玉法、現代史研究所所長陳三井及研究員朱浤源教授的特許，讓我充分利用該所多年搜集訪談孫將軍及其舊部的珍貴紀錄檔案及資料。我如同到了寶山，埋首研讀四個多月，尚未能窺其全豹。對於該所秉持的公正客觀的立場，及其向歷史負責的態度，衷心敬佩及感激。
孫將軍生於二十世紀初（一九○○），去世於本世紀末（一九九○），其一生奮鬥所追求的目標，在於建立國軍現代化，強兵強國，與這一代中國人所追求的民族自由國家富強同一歷程。孫將軍的英雄悲劇，就是苦難中的中華民族的縮影，也是中國現代化進程的歷史寫照。
我就親身所見所聞，以及多年搜集訪談所得的材料，平實記述其家世背景、求學歷程、師友交往、為人處世、性格志趣、思想言行、練兵作戰、遭誣受謗，及其在困阨中強忍苦撐，不粉飾、不妄評、和盤托出，並儘量抄錄當事人親身經歷的記述，以存真實，且有臨場感，讓讀者從中瞭解孫將軍一生奮鬥的心路歷程，及其是非功過，和這一代中國人所受的艱辛苦難，並供後世史家評鑑。
深感學疏識淺，本不敢為此鉅構，承蒙老長官張佛千先生多方鼓勵教導，乃經七年多不眠不休之構思編撰，方勉力完成。復獲好友雲鎮、雷飛龍、馬全忠、石遠謀、鄭繼孟諸兄校正全書文稿。學生書局丁文治、鮑家驊、孫善治諸友為本書編排校印，費盡心力。其外學者專家及軍中袍澤提供寶貴意見及有關資料圖片，增光篇幅，惟不克一一道及，併此誌謝。
竊思當世人記述當世事，不免主觀偏見，錯誤疏失，更所難免，尚望維護史實人士，不吝賜教匡正，以還歷史的真實面目。

沈克勤　八十六年十一月八日於矽谷蝸居

上　冊
彭歌先生序：悲劇英雄全傳 I
自 序 III
再版贅言 VII
第一章　童年歲月 一
一、誕　生 一
二、龍舒孫家 三
三、童年故事 六
四、家塾啟蒙 一○
五、一塊紅花石 一三
第二章　求學歷程 一五
一、清華學校 一五
二、籃壇飛將軍 一九
三、弱冠完婚 二四
四、強忍功夫 二六
五、普渡大學 二八
六、維吉利亞軍校 三二
七、學成歸國 四四
第三章　初入軍旅 四七
一、中央黨校軍訓隊長 五○
二、陸軍教導師排長 五四
三、憲警教導總隊大隊長 五七
四、英雄美人駢轡馳騁 六二
第四章　海州練兵 六七
一、侍衛副總隊長 六七
二、編練稅警團 六八
三、臥薪嘗膽練勁旅 七四
四、江西剿共 八二
五、孫夫人皈依佛門 九○
六、返鄉奔喪 九四
第五章　淞滬抗戰 九七
一、智取丁家橋 九七
二、血戰蘇州河 一○○
三、香港療傷 一○七
第六章　艱苦中成立緝私總隊 一一一
一、夫妻長沙重逢 一一一
二、漢口尋找殘部 一一五
三、重組緝私總隊 一一七
四、貴州都勻再度練兵 一二二
五、請纓殺敵 一二八
第七章　遠征緬甸 一三五
一、中英美盟軍共同防禦緬甸 一三五
二、新三十八師出國遠征 一三七
三、曼德勒衛戍司令 一四○
四、仁安羌大捷 一四三
五、掩護國軍和盟軍撤退 一六○
六、西撤印度 一六九
第八章　中國駐印軍 一七七
一、初履印度 一七七
二、返國述職 一九三
三、錫金王國授贈榮譽國民 一九九
四、英皇授勛 二○七
五、藍伽整訓 二一二
第九章　反攻緬甸 二三一
一、盟軍策劃反攻計畫 二三一
二、掩護修築中印公路 二三六
三、于邦爭奪戰 二四○
四、不下孟關不剃鬚 二五二
五、掃蕩孟拱河谷 二七一
六、中美聯軍圍攻密支那 二九七
七、進攻八莫南坎 三一○
八、新一軍與滇西遠征軍會合 三二七
九、確保中印公路安全 三四二
十、軍中政工與緬甸華僑 三五一
第十章　訪問歐洲戰場 三六一
一、歐洲盟軍統帥艾森豪邀訪 三六一
二、赴歐途中 三六三
三、參觀德法比荷各國戰場 三六七
四、參觀英美軍事學校 三七九
五、訪問報告 三八二
第十一章　廣州受降 三八五
一、凱旋返國準備反攻 三八五
二、廣州接受日軍投降 三八七
三、修建新一軍陣亡將士公墓 三九一
四、岳麓山下弔忠魂 三九三
五、出席聯合國軍事參謀團會議 四○一
第十二章　東北戡亂 四○七
一、新一軍調往東北 四○八
二、四平街大戰 四一一
三、克復長春 四二二
四、遼南掃蕩 四二七
五、長春警備 四三三
六、調離東北 四四五
下　冊
第十三章　鳳山訓練新軍 四六三
一、榮膺陸軍訓練司令 四六三
二、香靈寺網羅人才 四六六
三、新軍訓練基地鳳山 四六八
四、第四軍官訓練班 四七二
五、入伍生總隊 四七六
六、女青年大隊 四八七
七、幼年兵 五○二
第十四章　新軍訓練的特質 五一一
一、體能訓練 五一一
二、基本射擊及戰鬥訓練 五二○
三、新軍精神「誠」與「拙」 五二四
第十五章　保衛金門 五三一
一、督訓戰略預備師 五三一
二、二○五師調防北平 五三四
三、馬尾之役 五三五
四、古寧頭大捷 五三七
第十六章　台灣防衛 五六一
一、出任台灣防衛總司令 五六一
二、台灣防衛佈署及戰略戰術 五六五
三、台灣防衛工事構築 五八三
第十七章　陸軍建制與建軍理想 五九一
一、陸軍總部在台恢復 五九一
二、校閱第六軍 五九三
三、陸軍總司令職權 五九四
四、建軍理想 五九九
第十八章　整訓大陸撤台部隊 六一三
一、第一次整編 六一三
二、第二次整編 六二九
三、第三次整編 六四五
四、加強搜索與夜戰訓練 六四九
五、修訂步兵操典 六五一
第十九章　重建陸軍軍事學校 六五五
一、中央軍官學校在台復校 六五五
二、重建步兵學校 六五九
三、重建砲兵學校 六六一
四、裝甲兵學校遷台復校 六六二
五、傘兵工兵通信兵 六六四
六、陸軍參謀學校 六六七
七、考選軍官留美 六六九
第二十章　建立台灣兵役制度 六七一
一、台灣在鄉軍人訓練班 六七一
二、台灣軍士教導團 六七二
三、建立預備軍官制度 六七五
四、建立國民兵役制度 六七六
第二十一章　調任參軍長 六七九
一、連任陸軍總司令 六七九
二、萌生退志 六八○
三、建議收復海南島 六八一
四、普渡大學頒授榮譽博士學位 六八四
五、調任參軍長 六八七
第二十二章　遭受整肅的原委 六九三
一、美國人的偏愛 六九三
二、黃埔將領的排擠 七○四
三、政工人員的敵視 七一三
第二十三章　郭廷亮「匪諜案」真相 七二三
一、郭廷亮是何許人 七二三
二、郭廷亮因「叛亂罪」名被捕 七二五
三、扮演「匪諜」自首 七二八
四、王雲五查案 七三二
五、宣判死刑 七三五
六、優待「匪諜」郭廷亮 七四○
七、綠島囚禁 七四一
八、為翻案而死 七四五
第二十四章　大整肅 七四九
一、劉凱英逃亡記 七四九
二、兵變絕無可能 七五一
三、冤案到底關了多少人 七五三
四、郭廷亮的自首書 七五五
五、兵變沒有槍聲 七六○
六、冤案沒有死人 七六七
第二十五章　大審判 七七五
一、謠　言 七七五
二、辭　呈 七七八
三、總統明令公佈案情 七八七
四、美國朝野的反應 七九三
五、九人調查委員會 八○三
六、監察院五人調查小組 八一八
第二十六章　漢家本與功臣薄 八二七
一、藍鷹兵團遠征印緬的先鋒 八二七
二、東方的「蒙哥馬利」 八六三
三、真假將軍 八九五
第二十七章　台中幽居卅三年 九○九
一、張梅英夫人來歸 九○九
二、移居台中 九一二
三、東山果園 九一五
四、孫立人逃走了 九二四
五、鄭錦玉想寫「天下第一軍」 九二六
六、閉門教子 九三一
第二十八章　翻　案 九四三
一、徐復觀為文悼念 九四三
二、大象救主 九四六
三、義子救父 九五一
四、部長解禁 九五六
五、監察院公佈調查報告書 九六一
六、谷正文詳述「孫案」內情 九六七
七、遲來的正義 九七一
第二十九章　九十嵩壽 九七三
一、偷寫回憶錄 九七三
二、將軍老矣 九七五
三、華誕慶祝會 九七七
四、岫巖玉鼎獻壽 九八六
五、英美戰友祝嘏 九八七
第三十章　中華從此無將軍 九九一
一、修復齊學啟將軍墓園 九九一
二、李邦欽遺孤 九九四
三、張琦烈士的勛章 九九七
四、王國華的一隻皮箱 一○○○
五、返鄉掃墓心願未了 一○○四
六、我是冤枉的 一○○七
七、中國軍魂 一○一四
八、巴頓、馬歇爾、孫立人 一○二二
九、孫立人、曾國藩、岳飛 一○二五
附 錄 一
孫立人簡歷表 一○二九
附 錄 二
中外出版有關孫立人著作書目 一○三三
附 錄 三
我隨侍孫立人將軍的回憶 一○三九
附 錄 四
悲劇時代　悲劇英雄 一一○一
附 錄 五
英文孫立人傳General Sun Li-Jen 一一一五

第七章　遠征緬甸

一、中英美盟軍共同防禦緬甸
民國三十年（一九四一）十二月八日，日軍偷襲美國珍珠港，太平洋戰爭爆發，中國於十二月九日對日正式宣戰，全國軍民由單獨抗戰，進入了一個與英美盟國聯合作戰的新階段。
當時經美國總統羅斯福建議，設立中國戰區，推軍事委員會委員長蔣中正為中國戰區統帥，任命美軍第七師師長史迪威中將（Joseph W. Stilwell）為中印緬戰區美軍司令兼中國戰區參謀長，指揮中印緬戰區同盟軍聯合作戰。
史迪威生於一八八三年三月十九日，一九○四年，美國西點軍校步兵科畢業，歷任美軍在華語言教官，駐天津美軍十五隊隊長，及駐華大使館武官。在華工作十年，能說華語，識中文，性情粗率，但長於訓練，勇於作戰，深得美國三軍參謀總長馬歇爾賞識，經馬歇爾推薦，獲得美國陸軍部長史汀生贊同，於一九四二年一月二十三日，美國政府正式任命為中國戰區參謀長。
一九四二年二月初，日本第十五軍團司令飯田祥二郎（SHOFIRO IIDA）率領第十八、三十三、五十五及五十六等四個師團及特種部隊十萬之眾，兵分海陸兩路，進攻緬甸。陸路由泰國侵入緬甸毛淡棉（Moulmein）北進，海路由仰光（Rangoon）登陸，循滇緬路進攻。
這時駐緬英軍只有英緬軍第一師，英印軍第十七師，英澳軍第六十三旅及英裝甲兵第七旅，擁有戰車一百五十輛和砲兵及空軍等部隊，由英緬軍總司令亞歷山大將軍（Gen. Harold R. L. G. Alexander）指揮，他自忖兵力單薄，不能抵擋日軍進攻，經美國建議，向中國求援。
蔣委員長依照一九四一年十二月二十三日「中英共同防禦滇緬路協定」，決定接受英國政府要求，派遣杜聿明的第五軍，統率新編第二十二師、第九十六師及二百師，甘麗初的第六軍，統率第四十九師，暫編第五十五師及第九十三師，及張軫的六十六軍，統率第二十八師，第二十九師及新編第三十八師，組成中國遠征軍，於一九四二年一月起，先後分道由滇西趕赴緬甸戰場，支援英軍對日作戰。並在緬甸成立中國遠征軍司令部，任命羅卓英為司令長官，杜聿明兼任副司令長官。緬甸中國遠征軍屬中國戰區，統歸中國戰區參謀長史迪威指揮，中國另派林蔚將軍為中國遠征軍軍事參謀團團長，前往緬甸，協助史迪威督導國軍作戰。
二、新三十八師出國遠征
民國三十一年元月底，孫立人師長接到軍事委員會令他率師出國援緬的命令之後，他立即將稅警總隊總隊部與第二、三、四團改編為新三十八師，兩位副師長是齊學啟、唐守治，參謀長是何均衡，參謀主任是張炳言。下屬三個團。
一一二團　團長陳鳴人，副團長梁砥柱，第一營營長李克己，第二營營長書劍，第三營營長陳耐寒。
一一三團　團長劉放吾，副團長曾琦，第一營營長楊振漢，第二營營長魯廷申，第三營營長張琦。
一一四團　團長李鴻，副團長王東籬，第一營營長彭克立，第二營營長李克彧，第三營營長姚鳳翔。
新三十八師改編完成，孫師長立將駐在八寨、獨山兩地的部隊，集中到都勻，二月二十七日在都勻集合全師官兵，莊嚴宣讀作戰命令，之後，他說：
「這次我們出師緬甸和英軍聯合作戰，共同打日本鬼子，目的是保衛緬甸，保衛雲南，保衛盟國援助我國的國際運輸線。目前國家形勢危急，我們一定要負起這一艱巨的任務。」接著他堅決的說：「我們的部隊出國，只能打勝仗，不能打敗仗，你們打死了，倘若祇留下我一個人，我也要拼到死，為民族的生存而戰死，是最光榮的！」
孫師長對官兵講話後，接著召集軍官會議。會中，他宣佈三條紀律：「第一要愛護士兵，行軍沿途要辦好伙食，使士兵吃飽；士兵有病要好好照顧，即時醫治，不准隨意丟下一個人。第二要嚴守軍風紀，不論在國內或國外，都要遵重當地民族的風俗習慣，不准騷擾老百姓。第三，在作戰時，不論兵力大小，要充分利用地形地物，盡量避免正面作戰，多運用迂迴側翼襲擊，減少不必要的傷亡。孫子兵法所謂『出其不意，攻其不備』，是指揮官作戰求勝的密訣。」孫師長連續講了兩個多小時，叮嚀囑咐全體官佐，要誓死為國家民族爭取最後的勝利。
二月二十八日一大早，新三十八師即在孫立人師長率領下，離開了他練兵三年的都勻，徒步向貴州西南隅的興義進發。都勻距興義約一千華里，部隊全副武裝，扛著機槍，揹迫擊砲，官兵們邁開大步，向前進發。因為部隊訓練有素，又因長期受到歧視與壓抑，一朝獲得出國殺敵報國的良機，官兵都異常興奮，便不覺得長途跋涉的辛苦，反而藉此磨練，增強了官兵的體力與毅力。
孫立人率領全師官兵行軍到達興義，立即去見張軫軍長，當晚在讌席上，張軍長說：「據我看，本軍以新二十八師戰力最強，新二十九師次之，而以新三十八師最弱。」孫立人坐在席上，聽了這些冷言冷語，雖覺嘔氣，也不敢申辯，只好留待將來的事實表現了。
到達興義的第二天，新三十八師舉行誓師遠征大會。齊學啟副師長提出：「將有必死之心，士卒無生還之念」的誓言，「以戰勝為榮，戰死為榮」的決心，激勵戰士。當時官兵情緒振奮，高呼「打倒日本帝國主義」，「爭取抗戰最後勝利」等口號。齊副師長在會上引吭高歌他的詩句：「男兒生兮不成名，死當葬蠻夷域中！」把全師士氣推向高潮。
誓師大會後，這一群滿懷興奮的戰士，遂邁開雄健的步伐，從興義出發，經雲南羅平、師宗至宜良，再南繞滇池，到達安寧。部隊在這裡停留兩天，官兵到著名的溫泉，洗了一個痛快的溫泉澡，把半個多月來行軍中渾身沾滿了的塵垢，洗個乾淨，感到舒爽極了。
孫師長住在安寧溫泉飯店，夜深人靜，他在構思。為了部隊出國遠征緬甸，決定以「藍鷹」為師徽，請名家繪圖，製成臂章，配戴在官兵肩上，作為標誌，後來因為這支部隊戰功顯赫，被稱為「藍鷹兵團」。
三月二十七日，在晨光曦微中，這群戰士依次登上停在滇緬公路旁三百五十輛排列冗長的卡車。車上貼滿歡送的紅紙綠條，上面寫著：「歡送新三十八師出國遠征」、「揚威異域」、「為國爭光」的標語。老百姓夾道歡呼，砲竹聲不絕於耳。太陽剛剛從東方昇起，汽車的馬達聲隆隆發動，隨即沿著公路，像一條游龍似的，浩浩蕩蕩，從安寧向西開往緬甸。
出征的官兵滿腔熱血，鬥志昂揚，進軍路上，軍歌響澈雲霄，迴蕩山谷：
槍，在我們肩上，
血，在我們胸膛，
我們要齊赴沙場！
三、曼德勒衛戍司令
新三十八師先頭部隊，於四月二日開抵臘戍（Lashio），五日全師人馬都已趕到。這時日軍已從仰光打到平蠻，曼德勒（Mandalay）告急，臘戍已進入警戒狀態。孫立人師長得知情況後，除派彭克立一營兵力警衛臘戍機場外，全師主力迅速向曼德勒推進。
曼德勒又名瓦城，位於伊洛瓦底江東岸，當滇緬鐵公路中心，是緬甸第三故都，有皇城及外城。皇宮建築在皇城內，古殿雄偉，用玻璃瓦蓋覆，屋頂塗金黃色，在烈日照耀下，金碧輝煌，充滿東方建築莊嚴華麗氣派。
連日來日機瘋狂轟炸曼德勒，全城陷入一片火海中，潛伏的緬奸又乘機到處放槍搶劫，秩序十分混亂。市面商店關閉，老百姓逃亡一空。在斷瓦頹垣的廢墟中，無辜的人民被炸得焦頭爛額，血肉模糊，到處屍體臭氣薰人。
四月五日，中國戰區統帥蔣委員長偕同夫人飛臨緬甸梅苗（Maymyo），視察戰局。梅苗位於曼德勒以東五十英里，是緬甸避暑勝地，當時盟軍指揮中心及中國遠征軍司令部就設在這裡。
四月六日，蔣委員長在梅苗接見英軍總司令亞歷山大和中國戰區參謀長史迪威將軍，商討緬甸共同作戰計畫。七日召開軍事會議，中國遠征軍的軍師長等高級將領均參加，蔣委員長在會中宣佈：他授權中國戰區參謀長史迪威將軍，指揮在緬甸的中國遠征軍，並指派新三十八師擔負保衛曼德勒的任務，任命孫立人為曼德勒衛戍司令。
四月七日，新三十八師開進緬甸故都曼德勒。八日，蔣委員長夫婦偕 羅卓英、杜聿明、林蔚、侯騰等中美高級將領由梅苗來到曼德勒，在孫立人師長陪同下，檢閱儀隊，赴各地視察防務。蔣委員長看見新三十八師軍容嚴整，士氣旺盛，頓時喜形於色，滿面笑容，頻頻向肅立道旁的官兵致意，連聲說：「好！好！」
走到王城門前，蔣委員長邀孫立人、李鴻與他夫婦合影，並對孫立人說：「我對你這師希望很大，扭轉緬甸戰局就靠你們了，我等著你們的捷報。」他還指出曼德勒與南京有相似的地方，伊洛瓦底江（Irrawaddy R.）的形勢，猶如南京城外的長江，城東一座高山很像紫金山，保衛曼德勒正如保衛南京一樣重要。講畢，他沉思片刻，遂將曼德勒一幅地圖親自授予孫立人。他的意思是說：「我將曼德勒交付給你，你要死守曼德勒。」孫師長恭謹的接受這一幅地圖和這一重要任務。
孫師長接受任務後，當即下令佈防，派一一二團防守曼德勒山地區，一一三團防守伊洛瓦底江大橋沿線，一一四團分駐市區通衢要道，警衛城區，師部直屬部隊駐王城內外。
新三十八師官兵進駐防地後，在漫天烈火和炎日的薰蒸下，誰也沒有顧及那薰人欲昏的污濁空氣，冒著三十五度酷暑天氣，奮不顧身，一面構築工事，同時進行撲滅火焰，掩埋屍體，打掃街道，肅清緬奸等項綏靖工作。
四月十一日上午九時，一架銀灰色飛機從昆明飛抵臘戍，載來軍事委員會派來一位戎裝專使，他下機後，立即坐著吉普車趕往曼德勒。他帶來蔣委員長下達給孫立人師長擔任曼德勒衛戍司令的手令，及一封指示軍機的書信，當面交給孫師長。蔣委員長在信內親切的寫著：「即由吾弟負起衛戍曼德勒責任……」另撥發印緬幣盧比二萬盾，囑作慰勞官兵及安撫難民之用。
孫師長遵即以衛戍司令名義，發佈中、英、緬三種文字的安民通告，張貼在曼德勒全城的斷垣殘壁上：
本司令奉命衛戍是間，保此土，安斯民，職責所在，茲特與全城民眾共約四事：
一、放火者殺無赦。二、殺人越貨者殺無赦。三、充當敵人間諜偵探者殺無赦。四、造謠惑眾擾亂治安者殺無赦。其餘一切良善民眾僧侶等生命財產，均在本司令保護之列……
這是中國將領在外國地方擔任軍事行政長官第一次。孫立人師長住在城郊一位英軍上尉的官邸內，作為軍事行政發號施令的指揮所。
綏靖工作開始第二天，緬甸親華青年黨領袖宇素知甲率眾前來請求保護，逃避在山林裡的難民也相率來歸，由師政治部分別登記，並發給盧比及米糧。緬人對中國軍人這樣愛護他們，表現極為親切。只一個星期光景，曼德勒從廢墟中復甦起來，市面漸漸看見人煙了。