親愛身體搓搓搓

獻給不愛洗澡、練習獨立自主洗澡孩子的歡樂衛教繪本
大疫時代之後，依然要愛護身體每一個角落

「每個角落都要洗乾淨――脫下來的衣服堆在浴室門口，不要到處亂丟！乾淨的內褲和睡衣拿進浴室穿，不要光溜溜跑出來……」媽媽的洗澡饒舌歌曲又開始了。
在外面全身玩得髒兮兮的小女孩，一回家就倒在客廳沙發上休息，一點也不想去洗澡。原本好言相勸的媽媽，聲音也開始大了起來，唸起饒舌般的洗澡提醒事項。小女孩原想隨意沖沖澡就結束，但身體卻開始說起話來：「好癢好癢、好癢好癢。」首先是被泡在咖哩裡的頭髮說話，接著是殘留著便便的屁股，還有被沙子卡住腳縫的腳趾……這些地方洗完，應該就乾淨了……吧？

書籍特色

 一本充滿歡樂與趣味，不說教的可愛洗澡書
 認識身體各個部位，傾聽身體的需求
 享受自由玩耍的樂趣的同時，也要清潔並愛護自己的身體
 作者彥珠親自設計繁體中文書名字體
 幽默表情符號展現身體各部位的喜、怒、哀、樂
 歡樂的衛教繪本，帶領孩子學習正確且獨立的洗澡方法

專家推薦

 洗澡像是一種歸零的儀式，啓動了我們全新開始的按鈕。讓我們覺察一天下來，自己身體每一個部位，與周遭世界的互動關係。
你可以選擇打開視聽嗅觸味的五感開關，與它們輕輕的對話、寒暄、話家常，好好聆聽內心的感受。
――王意中（王意中心理治療所 所長、臨床心理師）

 我也常覺得洗澡好麻煩，但故事裡洗澡像是被施了魔法，充滿驚喜與樂趣。超乎想像的魔法，引領我們經歷一次嶄新的洗澡經驗，也提醒著我們――每一天，都要好好感謝親愛的身體，然後，好好為身體灑下身心舒暢的魔法吧！
――陳雅媛（雅媛老師的繪本+ 版主）

 孩子能獨自洗澡是朝向自理活動的里程碑之一，要能自動自發，則可加點創意想像的遊戲！這個魔法故事將一切都變的新奇有趣，包括小女孩的私密處也發聲維護自己的潔淨。欣賞小女孩唱唱跳跳的洗澎澎，可以鼓勵孩子在愉快的氛圍中，學習清潔衛生。
――葉嘉青（臺師大講師暨天鈺環境永續基金會顧問總監）

國外書評

這是一本非常可愛的書，我和不愛洗澡的孩子一起讀，他一邊玩一邊做出抱歉的表情，真是太可愛了！――nd4d

我在睡覺前和孩子們一起讀了這本書，對主角感同身受。畫風圓潤可愛，色彩繽紛，引起了孩子們的興趣。內容也很有趣，所以我讀起來哈哈大笑！我要經常給正在慢慢學習洗澡的孩子們讀它！――匿名

當我第一次看到這本書的時候，我只是看著書名就想：啊～如果能給小孩子讀一下就好了！現在7歲以上懂得自己獨立洗澡的孩子也不少。然而，看了別人的書評後，我改變了主意：這本書應該給我9歲的兒子讀，甚至可能是我的丈夫！當一起閱讀這本書時，可以更加關注洗澡洗不乾淨的部分；而且洗澡的圖畫的很大，能清楚看見該如何將身體洗得乾淨溜溜！――Jungju Yoo

作者簡介

彥珠
偶爾陷入沉思時，我的腦中會浮現出幾個故事，其中有一些特別能觸動我。
希望我能將這些觸動我的故事，一個一個娓娓道出。
自寫自畫的繪本作品另有《啪嗒》（暫譯）。

譯者簡介

曹一竹
2016年至首爾市立大學研修韓語，現就讀台東大學兒童文學研究所。旅居韓國時，繪本成為學習韓語的啟蒙，經營粉專「一竹的繪本手帳」，以創作及翻譯的角度分享喜愛的繪本，作品曾入圍WIA世界插畫獎、韓國南怡島插畫獎。

編輯手札

第一眼對這本書的印象是「好可愛！」，是一本很有趣的洗澡書。但，它並不是一本單純教導怎麼洗澡的書，而是帶領讀者仔細傾聽身體的聲音與需求，好好清潔自己的身體之外，也更多愛護珍惜它。作者彥珠藏在書中的想法更是溫暖，孩子們因為疫情影響長時間無法好好在戶外玩耍，然而自由自在、盡情的玩樂對孩子們來說也很重要，這讓他們可以好好感受、享受這個世界。

譯者導讀

愛惜身體，也別忘記盡情玩樂
文◎曹一竹（本書譯者）

《親愛身體搓搓搓》的作者彥珠用幽默的文筆，提醒我們清潔身體、愛護身體的重要性。故事中的親子關係刻畫得非常有趣、笑料百出――媽媽隨身拿著一本「耐心育兒」的書籍，顯然主角小女孩平時很不讓人省心，事事都跟媽媽反著來。媽媽才說衣服要堆在浴室門口，就見她沿路丟了一地；媽媽耳提面命，要她把身體每個角落都清洗乾淨，結果小女孩只把蓮蓬頭打開沖了幾秒鐘就結束！還沾沾自喜地覺得很完美；媽媽特別交代不能亂用的珍貴乳液，被她當作洗澡結束的慶祝儀式，嘴上說著只用一點點，手卻用力擠了一大坨，種種又好氣又好笑的情節，讓人不由自主產生共鳴。

值得注意的是，作者在劇情上安排得相當巧妙，儘管小女孩這麼調皮搗蛋又不愛洗澡，但媽媽依然願意讓她在外面玩得髒兮兮的，回家後也請她自己去清潔身體，給予孩子很高的自主空間。雖然媽媽常常在女孩耳邊碎碎念，但故事並沒有安排大人「幫她洗澡」，也沒有用上對下的姿態，去「教導」孩子要怎麼做才是正確的，反而是透過孩子自己的身體部位來發出聲音，讓小女孩學著聆聽自己身體的需求，跟自己對話。

《親愛身體搓搓搓》乍看之下是一則關於洗澡的故事，然而放在全球疫情嚴峻的時代背景之下，卻有了更深一層的意義，這本書在韓國出版時是2022年，當時韓國出版社公開的介紹文裡，說出了作者彥珠隱含在故事中、想要傳遞給讀者們的溫暖訊息：
「新冠疫情爆發到現在已經過了三年，對如今三四歲的孩子們來說，這個世界是怎麼樣的呢？他們大部分時間都要待在家，很少外出，出入都得戴著口罩，這些就是孩子們生活的日常。然而作者彥珠比誰都還想透過這本繪本告訴孩子們：這個世界原本並不是這樣的！在戶外不戴口罩盡情地玩耍這件事本身並沒有錯！只是與此同時，我們也要為了清潔和衛生，好好、仔細地清洗身體才行。」

我們有多久沒有像繪本中的小女孩一樣，開心而自由地在外面玩耍、奔跑，直到耗盡體力才回家來？透過這個作品，作者除了想要表達我們可以用好好清洗的方式，來愛護自己身體的每個角落，同時也想要提醒孩子們，永遠不要忘記開心玩樂這件事。

這本繪本，是作者在新冠疫情流行全球的這個時代，給予孩子們最溫柔的一份禮物。