亞瑟府的沒落：人性邪念的極致洞察，愛倫坡驚悚短篇傑作選【Netflix話題影集改編原著】

我要寫的這個故事，非常離奇古怪，
連我的感官，都不願意相信自己經歷的種種，
我可沒發瘋。只是，明天我就要死了，今天我要一吐為快……

「沒有愛倫坡，半部西洋現代文學史得改寫！」

【Netflix話題影集改編原著】
人性邪念的極致洞察，愛倫坡驚悚短篇傑作選
收錄〈黑貓〉、〈告密的心〉、〈紅死病的面具〉等12篇必讀經典


「美國出了兩個偉大的作家：愛倫坡和馬克．吐溫。」──蕭伯納，諾貝爾文學獎得主
「肯定會有模仿者，有人會試圖超越愛倫坡，有人會試圖發展他的風格，但有許多自以為已經超過他的人，其實永遠也不可能與他相提並論。」──儒勒‧凡爾納（Jules Gabriel Verne），科幻小說之父

你不見得讀過愛倫坡筆下的驚悚小說，
但一定在不同媒體，看過源自愛倫坡的創作意象或敘事元素。
他的風格廣泛影響了──
詩人波特萊爾、葉慈；
導演希區考克、提姆．波頓；
作家王爾德、杜斯妥也夫斯基、卡夫卡、柯南．道爾、洛夫克拉夫特、江戶川亂步、史蒂芬．金……
而愛倫坡的著作，亦時常現身於文學、音樂、電影與電視等流行文化中。

「我可以花一個世紀來等待讀者。」──愛倫坡
你，準備好挑戰愛倫坡的驚悚世界了嗎？

愛倫坡是啟蒙現代文學的大師，其重要性在於他對文學的開創性。他以嶄新的文學技巧和詩性的文字，道盡人內心深處的驚恐、癲狂和不安。他塑造了無數的經典人物、文學元素，並且奠定了許多文學類型的基礎，包含恐怖、神祕、探險、推理等等。愛倫坡的短篇小說以怪異見長，透過人物的心神狀態、情節及空間描寫，以及細膩的敘述鋪陳，完美營造出駭人氛圍，引領讀者步步深入，直到最後，迎接深入骨髓的顫慄，直擊人性最醜陋的一面。

我擺脫不了那樣的念頭，這是多麼莫名難言的瘋狂？
就是這種邪惡的心境，讓我再無翻身機會。
邪念，成了我唯一的摯友……

愛倫坡最負盛名的便是「哥德式小說」，該文學風格強調恐怖、驚悚、心理變態等元素。其中，〈亞瑟府的沒落〉便是代表作。其以寫實的環境描寫、人物心神狀態的細緻刻畫，巧妙地運用了傾頹的古宅、陰鬱籠罩的家族等元素，營造出令人毛骨悚然的恐怖氛圍。小說中所描繪的崩潰與毀滅，不僅是亞瑟府的故事，更象徵著人類內心的脆弱性、恐懼和孤獨。

本書收錄12篇愛倫坡的恐怖短篇經典
依故事的主題，分為「崩潰與毀滅」、「邪念與復仇」、「愛與死」、「錯亂與瘋狂」四輯
是理解愛倫坡怪異美學與創作文風的極致代表作

其中包括──
◎〈黑貓〉坐在屍體頭上張著血盆大口的，究竟是鬼魅，還是真實存在的黑貓？
◎〈告密的心〉直擊文學史上最經典的謀殺現場。那聲靈異聲響，究竟是出於愧疚的幻覺，還是天道顯現的神祕復仇？
◎〈紅死病的面具〉揭示狂歡背後的死亡恐懼，更給了「面具」、「狂歡」新意，成為典型的恐怖意象。
◎〈過早的埋葬〉樹立了活埋的恐懼典型，體現人類最可怕的夢魘。
◎〈塔爾博士和費瑟教授的療法〉究竟，誰才是瘋子？本作改編成驚悚電影《地獄醫院》。

本書特色
★Netflix同名影集改編原著，由《鬼入侵》王牌編導麥可．弗拉納根（Mike Flanagan）操刀取材！
★超悚然！超壓迫！超震撼！愛倫坡令人屏息的行文節奏，總能讓人一秒就進入劇情，一讀就無法忘記。
★全書依主題分為四輯，帶領讀者全方位了解愛倫坡作品的風格與特色。
★本書力求實現故事的易讀性與文字的精準流暢。在愛倫坡魔性的文字下，人心深處的黑暗、懦弱、殘暴……表露無遺。

作者簡介

愛倫坡（Edgar Allan Poe）

美國作家、詩人、文學評論家，以懸疑及驚悚小說最負盛名，為推理小說和驚悚小說的始祖。

一八○九年生於波士頓，幼時父親出走，三歲時母親離世，改由愛倫夫婦扶養長大。短暫就讀維吉尼亞大學、從事軍職後，自費出版了首部作品《帖木兒詩集》（Tamerlane and Other Poems），就此展開了創作生涯。

一八三六年娶表妹維吉尼亞為妻。同一時期內，他出版了詩文集，數年間謀職於文學雜誌與期刊，成為小有名氣的文學評論家。直到一八四五年，愛倫坡發表詩作〈烏鴉〉（The Raven），贏得外界一致好評，各報刊爭相轉載，愛倫坡才真正躋身紐約的文人社交圈。但儘管愛倫坡名聲遠播，生活仍然窮困。

後來妻子的久病不癒，加上他事業不得志，與酗酒的惡習，使得他們貧病交迫。一八四七年妻子病故，對愛倫坡打擊甚大，從此一蹶不振，酗酒度日。雖曾力圖振作，卻頹勢難成，在一八四九年十月七日病逝於巴爾的摩。

他創作豐富，一生共創作五十餘首詩、七十餘篇短篇小說和無數的評論，可謂鬼才作家。他的著作亦時常現身於文學、音樂、電影與電視等流行文化中。


譯者簡介

沈聿德

國立中央大學校友。辭去大學教職後，帶著狗兒子Kodomo的骨灰和一隻活蹦亂跳、名為沈子恩的流浪犬移民美國，結婚定居。現職為自由翻譯作家，同時擔任美國紐澤西州羅格斯大學（Rutgers University）特約翻譯，從事口筆譯工作。譯作包含《低級教育》、《製造共識》、《數據的假象》、《珍愛博物館》、《管書的意外人生》等多本橫跨文學、人文社會、教育、管理，與科普類書籍。

輯一　崩潰與毀滅
亞瑟府的沒落
紅死病的面具
過早的埋葬

輯二　邪念與復仇
告密的心
黑貓
一桶阿蒙提亞多雪莉酒

輯三　愛與死
貝瑞妮絲
麗姬亞
莫蕾拉

輯四　錯亂與瘋狂
塔爾博士和費瑟教授的療法
陷阱與鐘擺
橢圓形的肖像畫

亞瑟府的沒落
The Fall of the House of Usher

他的心是把緊緊上了弦的魯特琴，
撥弄就振聲迴響。
──貝朗瑞（De Béranger）

在某個天空烏雲低垂壓頂、陰暗無光的秋日，我隻身騎了一整天的馬，穿過一片淒涼無比的鄉野，四周寂靜無聲。就在夜色將近之時，我遠遠見著了讓人不勝唏噓的亞瑟府。儘管說不出所以然，但瞥見那座宅邸，我卻感到一股難以承受的愁悶，席捲心頭。之所以說這教人難以承受，是因為自然景象即便再怎麼荒涼或難以入眼，通常也因饒富詩意之故，讓人多少心生愉悅情懷。然而，就連這樣的情懷，也舒緩不了我瞥見亞瑟府時的愁悶。我提不起一絲勁地望著眼前的景物：孤孑的府邸和院落中簡單的造景、慘澹的垣牆、猶如眼睛般目光茫然的窗戶、幾撮濃密的雜草，還有一些乾白的枯樹幹。若真要用世俗的感受比喻這樣的萬念俱灰，就只有從鴉片帶來的狂歡中醒來的感覺，才夠貼切吧。也就是回到日常的那種苦澀感──美好的面紗落下，醜惡的了然。我的心一沉、一寒、一噁。無論怎麼盡力想像，都絕對無法把這種無救的陰沉，化為任何美好之物。我停下來思考，自己注視亞瑟府時，究竟何以如此恐懼不安──到底出於何故？這是不解之謎。連深思其中原由時，自己滿腦子那些無以名狀的想像，我也無法理解。在別無選擇之下，我只得接受一個讓人不滿意的結論：將十分簡單的自然景物組合起來，確實會出現影響你我的力量。不過，我們的思維卻不足以分析這種影響力。我反思著，只要將眼前場景的特徵、畫面的細節稍加改動，想必便足以改變或消除它讓人感覺憂傷的能力吧。我把這念頭化為行動，駕著馬前往大宅旁的山中小湖。湖岸陡峭，氣氛陰森，湖面泛著光，一片平靜。我凝視著灰色雜草、駭人的樹木枝幹，還有如眼睛般目光茫然的窗戶在水中扭曲的倒影。這會兒，不寒而慄的感覺猶勝此前。
 儘管如此，我還是打算在這死沉的大宅待上幾個禮拜。大宅的主人羅瑞克．亞瑟是我兒時的密友，只不過，我們已經多年沒見。然而，遠居他鄉的我，最近卻收到一封為文急切的信，來信的人就是他。我別無選擇，只得親回不可。從信稿內容足見他惶惶不安。他提到自己重病，深受心理疾病所苦，而且還說他非常希望見見自己最好的朋友──唯一的密友。他認為，與我交誼帶來的快樂，或多或少可減輕他的病痛。他娓娓道來這一切的態度，還有提出要求時半點不假的真心，再再讓我沒有遲疑的餘地。儘管我依然認為這是十分異於尋常的要求，還是二話不說，應允了他的要求。

……

 他細數著邀我來訪的目的，想見我一面的真心誠意，還有希望我能帶給他的慰藉。此外，還多少詳談自己覺得自己得了什麼病。他說，這是先天性的家族疾病，他已經不抱任何找到治療方式的希望。隨即他又說，這不過是神經疾患，肯定一會兒就會消失。這種病的病徵，從他一堆反常的知覺，可見一斑。那鉅細靡遺的描述，一部分讓我聽得著迷，只不過，即便他用的詞彙和陳述方式，或許都帶有重要性，但我依然難以理解。病態的感官敏銳度，讓他吃了不少苦頭：他只吃得下最寡淡無味的食物；只能穿某種質料的衣服；任何花的香味都讓他難以忍受；就算最微弱的光也會刺痛他的雙眼；只有弦樂器的獨特樂音，才不會讓他心生恐懼。
我發覺他被異常的恐懼焦慮圈囿。「我一定會死，」他說道，「我肯定會死於這糟糕的怪病。沒錯，我只能像這樣殞落。我懼怕未來的事，不是事情本身，而是它們帶來的後果。一想到任何會造成精神上難耐不安的事，我都會嚇得發抖，就連芝麻蒜皮的小事也一樣。其實，我不厭惡危險，只是厭惡危險招致的純然後果，也就是恐懼。我覺得，在這樣煩惱難安、虛弱可憐的情況下，我對抗著猙獰的幻想，也就是我的恐懼。遲早，我連自己的生命跟理性都守不住。」
除此之外，我還可以不時地從他不連貫又含意曖昧的暗示裡，發現他精神狀態上的另一個特徵。他對自己所住的大宅，有些迷信，因此多年來他都不敢離開。這個迷信的影響力，表達起來太過模糊，我無法重述。據他所言，那影響力來自於家族大宅外形與材質上的部分異常之處。長期忍受的結果，就是讓他精神耗弱。灰牆和塔樓的形制，以及它們俯對的幽暗小湖，長時間下來都對他的精神造成影響。
不過，雖然他欲言又止，倒還是承認，有一個比較合情合理也顯而易見的原因，可以解釋折磨著他的這一切怪異憂思。很可能是因為他心愛的妹妹長期罹患重病，大限將至之故。妹妹是多年來唯一陪在他身邊的人，也是他世上僅存的親人。他帶著一種我永難忘懷的悲苦說道：「她一死，亞瑟家族，就只剩了無希望又孱弱不堪的男丁了。」於此同時，我發現瑪德琳小姐（大家都這麼稱呼她）緩緩穿過這個大房間的遠處一隅。她沒注意到我人在這兒，就消失了。我感到十足驚訝，也免不了害怕，但卻無法解釋自己的這股感受。我盯著她離去的腳步，一種恍惚感襲來。等瑪德琳離開，關上門時，我本能地望向這位哥哥，急切地想看看他的表情。不過，此時他已經用雙手捂住自己的臉，我只能感受到他那瘦骨嶙峋的手指，比平常更蒼白了。而且，熱淚在指縫間，淌淌流下。
瑪德琳小姐的醫師，早就對她的病束手無策。他們診斷到的結果，非比尋常：病人會表現出無法改變的冷漠，而且日益消瘦，身體局部還會出現陣發性的短暫僵硬症。她一直都沒有屈服病榻，堅持與這怪病對抗到底。然而，就在我抵達大宅當晚，她終究難敵死神（那一晚，她的哥哥用無以形容的激動，向我訴說妹妹的撒手而去）。我那時才知道，那驚鴻一瞥，可能就是最後一面。我再也見不到活的瑪德琳小姐了。

（本文未完，更多精彩內容請見本書）