滿額折
特雷庇姑娘：海澤愛情小說選（簡體書）
商品資訊
系列名：楊武能譯德語文學經典
ISBN13：9787100226011
出版社：商務印書館(大陸)
作者：(德)保爾‧海澤
譯者：楊武能
出版日：2023/08/01
裝訂／頁數：平裝／491頁
規格：21cm*14.5cm (高/寬)
版次：一版
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
相關商品
商品簡介
在德國文學史著作中，保爾‧海澤的名字通常總與所謂“慕尼黑作家集團”聯繫在一起，創作被認為體現了這個集團的思想和美學觀點。本書收錄了集小說家、戲劇家和詩人為一身的保爾‧海澤的中短篇小說：《強妹子》《特雷庇姑娘》《台伯河畔》《安德雷亞‧德爾芬》《安尼娜》《紅鬍子》《死湖情瀾》《失去了的兒子》和《克萊奧帕特拉》。他最常表現的就是人與人之間純真的愛情(如《強妹子》)和無私的友誼(如《台伯河畔》)，有時還歌頌舍己助人(如《死湖情瀾》)和殺身成仁(如《安德雷亞‧德爾芬》)這一類的壯舉。保爾‧海澤筆下的婦女，優點往往還不僅是一般作者所描寫的美麗、溫柔、善良，而是或獨立不羈如《強妹子》中的勞蕾娜，或敢作敢為如《特雷庇姑娘》中的費妮婕，或聰明賢惠、忍辱負重如《失去了的兒子》中的海倫娜夫人。這樣一些婦女，她們在生活中不再是男子的附屬品，而是生活的主宰者。在目前科技和經濟高度發達的社會，曾獲過諾貝爾文學獎的保爾‧海澤那古典文學的基調也許不是那麼地奪人眼球，但他細膩的筆觸和追求美的傾向卻一定能給讀者帶來情操的陶冶和藝術的享受。
作者簡介
保爾·海澤（Paul Heyse, 1830—1914），德國著名小說家、戲劇家和詩人。其作品數量頗豐，但主要成就仍體現在其技藝精湛的中、短篇小說中。他的作品總是力求發掘出人性中的善和美，謳歌人與人之間純潔無私的愛情、友誼以及舍己忘我的高尚品德；故事情節尤其富有戲劇性，曲折緊張，引人入勝。
楊武能，號巴蜀譯翁，1938年生，師從葉逢植、張威廉、馮至等先生，是“歌德及其漢譯研究”首席專家。著譯作品眾多，其中譯作包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等，近40年來，楊譯作品讀者上億，在中國當代翻譯史上佔據著重要地位，對中德文化交流互鑒做出了巨大貢獻。因研究、譯介德語文學，特別是譯介歌德作品貢獻卓著，榮獲德國總統頒授的德國“國家功勳獎章”，終身成就獎性質的洪堡學術獎金，國際歌德研究領域的最高獎“歌德金質獎章”等。2018年，獲得中國表彰翻譯家個人的最高獎項——翻譯文化終身成就獎。
楊武能，號巴蜀譯翁，1938年生，師從葉逢植、張威廉、馮至等先生，是“歌德及其漢譯研究”首席專家。著譯作品眾多，其中譯作包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等，近40年來，楊譯作品讀者上億，在中國當代翻譯史上佔據著重要地位，對中德文化交流互鑒做出了巨大貢獻。因研究、譯介德語文學，特別是譯介歌德作品貢獻卓著，榮獲德國總統頒授的德國“國家功勳獎章”，終身成就獎性質的洪堡學術獎金，國際歌德研究領域的最高獎“歌德金質獎章”等。2018年，獲得中國表彰翻譯家個人的最高獎項——翻譯文化終身成就獎。
名人/編輯推薦
保爾·海澤是一個獲得諾貝爾文學獎的德語作家，作品對後世影響深遠，是文學愛好者無法逾越的小說大師。保爾·海澤塑造人物和設計故事結構的能力超群，其小說的感染力與吸引力令讀者欲罷不能。本書由楊武能執譯，商務印書館出版，是大家權威譯本、精良製作佳品，值得永久珍藏，也可作為禮品饋贈親友。
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。