The Spanish Confession of the Christian Faith: La Confesión Española de la Fe Cristiana

La Confessi鏮 de la Fe Christiana (1560/61), written and presented by Casiodoro de Reina (1520-1594), and edited by Cipriano de Valera (1531-1602) is hereby published for the first time in a side-by-side bilingual format, consisting of a modernized Spanish rendering of the text and a modern English translation, as The Spanish Confession of the Christian Faith. This confession, being one which has been forgotten and neglected by most scholarship until only recently, is one that restores to the land of Spain, known for its ruthless anti-protestant persecution in the sixteenth-century, a crown jewel in its often-dismissed protestant heritage.

La Confessi鏮 de la Fe Christiana (1560/61), escrita y presentada por Casiodoro de Reina (1520-1594), y editada por Cipriano de Valera (1531-1602), se publica por primera vez en un formato biling de lado a lado, que consta de una versi鏮 modernizada del texto en espa隳l y una traducci鏮 moderna al ingl廥, bajo el t癃ulo de La Confesi鏮 Espa隳la de la Fe Cristiana. Esta confesi鏮, siendo una que ha sido olvidada y descuidada por la mayor燰 de la erudici鏮 hasta hace poco, es aquella que devuelve a la tierra de Espa鎙, conocida por su despiadada persecuci鏮 antiprotestante en el siglo XVI, una joya en su a menudo desestimado patrimonio protestante.