Variedades del Español: Aproximaciones Desde La Sociolingüística, La Pragmática, La Traducción Y La Interpretación

El inter廥 que han suscitado y suscitan las diferentes variedades del espa隳l peninsular e hispanoamericanas lo demuestra la abundante bibliograf燰 en donde han sido descritas y catalogadas desde principios del siglo XX hasta el momento actual. Sin embargo, hoy en d燰, la sociolingstica y la pragm嫢ica deben sumarse a la dialectolog燰 para considerar nuevas perspectivas de estudio en torno a un hecho lingstico: as? las variables como el sexo, el nivel de estudios, la edad, as?como las nociones de prestigio y prestigio encubierto, deben ser elementos claves a la hora describir los distintos tipos de interacciones y actos lingsticos.

Al mismo tiempo, las variedades del espa隳l no s鏊o deben tratarse desde el 嫥bito lingstico y literario, sino que su alcance puede ser abordado desde otras disciplinas; se propone, pues, en este volumen un novedoso y completo an嫮isis del espa隳l y su diversidad, que incluyen el prisma de la lingstica, sociolingstica y pragm嫢ica; las lenguas en contacto; la traducci鏮 e interpretaci鏮 y la did塶tica de nuestra lengua como idioma extranjero.

El estudio es diverso y variado, como el propio espa隳l, pero muestra una relaci鏮 constante entre las diferentes disciplinas presentadas.