The Fisherman and his Soul Рыбак и его душа: Tranzlaty English Р&#
商品資訊
ISBN13：9781835660539
出版社：INDEPENDENT CAT
作者：Oscar Wilde
出版日：2023/12/12
裝訂：平裝
規格：20.3cm*12.7cm*0.7cm (高/寬/厚)
商品簡介
his Soul called out to him
его Душа взывала к нему
"I have dwelt with thee for all these years"
Я жил с тобою все эти годы
"and I have been thy servant"
"и я был рабом Твоим"
"Don't send me away from thee"
Не прогоняй меня от себя
"what evil have I done thee?"
Какое зло я сделал тебе?
And the young Fisherman laughed
И рассмеялся юный Рыбак
"Thou has done me no evil"
Ты не сделал мне зла
"but I have no need of thee"
"но я не нуждаюсь в тебе"
"The world is wide"
Мир широк
"there is Heaven and Hell in this life"
В этой жизни есть Рай и Ад
"and there a dim twilight between them"
"И смутные сумерки между ними"
"Go wherever thou wilt, but trouble me not"
Иди, куда хочешь, но не смущай меня
"because my love is calling to me"
Потому что моя любовь зовет меня
His Soul besought him piteously
Его Душа жалобно умоляла его
but the young Fishmerman heeded it not
но молодой Рыбоплаватель не обратил на это внимания
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。