魔法十年屋06：貓學徒的實習時間

系列累銷40萬冊
《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子最神祕的魔法商店
將為你保管珍貴的物品與回憶！

最近，十年屋身邊最優秀的管家貓收了一名新學徒，
客來喜能不能成為出色的師父？
這隻新來的貓學徒最終會成為哪一位魔法師的好幫手呢？

最近，魔法街上的新鮮事就是十年屋的貓管家收了一個新學徒！
這隻名叫「蜜蜜」的奶茶色小貓，從原本奄奄一息的樣子，
在十年屋和客來喜的照料下恢復健康，並努力成為魔法師的好幫手。
雖然蜜蜜在實習期間難免闖禍，
但那些還沒有助手的魔法師們仍然搶著要讓蜜蜜成為他們的夥伴。
身為優秀又資深的貓師父，客來喜會和蜜蜜分享哪些成為好幫手的祕訣？
牠又是如何與十年屋相遇的呢？

每個人都有愛惜或是執著的事物，
七篇關於家庭、回憶、認錯、友情和魔法師的小故事，
將帶給你最溫暖的時光。
請打開十年屋的邀請函，進入神祕奇幻的魔法世界吧！

◎本系列共8冊
1.魔法十年屋1：想不想試試時間的魔法？
2.魔法十年屋2：我把時間送給你
3.魔法十年屋3：拒絕委託的十年屋
4.魔法十年屋4：需要推理的委託物
5.魔法十年屋特別篇1：修補記憶的改造屋
6.魔法十年屋特別篇2：創造色彩的變色屋
7.魔法十年屋5：無法施展的時間魔法
8.魔法十年屋6：貓學徒的實習時間

◎有注音，適合8歲以上閱讀
◎教育議題分類：家庭教育、品德、生命、多元文化、閱讀素養
◎學習領域分類：語文、社會、藝術與人文、綜合活動

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打，打通閱讀關節。

系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，二到六萬字中篇的長度，能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗，同時顧及中年級孩子對故事的需求，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。

故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。

V【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

得獎記錄

★2022年日本圖書館員選書大獎兒童文學類第一名續作
★入選2021第81梯次好書大家讀續集、文化部第45次中小生讀物續集
★系列入選2022希望閱讀百本好書續集
★風靡臺日韓三地小學生、系列累積銷售逾40萬本

各界好評

跟著廣嶋玲子在魔法十年屋的物品故事展覽會中，進出他們的故事和人生，看見那些寄託在物品上的情緒和感情，溫暖又警世的故事軸線總是帶來省思和震撼，千迴百轉，還有新意的驚喜，最後以人性作結。──林怡辰 資深國小教師

時間的魔法保存一則則動人的故事。我喜歡書中彷彿詩歌吟唱的魔法歌，藏了許多甜蜜的元素： 繽紛的色彩、花草果實，讓人不禁跟著哼唱起來。也喜歡書中細膩描述各類獨具風格及特色的魔法師，充分刺激讀者們的想像力，使讀者也在魔法十年屋中得到閱讀的樂趣及養分。──陳佳慧 2021全國super教師、2023親子天下教育創新百大領袖

書裡每個故事的主角，都在十年屋這個魔法空間裡做了最適合的決定，沒有人會評斷這個決定的對錯與否。而在真實的世界，我相信孩子們可以透過閱讀獲得做決定的勇氣。──蔡孟耘（小壁虎老師） 宜蘭縣竹林國小教師

雖然我們沒有機會拿到十年屋的邀請卡，但始終能感受到時間在我們身上施展的魔法。願我們能從這些故事中，尋求當下為自己帶來治癒、和解、珍惜、把握的各種可能。——藍依勤 繪本星球212-7版主

作者簡介

廣嶋玲子

一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】系列。

繪者簡介

佐竹美保

一九五七年生於日本富山縣。作品從科幻、奇幻、古典至兒童文學作品皆有涉獵。主要作品有《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》、《哈利波特》日文版、《亞瑟王物語》、《空色勾玉》、《邪馬臺國戰記》等，與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《優蕾小鎮的庫瑪》。

譯者簡介

王蘊潔

專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】、【怪傑佐羅力】等系列。

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

推薦序

客人自發性的改變，才是凌駕於十年魔法之上的神奇力量
文／藍依勤 繪本星球212-7版主

多集數的中長篇故事若要吸引讀者一直「追」下去，故事的情節模式就必須要有變化才行。以已經出版至16集的《神奇柑仔店》來說，除了以零食實現願望的故事主軸，還夾雜了紅子與倒霉堂的澱澱以及六條教授的交手，讓讀者不至於對類似的發展形式感到厭膩。來到了第五和第六集的《魔法十年屋》也是一樣，在一如既往的為客人以十年魔法保管物品之外，同時以魔法街上的魔法師和小幫手之間的互動為支線，熱熱鬧鬧描繪出「保管」之外的另一段故事。

看到《魔法十年屋5：無法施展的時間魔法》的書名，你大概會想，為什麼是「無法施展」呢？難道十年屋發生了什麼事嗎？他好得很，正確的說，廣嶋玲子讓十年屋處於「魔法無用武之地」的境地。在這一集中，實際到店的四位客人沒有一個順利跟十年屋完成交易。其中兩位雖然有想保管的物品，但是在交易的過程中解開了他人和自己的心結，物品上附著的愛恨情仇一旦放下，保管的必要性就隨之消失，或是開啟了另一種可能，轉化成不同形式的「保管」。相較之下，另外一位客人則是執念過重，強行要求十年屋保管含有不屬於自己的物品未果，憤而做出了無法挽回的幼稚舉動，只好被打掉重練。還有一位客人與第六集中的另一位客人境遇相似，是來尋找曾經放棄取回的物品卻未能達成心願，但在廣嶋玲子與前幾集相同的溫柔牽線下，以另一種形式獲得了彌補。

到了《 魔法十年屋6：貓學徒的實習時間 》，則是讓魔法街上的人物比重明顯擴大，先是尋覓魔法師找到一隻隱藏魔力的小貓－－蜜蜜，委託十年屋的管家客來喜指導成能獨當一面的小幫手，並協助蜜蜜找到「想帶給牠幸福」的主人。還藉由師徒兩人的對話交代了客來喜既感傷又溫暖的過往，以及十年屋經營方式的改變關鍵。這一集還有不容錯過的一大亮點，正是第四集後眾人皆關心不已的封印魔法師波爺爺與改造魔法師茨露婆婆兩人的戀情發展，用盡心機的波爺爺是一大活寶，讓人忍不住在書外邊偷笑邊獻上祝福。

在十年屋進行的交易是以一年的壽命為代價，聽到這個條件，很難有爽快俐落答應的客人，而十年屋的一貫態度也是讓客人考慮清楚，究竟值不值得為想保管的有形/無形物品付出這樣寶貴的成本。這一年的時光到底有多大的分量，無法預期未來的客人並不清楚，而廣嶋玲子會以不同的視角切換，揭曉答案，讀著故事的人也許惆悵，但這就是人生，就是隨著做出的選擇所要承擔的結果。不過，對某些不知情的當事人來說，只要能真心相信或是守護了對自己來說重要的事物，就足夠幸福了。

1 小學徒

昏暗的小巷深處，一隻小貓奄奄一息的躺在冰冷髒亂的地上。

小貓太小了，只有手掌那麼大。眼睛滿是眼屎，身上的毛也亂糟糟，黏了很多汙垢。牠已經氣若游絲，甚至無法發出叫聲。

然而，並沒有人發現這隻小貓。

即使有人發現，大部分人都不會採取任何行動。他們會覺得「雖然小貓很可憐，但恐怕沒救了」；或是視若無睹，覺得「反正會有好心人救牠，不需要自己多管閒事」。

寶貴的時間一分一秒過去，小貓的生命就像是沙漏裡的沙子般慢慢流失。

小貓無力的閉上眼睛。牠的眼睛幾乎已經看不見了，之前還會感到飢寒交迫、痛苦不堪，現在也漸漸麻木了。

但是，牠很孤單，牠太孤單了。

不久之前，身邊還有溫暖強大的媽媽保護牠，但是不知道什麼時候和媽媽走失了，只剩下牠孤單一隻小貓。

孤獨真的很可怕。

希望有人發現自己，真希望有誰能夠發現自己。

小貓拚命掙扎，再次用力睜開眼睛。這時，牠發現有一道光向自己靠近。

一個女人的頭頂發出了光。那個女人看起來開朗善良，一頭波浪般的金褐色頭髮，穿著方便行動的服裝，身上背著一個大背包。她那雙嫩草色的眼睛直盯著小貓。

「有人發現我了！」小貓內心歡呼起來。

女人也興奮的點著頭。

「哎呀呀，沒想到會在這種地方發現你，我真是太幸運了。小貓咪，你安全了。我會把你送到你該去的地方。」女人說完，把小貓抱在懷裡。

小貓在溫暖的雙手中安心的閉上了眼睛。因為牠知道，自己再也不會孤單了。

在離普通人生活區域有一小段距離的地方，有一個叫黃昏小路二丁目的地方。住在這條街上的人都有魔力，也就是魔法師。

這些魔法師各自開店，等待需要自己魔法的客人上門。

其中有一個名叫十年屋的魔法師。

雖然他身上散發出一種不知道走過多少歲月的感覺，但外表看起來是一位身材修長、造型瀟灑的年輕人。他有一雙神祕的琥珀色眼睛，一頭柔軟的栗色頭髮，戴著銀框眼鏡，穿著深棕色背心和長褲，脖子上總是繫著漂亮的絲巾。

十年屋身旁有一隻渾身毛髮蓬鬆的橘貓客來喜。

客來喜也不是普通的貓。這個勤快的管家貓穿著一件刺繡的黑色背心，總是忙碌的下廚做菜和做點心，或是認真打掃會客室，整天忙得不可開交。

十年屋和客來喜一起工作多年，合作無間，他們目前的關係比起主人和管家，更像是親密無間、無可取代的好朋友。

也許是這個原因，客來喜對十年屋說話也比以前大膽了。

這一天也一樣，十年屋正悠閒的站在洗手臺的鏡子前繫著奶茶色的絲巾，客來喜雙手插腰對十年屋說：

「老闆，你今天無論如何都要整理一下店裡喵！東西越來越多，即使客人上門，也會以為這裡是倉庫，轉身就逃走喵！」

「嗯⋯⋯改天再整理不就好了嗎？」

「你每次都這麼說，一直拖到今天都沒有整理喵！今天一定要整理喵！」

「真受不了，本店的管家貓太嚴厲、太認真了，原本以為貓都很輕鬆悠閒。如果可以等到明天再整理，我今天就去市場，買超好吃的魚罐頭給你。」

「我不是會被賄賂收買的管家貓喵！」

「好好好，我知道了，我整理就是了。」

十年屋無奈的聳聳肩，走去店裡。

客來喜要求十年屋整理，是因為店裡的確非常凌亂。店內堆滿了各式各樣的物品，成堆的小山幾乎快頂到天花板了。

坐在後方的櫃檯前，根本沒辦法看到出入口的大門。店裡的通道也被物品淹沒了，只能在堆積如山的物品之間，勉強擠出一條可以讓一個人走路的縫隙。

不知道要花多少時間，才有辦法把這些東西整理得井然有序。

十年屋看著眼前這些東西，忍不住垂頭喪氣。

但是，客來喜已經俐落的穿好圍裙，頭上綁了三角巾，摩拳擦掌，準備好好整理一番了。

真是夠了。十年屋嘆著氣，決定先把書籍歸類在一起。

但是，當他伸手準備去拿書時，聽到了「叮鈴鈴」的清脆鈴聲，接著又聽到一個開朗的聲音。

「打擾了。」

「啊啊啊……」客來喜發出了絕望的聲音。

「哎喲！老闆，都怪你磨磨蹭蹭，結果現在客人上門了喵！」

十年屋吃了一驚，因為他發現那個客人的聲音很耳熟。

「不，這個聲音⋯⋯該不會是覓娜？」

「你說對了。」

一個女人從堆積如山的物品後方探出頭。

客來喜從來沒有見過這個女人。她的年紀大約四十歲左右，一頭金褐色頭髮，表情活潑開朗。因為皮膚晒得很黑的關係，看起來就像是體力充沛的農家太太。

她的雙眼特別令人印象深刻。嫩草色的眼睛亮晶晶，有一種任何微小細節都逃不過她法眼的魔力。

她身上的裝扮也很不同尋常，一身輕鬆自在的服裝，簡直就像一位探險家，身上背了一個好像用各種郵票貼起來的背包，頭頂上的帽子竟然是一盞提燈，散發出柔和的光芒。

她是誰？客來喜納悶的歪著頭，而牠身旁的十年屋露出了親切的微笑。

「覓娜，好久不見。」

「真的好久不見了。十年屋，你還好嗎？因為每次看到你，你的樣子都完全沒變，讓我有一種奇妙的懷念感覺。」

「是啊，不過你不在的這段期間，發生了很多變化。比方說，你看，我現在有一個工作夥伴了。」十年屋說完，向她介紹了客來喜。

「這是我的管家貓客來喜，牠很擅長下廚，也很會做點心。如果你時間允許，一定要嚐嚐客來喜做的菜。客來喜，這位是覓娜，是尋覓魔法師。」

「尋覓魔法師？」

「對，就是專門尋找失物的魔法師。哈哈哈，看你一臉納悶的表情，是不是在想，為什麼你完全不認識？這也不能怪你，因為覓娜是黃昏小路二丁目裡，唯一沒有開店的魔法師。」

「沒有開店喵？」

客來喜大吃一驚，覓娜笑著點了點頭。

「是啊，因為我的工作就是整天四處走，尋找各式各樣的東西，如果開了店，整天被綁在店裡，不就無法自由行動了嗎？」

「原、原來是這樣喵，啊，忘了自我介紹，我是管家貓客來喜，請多指教喵。」

客來喜深深鞠躬，覓娜也向牠點頭打招呼。

「請多指教，我是尋覓魔法師覓娜，呵呵呵，客來喜，很高興認識你。因為你很有名，大家都稱讚你是優秀能幹的管家貓，我一直希望有機會見到你。」

「啊？是這樣喵？客來喜很有名喵？」客來喜太高興了，鬍鬚都豎了起來。

覓娜笑著對客來喜點了點頭，接著用嚴肅的表情看向十年屋說：

「不瞞你說，我今天發現了一個非常特別的孩子。不好意思，突然提出這樣的要求，可不可以請你們照顧牠一陣子？」

「特別的孩子？」

「對，就是牠。」

覓娜輕柔的從鼓起的背包裡拿出了什麼。

十年屋和客來喜看到她手上的東西，都大吃一驚。

乍看之下，以為是一團髒兮兮的凌亂毛線球，沒想到竟然是個有生命的動物。

「這⋯⋯不是小貓嗎？」

十年屋驚訝的問，客來喜也同樣大聲叫了起來。

「牠、牠還活著喵？」

「別擔心，牠只是睡著了。而且牠不是普通的小貓，而是隱藏了魔力的小貓。」

「隱藏了魔力的小貓⋯⋯」

「沒錯，只要好好教導，就可以成為出色的使役靈小幫手。我會喚醒牠，但之後就要交給你們了。我希望牠可以在這裡學習……雖然最好是由我教導牠，但是我接下來打算去魔法森林探索。」

「魔法森林……我聽說過那裡，你去不會有危險嗎？」

「不必為我擔心，但是那裡的確危機四伏，所以我無法帶小貓同行，就想到把牠留在這裡。而且我相信牠在能幹的管家貓指導下，一定有很多學習機會，成為優秀的小幫手。」

覓娜說完，向客來喜使了一個眼色。

客來喜忍不住緊張起來。自己要照顧這隻小貓，讓牠以後成為出色的幫手。這不就代表小貓要成為自己的徒弟嗎？

客來喜還愣在原地，十年屋已經點點頭說：

「如果是這樣，我沒有問題。客來喜，你覺得呢？不願意嗎？」

「不、不、那個……我、我有能力做到喵？」

「做到什麼？」

「指導牠呀。我真的有辦法指導牠喵？」客來喜一臉很沒有自信的問。

十年屋溫柔的摸了摸牠的頭說：

「別擔心，你是最出色的管家貓，一定有能力出色的指導牠，這件事我拍胸脯對你保證。」

「好、好的喵。那、那麼，我就恭敬不如從命喵。」