Evangelio de Jesucristo Según El Apóstol Juan: Vulgata

La primera traducci鏮, realizada por el padre Ant獼io Pereira de Figueiredo en el siglo XVIII, ofrece una perspectiva arraigada en la riqueza lingstica de la 廧oca, transmitiendo el mensaje divino a trav廥 de sus singulares palabras. Por otro lado, la traducci鏮 del padre Manuel de Matos e Silva Soares de Almeida, basada en los originales en griego y arameo, ofrece un enfoque que busca la fidelidad a la fuente primaria. En esta versi鏮 traducida a nuestra lengua, nos hemos mantenido fieles a los textos originales, explorando los matices presentes en las lenguas griega y aramea. Al mantener la integridad de estas fuentes, pretendemos ofrecer una experiencia que resuene con la autenticidad de las ense鎙nzas de Jesucristo.

Al recorrer estas p墔inas, le invito a contemplar las inspiradas palabras de Juan, conectando no s鏊o con su significado hist鏎ico, sino tambi幯 con su actual relevancia para la vida de quienes buscan comprender el mensaje eterno de amor y redenci鏮.

Que esta obra sirva de gu燰 en la exploraci鏮 de las Sagradas Escrituras, invit嫕dote a un viaje espiritual que trascienda las barreras del tiempo y nos conduzca a la esencia del Evangelio de Juan. Que la luz de la verdad ilumine a cada lector, proporcion嫕dole una comprensi鏮 m嫳 profunda y transformadora de estas palabras sagradas.