A Wizened Rose: 《枯萎的玫瑰》

Sophy Chen's First Original E-C Poetry Collection 苏菲首部英汉诗歌原创集

CONTENTS 目 录

Preface 自 序

Sophy Chen's Some Words Before A Wizened Rose Published 1
苏菲写在《枯萎的玫瑰》出版前的几句话 3
Review 评 论
从露珠到溪流，诗思明快向外的自然流露 / [中国] 大 藏 5
From The Dew To The Stream, Poetry Is Flowing Out Naturally
/ [China] Dazang Chen 7

Poems From Sophy Chen's Original E-C Poetry Beijing Poetry Series
苏菲原创英汉诗歌 北京诗歌系列节选

A Wizened Rose 18
枯萎的玫瑰 19
北京的月 20
The Moon In Beijing 21
失 眠 22
Sleeplessness 23

Poems From Sophy Chen's Original E-C Poetry Hometown Poetry Series
苏菲原创英汉诗歌 故乡诗歌系列节选

荞麦花开 26
Buckwheat Flowers Blooming 27
苏菲走过的羊肠小道 28
The Narrow Path Walked By Sophy Chen 30
我将用什么来挽救你，记忆中的绝美 32
What Will I Use to Save You, The Beauty of Memory 33
一颗奇异的星星 34
A Strange Star 35
原来呀，月亮就藏在冷冷的山崖边 36
It Turns Out That The Moon Is Hidden By The Cold Cliff 37
溪 荪 38
Siberian Iris 39
迎春花开了 40
Winter Jasmine Is Blossoming 41
瘦溪水 42
Thin Stream 43
野樱桃花 44
Wild Cherry Blossoms 45

Poems From Sophy Chen's Original English Sonnets
苏菲原创 英语十四行诗节选

After Ten Years 48
十年之后 49
Tuberose 50
晚香玉 51
We Met on a Cross Road 52
邂逅十字路 53
As if I'd Fallen in Its Waves 54
仿若跌入你的浪涛 55

Poems From Sophy Chen's Original E-C Poetry Xiaoguwei Island Poetry Series
苏菲原创英汉诗歌 小谷围岛诗歌系列节选

夜 58
Night 59
你不睡，我不敢入眠 60
You Do Not Sleep, And I Dare Not Sleep 61
紫荆花 62
Bauhinia 63
两束光的距离...... 64
Distance Between Two Beams of Light 65
满是阳光的味道 66
Full of the Smell of Sunshine 67
母语情结 68
Mother Tongue Complex 70
面对恐怖主义，诗歌是一无是处的是处 72
Faced With Terrorism, Poetry Is Nothings' Nothing 73
蝉 鸣 74
The Song of Cicadas 75
In These Three Days, I Don't Want to Do Anything 76
这三天，啥也不想干 78
I'm Full of Poetry 80
我装满了诗意 81
境 界 82
Spirituality 83
沉 默 84
Keep Silence 85
你我的圣诞夜 86
Christmas Eve For You and Me 87
遥望蛇口夕阳 88
Looking At Sun Setting of Shirko 89