商品簡介
本翻譯集將美國、英國、澳大利亞、新加坡、韓國（英譯本）五國的破產法典，尤其是個人破產部分（美國、澳大利亞、韓國三國為全文翻譯，英國和新加坡暫未翻譯企業破產編）的中文譯本結集出版。
作者簡介
齊礪杰，深圳大學法學院破產法研究中心主任，深圳大學法學院副教授，英國曼徹斯特大學博士。已出版個人專著：《破產重整制度的比較研究：英美視野與中國圖景》《債務危機、信用體系和中國的個人破產問題》，在國內外專業期刊發表中英文論文十數篇。2020年《〈個人破產法〉學者建議版征求意見稿》兩名起草人（與劉靜老師合作）之一；2020年深圳中院《〈深圳經濟特區個人破產條例〉草案》立法專家。主持國家社科基金後期項目、教育 部青年項目各一項，橫向課題若干。
目次
美國《破產法典》
第1章 總則
第3章 破產案件管理
第1節 破產案件的開始
第2節 破產管理人員
第3節 破產案件的管理
第4節 管理權
第5章 債務人、債權人及破產財團
第1節 債權人及債權
第2節 債務人的義務和利益
第3節 破產財團
第7章 清算
第1節 負責破產事務的官員及管理
第2節 破產財團的歸集、清算和分配
第3節 股票經紀人的清算
第4節 商品經紀人的清算
第5節 結算銀行的清算
第9章 市政當局債務的調整
第1節 總則
第2節 管理
第3節 （債務調整）計劃
第11章 重整
第1節 管理人員及管理
第2節 （重整）計劃
第3節 確認後事項
第4節 鐵路公司的重整
第5節 小規模經營（small business）債務人的重整
第12章 有固定收入的家庭農場主和漁民的債務調整
第1節 管理人員、管理和破產財團
第2節 債務調整計劃
第13章 有固定收入的個人的債務調整
第1節 管理人員、管理和破產財團
第2節 債務調整計劃
第15章 附屬案件和其他跨境案件
第1節 總則
第2節 外國代表和債權人進入法院
第3節 承認外國程序和救濟
第4節 與外國法院和外國代表的合作
第5節 同時進行的程序
1986年英國《支付不能法》
第二編 個人支付不能；破產
第7部分 債務減免令（debt relief orders）
第8部分 個人自願安排（individual voluntary arrangement）
第9部分 破產
第10部分 個人破產：總則
第11部分 為第二編各部分的解釋
第三編 關於公司及個人破產的其他事項；一般解釋；最終規定
第12部分 公司與個人破產中的優先與非優先（preferential and non-preferential）債務
第13部分 破產執業者（insolvency practitioner）及其資格
第14部分 公共管理（英格蘭和威爾士）
第15部分 附屬立法
第16部分 撤銷債務的規定（僅限英格蘭和威爾士）
第17部分 雜項和一般規定
第17A部分 補充規定（supplementary provisions，附則）
第18部分 解釋
第19部分 最後的規定
澳大利亞《破產法》
第1部分 導言
第1A部分 解釋
第1B部分 本法的適用
第2部分 管理
第1節 概述
第2節 共同投資基金
第3部分 法院
第2節 破產法院的管轄權和權力
第4部分 破產程序
第1節 破產行為（Acts）
第2節 債權人的破產申請
第2A節 提出債務人申請的意向聲明
第3節 債務人的破產申請
第4節 破產對財產和程序的影響
第6節 與債權人達成和解或債務安排
第5部分 對債務人和破產人的人身和財產的控制
第1節 概述
第2節 境外信息通知
第3節 未能遵守某些通知
第6部分 財產管理
第1節 債的證明（proof of debts）
第2節 債務清償順序
第3節 可用於償還債務的財產
第4節 財產變現
第4A節 與受破產人控制或破產人從中受益的實體的財產有關的命令
第4B節 破產人供款和財產追回
第5節 財產分配
第7部分 免責和失效
第1節 導言
第2節 依法免責
第4節 適用於所有免責的規定
第5節 破產的失效
第8部分 受托人
第1節 任命和法定名義
第2節 官方受托人及官方托管人的報酬及費用
第5節 離職（vacation of office）
第9部分 債務協議
第1節 簡介
第2節 債務協議建議
第3節 訂立債務協議
第3A節 管理人（Administrators）的職責
第4節 更改債務協議
第5節 結束債務協議
第6節 取消一項債務協議
第7節 與債務協議有關的一般規定
第8節 債務協議管理人的注冊等
第10部分 個人破產協議
第1節 解釋
第2節 債權人會議和債務人財產的控制
第3節 一般規定
第11部分 破產人遺產的管理
第11A部分 對農民的債務援助
第12部分 無人領受的分配或款項
第13部分 證據
第14部分 罪行
第15部分 有關1997年《破產（財團收費）法》的規定
第16部分 雜項
附表（Schedule）1 被廢除的法案
附表2 破產業務附表（破產）
新加坡《破產、重組和解散法》
第1部分 預備
第2部分 法院的管轄權、權力和程序
第1節 管轄權
第2節 程序
第3部分 官方受托人、官方托管人和破產執業者
第1節 官方受托人和官方托管人
第2節 破產中的受托人（trustee in bankruptcy）
第3節 破產執業者的監管
第13部分 （個人）破產——初步規定
第14部分 自願安排
第1節 破產債務人的延緩償付期（moratorium）
第2節 債務人建議的審議和執行
第15部分 償債計劃
第1節 初步規定
第2節 對償債計劃的建議
第3節 償債計劃的啟動和管理
第4節 停止償債方案
第5節 其他
第16部分 破產程序
第1節 破產申請和破產令
第2節 債務人財產的保護
第17部分 破產管理
第1節 破產
第2節 調查債務人的事務、交易、財產
第3節 每月供款和目標供款
第4節 債項（可以是債務也可以是債權，視其角度）證明
第5節 和解或安排方案
第6節 破產對先前交易的影響
第7節 破產財產的占有、控制和變現
第8節 財產分配
第18部分 撤銷和免責
第19部分 破產人的義務、資格及能力的喪失
第20部分 破產犯罪
第21部分 破產雜項條文
第22部分 關於債務規避以及對特定合同權利限制的規定
第23部分 雜項及一般規定
韓國《債務人重整與破產法》
第1部分 總則
第2部分 重整程序
第1章 重整程序的開始
第2章 負責重整程序的機構
第3章 債務人財產的審查和保全
第4章 重整債權人、重整擔保債權人、股東和權益持有人
第5章 利害關係人會議（assembly of related persons）
第6章 重整計劃
第7章 重整計劃批準後的程序
第8章 終止（discontinuation）重整程序
第9章 經營性小額收入者的簡易重整程序
第3部分 破產程序
第1章 破產程序的開始
第2章 破產管理機構
第3章 破產財團的組成和確認
第4章 破產債權和財團債權
第5章 管理、變現和分配
第6章 破產的終止（discontinuation of bankruptcy）
第7章 簡易破產（summary bankruptcy）
第8章 免責與復權（immunity and reinstatement）
第9章 關於有限責任信托財產破產的特殊規則
第4部分 個人重整程序
第1章 一般規定
第2章 個人重整程序的啟動
第3章 重整專員（rehabilitation commissioner）
第4章 個人重整債權的確認
第5章 還款計劃
第6章 終止和免責
第5部分 國際破產
第6部分 罰則
後 記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。