新譯白居易詩文選(二版)

白居易是中唐有名的社會寫實詩人，詩歌作品平易近人，老嫗能懂。詩作留傳之廣，曾遠及日本、新羅。他所倡導的新樂府運動，重視文學的實用性，帶動詩歌革新，影響深遠。本書選錄其詩文共二百二十首，入選作品以詩歌為主，並適當選入較多的制、策、奏、判等應用文，以全面反映白居易的文學成就。注釋簡明，語譯淺近，力求保留作品原有的風致和神韻。研析以文本藝術鑑賞為中心，並適時介紹學界相關研究成果。透過本書與白居易交流，他的理想與智慧、執著與堅守，以及藝術才華與情感體驗等，便能一覽無餘，進而對人生有更深的體會。

陶敏

湖南長沙人。1959年畢業於武漢大學中文系，1978年任教於湖南湘潭師範專科學校（現改為湖南科技大學）。1992年評為教授，曾擔任中文系系主任，現已退休。主要從事唐宋文學研究及文獻整理，著有《全唐詩人名考證》、《全唐詩人名匯考》、《隋唐五代文學史料學》、《韋應物集校注》、《沈佺期宋之問集校注》、《劉禹錫全集編年校注》、《唐五代文學編年史》（與傅璿琮合作）等。

 

魯茜

畢業於湖南師範大學漢語言文學教育本科，暨南大學中國古代文學專業碩士研究生，曾任中學語文教師、文化編輯，現任湖南科技大學人文學院教師。師從暨南大學博士生導師珠江學者程國賦教授及陶敏教授。 研究專長為唐代文學，江浙地域的文學與文化研究。曾參與《全唐五代筆記》整理，並先後在《江西社會科學》、《西域研究》、《西南民族大學學報》、《寧夏大學學報》CSSCI期刊等發表論文15篇。

導讀（選錄）

 一千二百年前，唐代詩人白居易曾經以他優美的詩篇風靡了中華大地，也風靡了日本和新羅，引領著光輝燦爛的華夏文明走出中國，走向世界。白居易寫給摯友元稹的〈與元九書〉和元稹為白居易所作〈白氏長慶集序〉曾經記述他的詩歌廣泛傳播風靡一時的盛況。當時，不論白居易走到哪兒，都有人指點著他說：「他就是〈秦中吟〉、〈長恨歌〉的作者。」官府、佛寺、道觀、驛亭的牆壁上到處都題寫著他的詩歌，王公大臣、婦女兒童人人都交口稱道他的詩歌；他的詩歌不僅被都城長安的少年「遞相倣效」，而且被鄉村學校兒童「競習歌詠」，還有人加以抄寫在市場中出售，或者用來交換茶酒；新羅國商人來華後極力求購白居易詩，新羅的宰相不但願意用「百金」交換一篇白居易的詩歌，還能夠辨別詩作的真偽。長安的歌伎因為能記誦白居易的〈長恨歌〉，因而提高了身價。荊州的街子葛清，身上刺了三十多首白居易詩的圖畫，「體無完膚」，被人們稱作「白舍人行詩圖」（段成式《酉陽雜俎》前集卷八〈黥〉）。這種學習的熱情，崇拜的狂熱，和當今的追星熱相比也毫不遜色。元稹說，自有詩歌以來，「未有如是流傳之廣者」，的確沒有誇大的成分。

 本書要介紹給讀者的就是這樣一位曾經擁有上自皇帝，下至平民百姓，遠至新羅、日本這樣一個龐大讀者群的偉大詩人。

刊印古籍今注新譯叢書緣起
導　讀

詩詞注
　賦得古原草送別
　王昭君二首（選一）
其二（漢使卻迴憑寄語）
　遊襄陽懷孟浩然
　自河南經亂，關內阻飢，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹
　寄湘靈
　及第後憶舊山
　生離別
　下邽莊南桃花
　邯鄲冬至夜思家
　感秋寄遠
　贈元稹
　長恨歌
　觀刈麥
　贈內
　松齋自題
　題海圖屏風
　醉後走筆酬劉五主簿長句之贈，兼簡張大、賈二十四先輩昆季
　宿紫閣山北村
　李都尉古劍
　惜牡丹花二首（選一）
其一（惆悵階前紅牡丹）
　送王十八歸山，寄題仙遊寺
　秦中吟十首并序（選七）
議婚
重賦
傷宅
不致仕
輕肥
歌舞
買花
　新樂府并序（選十一）
七德舞
上陽白髮人
新豐折臂翁
縛戎人
西涼伎
紅線毯
杜陵叟
賣炭翁
母別子
井底引銀瓶
采詩官
　寄唐生
　雜興三首（選一）
其一（楚王多內寵）
　勸酒寄元九
　折劍頭
　和夢遊春詩一百韻并序
　和答詩十首并序（選一）
和大觜烏
　有木八首并序（選二）
有木名凌霄
有木名丹桂
　秋遊原上
　適意二首（選一）
其一（十年為旅客）
　采地黃者
　村居苦寒
　新製布裘
　陶潛體詩十六首并序（選一）
其十三（楚王疑忠臣）
　夢裴相公
　別行簡
　村夜
　遊悟真寺詩一百三十韻
　欲與元八卜鄰，先有是贈
　醉後卻寄元九
　贈杓直
　讀張籍古樂府
　贈楊祕書巨源
　自誨
　無可奈何
　讀史五首（選二）
其二（禍患如棼絲）
其四（含沙射人影）
　寄微之三首（選一）
其二（君遊襄陽日）
　登郢州白雪樓
　浦中夜泊
　夜聞歌者
　盧侍御與崔評事為予於黃鶴樓致宴，宴罷同望
　雨中題衰柳
　舟中讀元九詩
　放言五首并序（選二）
其一（朝真暮偽何人辨）
其三（贈君一法決狐疑）
　江樓聞砧
　歲晚旅望
　編集拙詩，成一十五卷，因題卷末，戲贈元九、李二十
　讀李杜詩集，因題卷後
　夜雪
　端居詠懷
　訪陶公舊宅并序
　題潯陽樓
　琵琶引并序
　題元十八谿居
　官舍內新鑿小池
　江南遇天寶樂叟
　元和十二年，淮寇未平，詔停歲仗，憤然有感，率爾成章
　南湖早春
　登香鑪峰頂
　建昌江
　西河雨夜送客
　昭君怨
　題舊寫真圖
　山中獨吟
　西樓
　問劉十九
　夜送孟司功
　李白墓
　醉中對紅葉
　贈江客
　司馬宅
　題岳陽樓
　竹枝詞四首（選二）
其一（瞿唐峽口水煙低）
其二（竹枝苦怨怨何人）
　陰雨
　東坡種花二首
　巴水
　自蜀江至洞庭湖口，有感而作
　惻惻吟
　勤政樓西老柳
　採蓮曲
　青門柳
　長相思
　婦人苦
　潛別離
　簡簡吟
　花非花
　後宮詞
　衰病無趣，因吟所懷
　長慶二年七月自中書舍人出守杭州，路次藍溪作
　舟中晚起
　暮江吟
　晚興
　醉後狂言，酬贈蕭、殷二協律
　錢塘湖春行
　杭州春望
　早行林下
　西湖晚歸，迴望孤山寺，贈諸客
　孤山寺遇雨
　江樓夕望招客
　官舍
　江樓晚眺，景物鮮奇，吟玩成篇，寄水部張員外
　餘思未盡，加為六韻，重寄微之
　畫竹歌并引
　別州民
　茅城驛
　洛中偶作
　夢行簡
　渡淮
　霓裳羽衣歌
　小童薛陽陶吹觱篥歌
　和微之聽妻彈別鶴操，因為解釋其義，依韻加四句
　真娘墓
　自詠五首（選一）
其二（一家五十口）
　別蘇州
　醉贈劉二十八使君
　寄殷協律
　對酒五首（選一）
其二（蝸牛角上爭何事）
　繡婦歎
　春詞
　歸履道宅
　中隱
　阿崔
　逢舊
　天津橋
　履道池上作
　新製綾襖成，感而有詠
　憶舊遊
　代鶴
　感舊詩卷
　楊柳枝詞八首（選三）
其一（六么水調家家唱）
其四（紅板江橋青酒旗）
其六（蘇家小女舊知名）
　池上二絕
　讀莊子
　閑臥有所思二首（選一）
其一（向夕褰簾臥枕琴）
　九年十一月二十一日感事而作
　哭師皋
　二月二日
　秋涼閑臥
　憶江南詞三首
　新沐浴
　浪淘沙詞六首（選三）
其二（白浪茫茫與海連）
其三（青草湖中萬里程）
其四（借問江潮與海水）
　西樓獨立
　長相思二首（選一）
其一（汴水流）
　閑題家池，寄王屋張道士
　遇物感興，因示子弟
　李留守相公見過，池上汎舟舉酒，話及翰林舊事，因成四韻以獻之
　池鶴八絕句（選二）
雞贈鶴
鶴答雞
　北窗竹石
　達哉樂天行
　哭劉尚書夢得二首（選一）
其一（四海齊名白與劉）
　開龍門八節石灘詩二首并序（選一）
其二（七十三翁旦暮身）
　禽蟲十二章并序（選二）
其六（獸中刀槍多怒吼）
其七（蟭螟殺敵蚊巢上）
　自詠老身，示諸家屬

文注
　傷遠行賦
　得景娶妻三年無子，舅姑將出之；訴云歸無所從
　得丁為郡歲凶，奏請賑給百姓，制未下散之，本使科其專命；丁云恐人困
　得州府貢士或市井之子孫，為省司所詰；申稱群萃之秀出者，不合限以常科
　養竹記
　辨興亡之由
　人之困窮由君之奢欲
　採詩
　為人上宰相書一首
　初授拾遺獻書
　論制科人狀
　奏閿鄉縣禁囚狀
　與元九書
　遊大林寺序
　草堂記
　與微之書
　江州司馬廳記
　三遊洞序
　荔枝圖序
　冷泉亭記
　吳郡詩石記
　劉白唱和集解
　池上篇并序
　醉吟先生傳
　不能忘情吟并序
　白蘋洲五亭記